Счетоводство

Ще ми отнемат ли статута?“ – истината зад писмата от Home Office, които паникьосаха българите в UK

октомври 17, 2025 (updated октомври 17, 2025) Published by BGVOICE

Получих писмо „Minded to Revoke“ – ще ми отнемат ли settled status? Какво се върти в мрежата и какво реално трябва да знаеш

През последните дни в социалните мрежи започна да се върти история, която бързо предизвика вълна от притеснение сред българите във Великобритания. Някой публикува снимка на писмо от Home Office – със заглавие „Minded to Revoke Settled Status“. В коментарите под поста веднага заваляха догадки, спекулации и паника – че това е начало на „масова чистка“, че статутите ще се отнемат на всички, че системата се променя и никой вече не е защитен.

Но какво всъщност се случва? И има ли реална причина за тревога?

Какво означава писмото „Minded to Revoke Settled Status“

Писмото не е присъда, а предизвестие.
Означава, че Home Office обмисля дали да отнеме вашия settled status, но преди да го направи, ви дава 28 дни да представите обяснение или доказателства защо това не трябва да се случи.

Причините, поради които се изпращат такива писма, обикновено са две:

Съмнения за измама или невярна информация при кандидатстването;
Съмнения в точността на доказателствата за 5-годишен непрекъснат престой в Обединеното кралство.

С други думи – Home Office проверява повторно автоматичните данни, чрез които първоначално е бил даден статутът. Ако тези данни вече не могат да се потвърдят (например липсват данъчни следи, има дълги отсъствия или документи без превод), системата може да задейства индивидуална проверка.

Истината: това не е масово отнемане на статути

В мрежата се създаде впечатление, че Home Office започва кампания за „отнемане на всички статути“. Това не е вярно.
Отговорът е много по-прост:

✔️ Да, има хора, които получават такива писма – но те са индивидуални случаи, свързани с конкретни пропуски в документите им или съмнения за грешки.
✔️ Няма нито едно официално изявление от британските власти, че се подготвя масово анулиране на статути.
✔️ Тези писма се изпращат, за да се даде шанс на кандидата да обясни и докаже, не да бъде автоматично наказан.

Най-честите причини, поради които Home Office може да поиска допълнителни доказателства

Документи на български език без превод – ако при кандидатстването сте приложили документи без сертифициран превод на английски, те може да не бъдат зачетени.
Дълги отсъствия от Великобритания – ако сте били извън страната над допустимите 6 месеца в рамките на една година (или не можете да го обясните).
Автоматична проверка с пропуски – някои хора са получили статут по автоматична система чрез данни от HMRC и DWP; ако по-късно тези данни се окажат непълни, Home Office може да изиска повторно доказване.
Несъответствия в адреси, данъчни или трудови записи.

Какво да направите, ако получите такова писмо

Не се паникьосвайте. Това не е крайно решение.
Прочетете внимателно указанията. В писмото ясно е посочено, че имате 28 дни да отговорите писмено.
Съберете доказателства за периода, посочен в писмото – банкови извлечения, payslips, писма от HMRC, Council Tax, наемни договори, писма от GP или училище.
Ако документите са на български, направете официален превод. Home Office може да игнорира несертифицирани документи.
Опишете всички отсъствия от UK (ако има такива) и причините за тях.
Изпратете отговора си навреме, като запазите копие и доказателство за изпращането.
Ако получите решение за отнемане – имате право на обжалване или административен преглед. Потърсете помощ от имиграционен адвокат.

Защо Home Office прави това сега

През 2024–2025 г. влязоха в сила няколко ключови промени в системата:

Автоматично преминаване от pre-settled към settled status за хора, които вече покриват 5 години престой.
Нови правила за гъвкавост на отсъствията – вече може да се взема предвид общо 30 месеца престой от последните 60.
Засилена проверка на стари автоматични решения, при които липсват преводи или документи от трети източници.

С други думи, системата просто се „прочиства“ и привежда в съответствие със стандартите, но не атакува масово хората с вече даден статус.

Най-важното: не вярвайте на паниката в социалните мрежи

Един отделен случай, публикуван онлайн, не означава, че всички са застрашени.
В интернет често се споделят снимки и писма без контекст – без да се обяснява, че това е индивидуална проверка, а не колективно решение. Така се раждат слухове, които всяват страх, объркване и напрежение.

Home Office няма интерес да създава хаос. Процедурата за „Minded to revoke“ е част от контрола за точност, не от наказателна кампания.

Заключение

Ако имате settled status и живеете нормално в Обединеното кралство – работите, плащате данъци, имате адрес и документи – няма от какво да се притеснявате.
Писмото „Minded to revoke“ е само административна стъпка за изясняване на конкретен случай, не за „масово отнемане на статути“.

Това, което трябва да направим като общност, е не да се плашим от слухове, а да бъдем информирани, спокойни и подготвени.
Истината е, че правилно подготвеният отговор в рамките на 28 дни е напълно достатъчен, за да се защити статутът.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Пенсионната възраст във Великобритания стигна връх – британците не могат да си позволят да спрат да работят

октомври 16, 2025 (updated октомври 16, 2025) Published by BGVOICE

Да се пенсионираш във Великобритания през 2025 г. означава нещо съвсем различно от онова, което някога наричахме „спокойни старини“. Реалната възраст, на която хората напускат работа, е достигнала най-високото ниво в историята – мъжете остават активни средно до 65,8 години, а жените – до 64,7. Това показват последните данни на Службата за национална статистика (ONS), цитирани от Which?

Причината е ясна – държавната пенсионна възраст се покачва. Между 2026 и 2028 г. тя ще достигне 67 години, което на практика означава, че британците ще работят по-дълго от всякога.

Според експертите, това не е просто суха цифра, а отражение на една по-дълбока тенденция – хората все по-често избират (или са принудени) да останат на пазара на труда и след навършване на традиционната пенсионна възраст. Мнозина го правят заради високите разходи за живот, ипотеките, растящите цени на енергията и несигурността в икономиката.

От Sky News отбелязват, че това е най-високата реална възраст за пенсиониране от 1984 година насам, когато изобщо започва да се води подобна статистика. Същевременно 42% от мъжете и 29% от жените на 65 години продължават да работят – било то на пълен или почасов работен ден.

Така границата между „работещ“ и „пенсионер“ се размива. Много хора не излизат изцяло от пазара на труда, а се пренасочват към по-гъвкави форми на заетост – фрийланс, временни договори или работа от вкъщи.

И въпреки че животът след 60 изглежда по-дълъг и по-активен от всякога, въпросът остава: ще успеят ли следващите поколения да се радват на заслужена почивка, или понятието „пенсия“ ще се превърне в символ на нещо отминало?

Ключови думи: пенсиониране Великобритания, пенсионна възраст UK, работа след 60, държавна пенсия, ONS, Sky News, Which?, британски пенсионери, икономика UK, разходи за живот

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Колко струва да се върнеш?

октомври 14, 2025 (updated октомври 14, 2025) Published by BGVOICE

Да се върнеш в България не е въпрос на билет. Не е и на пари. Това е въпрос на състояние. На умора, на надежда, на страх. Защото онези, които някога тръгнаха „само за малко“, сега се чудят не дали искат да се върнат – а дали още има място за тях там.

Минават години. Сменяш адреси, работа, телефони. Имаш National Insurance, но нямаш квартал. Имаш доход, но не и време. Имаш сигурност, но си загубил лекотата. И някъде в цялата тази британска подреденост започваш да си задаваш въпроса – колко би струвало да се върнеш? Не като цена на билет, а като цена на живота, който си построил тук.

Според българското правителство, отговорът е ясен – около 5000 евро, или близо 10 000 лева. Толкова дават на желаещите да се върнат по програмите за „реинтеграция“. Само че идва с един тон условия, формуляри и обещания, които звучат така, сякаш някой в министерството никога не е напускал квартала си. Защото връщането не се мери в евро, а в усещане – в това дали имаш къде да се прибереш, и дали някой изобщо те чака.

Защото ако се върнеш, ще се наложи да започнеш пак от нулата. Да чуеш “тук не е като там”. Да гледаш старите си приятели, които те гледат като чужденец. Да се сблъскаш с бюрокрацията, с липсата на уважение, с усещането, че не си нито тук, нито там.

И тогава разбираш, че “да се върнеш” вече не е географско движение, а вътрешен процес. Връщаш се, когато спреш да гониш нещо. Когато приемеш, че домът не е място, а усещане. И че може да носиш България в себе си, без да я чакаш на летището.

А може би истината е проста – не е нужно да се върнеш физически, за да не се изгубиш напълно. Нужно е само да не забравиш откъде си тръгнал и кой си бил, преди животът да ти сложи британския филтър върху очите.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Българка сред задържаните за разбитата мрежа на откраднати 40 000 телефона? Няма официално потвърждение

октомври 13, 2025 (updated октомври 13, 2025) Published by BGVOICE

Британската полиция разби една от най-големите мрежи за кражби и трафик на мобилни телефони в историята на Обединеното кралство. Акцията се проведе в Лондон и доведе до ареста на 46 души, след като жена проследила своя откраднат iPhone чрез „Find My iPhone“, което отвело следователите до склад край летище Хийтроу. Там са открити стотици, а според някои източници – над 800 устройства, предназначени за износ към Китай. В последствие стана ясно, че става дума за международна схема, чрез която са изнесени около 40 000 телефона.

Интересното е, че в България част от медиите, включително НОВА телевизия, побързаха да съобщят, че сред задържаните имало и българка. Твърдението обаче не се потвърждава от нито един официален британски източник – нито от „Metropolitan Police“, нито от Reuters, BBC или AP News. Единствената поява на подобна информация е в кратка бележка на Yahoo News, в която се споменава, че „сред арестуваните е имало жена от България“. Но дори това не е подкрепено с източници или потвърждение от полицията.

С други думи – към момента няма нито едно официално доказателство, че сред задържаните е имало български гражданин. В желанието да „позлатят“ заглавията си, някои родни медии отново са избързали с сензационна новина без проверени факти. Това не е ново явление – в ерата на онлайн състезанието за кликове границата между журналистика и клюка отдавна е размита.

Историята сама по себе си е впечатляваща – технологиите, които често са причина за проблеми, този път помогнаха на една жена да доведе до разбиването на международна престъпна схема. Но докато британските власти действат професионално и внимателно в комуникацията си, у нас някои телевизии предпочитат бързия рейтинг пред точността.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Защо българските роми в Англия си живеят ЦАРСКИ ?

октомври 13, 2025 (updated октомври 13, 2025) Published by BGVOICE

„Ей, тия роми в Англия си живеят царски…“ — ще чуеш някой да каже с въздишка и завист. И ще е прав. Само че не защото животът им е лесен, а защото са се научили как се играе играта – по правилата на държава, която плаща, когато знаеш какво да поискаш.

Истината е проста: в Англия не оцелява най-работливият, а най-адаптивният. И българските роми го разбраха първи. Докато мнозина още се чудят как да попълнят заявление за Universal Credit, други вече комбинират housing benefit, child benefit и статути като „самотен родител“ или „временно нетрудоспособен“. Някои живеят в council housing, децата им получават безплатни училищни обяди и всичко това е напълно законно. Не защото са по-хитри — а защото знаят какво им се полага и го търсят.

Първият контакт рядко е със системата; по-често е с така наречените „гладни счетоводители“ — хора, които виждат в тях златна мина. Те подават документите, оформят статута, подготвят заявленията за помощи и вземат комисионна. И всички са доволни: един получава пари и сигурност, друг прави оборот.

После идва вторият етап — родата. Един урежда документите, после води брат си, зет си, лелята, племенницата. Схемата работи като часовник. И когато се чудим защо цели фамилии получават жилища и помощи, докато други работят и пак не могат да си платят наема — отговорът е тук.

В някои части на северен Лондон се говори за цели неофициални мрежи от посредници (роми работещи в общините), които ориентират сънародници в процедурите — понякога срещу заплащане, друг път „услуга срещу услуга“. Част от тези хора вече работят в council структурите и познават процесите отвътре. Така системата сама се превръща в бизнес модел — някой получава жилище, друг попълва документите, трети взима комисионната.

И не, не са по-хитри от нас. Просто не се срамуват да търсят начини. Докато един българин седи с наведена глава и мисли, че е „нелепо“ да иска помощ, те влизат уверено в офиса на социалните, с преводач и счетоводител под ръка. Те знаят какво им се полага и как да го получат. А когато държавата види хора с „уязвим статут“, тя не ги наказва — тя ги финансира.

Въпросът вече не е защо ромите живеят царски, а защо ние продължаваме да стоим отстрани и да се възмущаваме, вместо да разберем как системата мисли.
Защото истината е, че в Англия не оцеляват най-силните, а най-гъвкавите.

И ако някой трябва да се поучи от ромите — то не е как да лъже, а как да се оправя.

Паника за статута: кой и защо плаши българите в UK с неверни истории?

октомври 10, 2025 (updated октомври 10, 2025) Published by BGVOICE

През последните дни в една от българските национални медии (БНР) се появи интервю, което уж има за цел да „информира“ българите в Обединеното кралство, но на практика направи нещо съвсем различно — внесе страх и объркване там, където трябваше да има яснота и спокойствие.

В интервюто се твърди, че британското вътрешно министерство – Home Office – вече „отнема статути на българи“ и дори „идва по домовете на хората“. Подобни твърдения звучат тревожно, но в действителност нямат никакво потвърждение от официални източници. Няма масова акция, няма промяна в имиграционната политика, няма заплаха за хората, които живеят и работят законно на Острова.

Истината е, че Home Office извършва проверки само в единични случаи на подадени фалшиви или подвеждащи документи – например при деклариране на несъществуващи банкови извлечения или некоректна информация за пребиваване. Това са индивидуални казуси, които нямат общо с хилядите честни българи, получили своя статут по правилата.

Но докато реалните факти са скучни, страхът продава. И точно там се появяват „експерти“, които вместо да помагат, решават да монетизират тревогата на хората – чрез „спешни консултации“, „платени съвети“ и други „услуги“ за уплашените имигранти. Това вече не е журналистика, нито обществена грижа. Това е печалбарство върху гърба на общността.

Проблемът не е в Home Office, а в онези, които се възползват от всяка неяснота, за да си направят реклама. Паниката се подхранва умишлено – с извадени от контекст примери, полуистини и внушения, че „всеки може да е следващият“. Истината е друга: никой, който живее и работи легално във Великобритания, няма причина за страх.

BG VOICE UK следи темата ежедневно, директно от източника. И ако има нещо, което действително заплашва спокойствието на българите тук, това не са институциите, а тези, които търсят лична изгода, разпространявайки страх под формата на „съвет“.

Нашата мисия е ясна – да информираме, не да плашим. Да защитаваме хората, не да печелим от тяхната тревога. И докато някой си играе с доверието на българите, ние ще продължим да изобличаваме подобни практики – факт по факт, изречение по изречение.

BG VOICE UK стои зад думите си: истината не се крещи, тя се доказва.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

„Невидимите българи“ – защо толкова от нас живеят в UK без да ползват права и помощи, които им се полагат

октомври 6, 2025 (updated октомври 6, 2025) Published by BGVOICEUK

Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил с труда си – и ти просто ги оставяш там.

Истината е, че огромна част от българите в Обединеното кралство живеят като „невидими граждани“. Те имат всички задължения – плащат National Insurance, данъци, наеми – но не ползват нито едно от правата, които законът им дава. Не защото не им се полагат, а защото не знаят, че ги имат. Или защото ги е срам. Или защото са чували глупостите от сорта на „ако кандидатстваш за Universal Credit, няма да ти дадат виза после“. Ето я суровата реалност – ако имаш settled или pre-settled статус и живееш тук законно, държавата ти дължи подкрепа, когато доходът ти е нисък, когато имаш дете, когато плащаш наем, когато загубиш работа. Universal Credit не е милостиня. Това са пари, които си платил предварително чрез данъците си. Housing Benefit не е подаяние. Това е инструмент да оцелееш в една от най-скъпите държави в света. Child Benefit не е „помощ за бедни“. Това е признание, че отглеждаш бъдещ данъкоплатец.

Проблемът е, че ние, българите, носим в себе си една токсична гордост – „ще се справя сам“, „не искам нищо от никого“, „да не ми лепнат етикет“. Но тази гордост ни струва стотици, а понякога и хиляди паунди на година. Знаеш ли колко семейства тук се отказват от около £1,200 годишно Child Benefit, защото не са подали една проста онлайн форма? Или колко хора не кандидатстват за Housing Support, защото „на хазяина може да не му хареса“? Или колко студенти не ползват Student Finance, защото мислят, че „няма да ги одобрят“? Никой няма да дойде да ти почука на вратата и да каже „ей, имаш право на тези пари“. Системата очаква ти да ги поискаш. И ако не го направиш – просто ги губиш. Британците не се срамуват да си търсят правата. Поляците, румънците, дори украинците вече са много по-активни от нас. Само ние продължаваме да живеем тук като гости, които не искат „да досаждат“. А истината е, че държавата предпочита да ти помогне навреме, отколкото после да плаща за проблемите, които ще се натрупат.

Може би си мислиш, че нямаш шанс. Че доходът ти е твърде висок, че ще те отрежат, че ще ти навреди на статута. Истината е друга – повечето помощи са изчислени така, че да покриват реални нужди, и дори ако не отговаряш на всички условия, често имаш право на частична подкрепа. Затова спри да бъдеш „невидим“. Потърси информация. Попитай. Консултирай се със специалист. Провери онлайн какви помощи можеш да получаваш. И не забравяй – това не е милостиня. Това е част от системата, в която вече участваш.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Шокиращи последици: Как можеш да получиш 10-годишна забрана за влизане във Великобритания

септември 18, 2025 (updated септември 18, 2025) Published by BGVOICE

Много хора подценяват имиграционните правила на Обединеното кралство, но всяка грешка или пропуск може да има тежки последици. Ако нарушите визовите условия, рискувате да получите забрана за повторно влизане (re-entry ban) за 1, 2, 5 или дори 10 години. Това не е просто формалност – подобна забрана може да преобърне живота ви, като ви затвори вратите за работа, обучение и семейни срещи във Великобритания.

Най-честите причини за забрана са престой след изтичане на виза, работа без разрешение, влизане като нелегален имигрант или предоставяне на подвеждаща информация във визова молба. Дори дребна „бяла лъжа“ може да струва цели 10 години без право да стъпите на Острова. От друга страна, има и ситуации, при които забрана не се налага – ако сте били под 18 години по време на нарушението, ако сте напуснали до 30 дни след изтичането на визата (след 2017 г.), ако съдът е отменил отказа по заявление или в специални случаи като жертви на трафик.

Сроковете на забраната също варират според тежестта на нарушението – една година за кратко закъснение, две години при напускане със съдействие на държавата, пет години за сериозни случаи и десет години, ако сте предоставили фалшиви документи или измама.

Как да се предпазите? Най-важното е да следите сроковете на визата си и да подавате заявления за удължаване навреме. Никога не посочвайте неверни данни, защото дългосрочните щети са несравнимо по-тежки от временните неудобства. А ако не сте сигурни в правилата, по-добре потърсете професионален съвет – така спестявате време, нерви и риска от многогодишна забрана.

ℹ️ Ако имате въпроси или нужда от съдействие за вашия статут, присъединете се към нашата група за безплатна консултация в приложението BG VOICE UK.

Нови правила за директорите във Великобритания: Потвърдете самоличността си до 18 ноември!

септември 16, 2025 (updated септември 16, 2025) Published by BGVOICE

От 18 ноември 2025 г. във Великобритания влизат в сила нови законови изисквания, според които всички директори на компании и лица със значителен контрол (PSCs) трябва да потвърдят своята самоличност съгласно Закона за икономически престъпления и корпоративна прозрачност (ECCT Act) 2023.

Целта на промените е ясна – да се намали рискът от измами, кражби на самоличност и пране на пари. Засяга всеки, който има роля в регистрирана компания в Companies House – директори, управляващи длъжностни лица, PSCs, корпоративни агенти, секретари на дружества и лица, подаващи документи от името на фирма.

Как може да потвърдите самоличността си?

Новите правила предвиждат три начина:

Онлайн чрез One Login на GOV.UK
Лично в пощенски клон
Чрез оторизиран доставчик на корпоративни услуги (ACSP)

Необходими са валидни документи – паспорт, британска шофьорска книжка, биометрична карта за пребиваване (BRP/BRC) или разрешение за граничен работник (FWP).

След успешното потвърждаване Companies House ще ви издаде личен код, който се използва за всяка официална роля, която заемате. Той е индивидуален, пази се сигурно и се предоставя само на упълномощени лица (например счетоводител).

Какво трябва да направите?

Подгответе валиден документ за самоличност.
Изберете начин за потвърждение – онлайн, по пощата или чрез ACSP.
Потвърдете самоличността си и получете личния код.
Проверете кога е следващото потвърждение на компанията ви – след 18 ноември кодът вече ще е задължителен.
Ако сте PSC, кодът трябва да бъде предоставен в рамките на 14 дни след потвърждението на компанията.

Важно е да знаете, че самоличността се верифицира само веднъж, но личният код трябва да се предоставя за всяка роля, която заемате. Всички директори на компанията трябва да са потвърдени преди подаването на следващото годишно потвърждение.

Това не е краен срок, а начало на нов процес, който постепенно ще обхване всички фирми. Важно е обаче да подготвите документите си навреме, за да избегнете проблеми.

👉 BGVOICEUK може да ви насочи към официални опълномощени доставчици (ACSP) и да ви съдейства в целия процес.

Лондон блокиран: TFL стачката парализира метрото, но велосипедите и лодките печелят

септември 10, 2025 (updated септември 10, 2025) Published by BGVOICE

Лондон е в тотален транспортен хаос – от неделя 7 септември до четвъртък 11 септември почти цялото метро е парализирано заради стачката на RMT срещу Transport for London. Хиляди пътници бяха принудени да търсят алтернативи, защото повечето линии на Tube не работят, а DLR е напълно спрян във вторник и четвъртък. Elizabeth Line държи фронта, но е толкова претъпкана, че често пропуска станции в пиковите часове. Overground, националните влакове и автобусите също са препълнени и хората буквално се борят за място.

Причината за стачката е проста – пари и условия на труд. TfL предлага 3.4% увеличение на заплатите, но RMT настояват за повече и също така искат намаляване на работната седмица от 35 на 32 часа. Работниците посочват, че от 2018 г. насам има близо 2 000 съкращения, смени стават по-дълги и натоварването е непоносимо. В отговор TfL предупреди пътниците да приключват пътуванията си преди 18:00, защото след това връщането вкъщи може да е невъзможно.

Лондон обаче намери начин да диша – електрическите велосипеди и лодките буквално спасяват ситуацията. Lime отчете ръст от 58% в ползването си, Forest скочи със 300% в пиковите часове, а TfL bike hire е +73% спрямо предната седмица. Uber Boat също докладва рекордно търсене, а Halfords вече обяви, че очаква 30% скок в продажбите на велосипеди. Всичко това показва, че хората започват да свикват с алтернативите и няма да чакат метро, което не идва.

Икономическият удар е жесток – изчислява се на около £230 милиона преки загуби за бизнеса в рамките само на тези дни. Политическият натиск расте – кметът Сади Кхан и правителството призовават за преговори, но RMT предупреди, че ако няма сериозно раздвижване, колапсът в отношенията с TfL може да стане траен.

Тази стачка е не просто протест – тя е тест за Лондон. Показва колко зависим е градът от метрото и колко бързо хората могат да се адаптират към нови начини за придвижване. Ако тенденцията с е-байковете и лодките се задържи, TfL може да усети, че монополът му вече не е непоклатим.

Следете BG VOICE UK за още актуални прогнози и новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Етикет: Счетоводство