Universal Credit – BG VOICE UK

„Невидимите българи“ – защо толкова от нас живеят в UK без да ползват права и помощи, които им се полагат

октомври 6, 2025 (updated октомври 6, 2025) Published by BGVOICEUK

Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил с труда си – и ти просто ги оставяш там.

Истината е, че огромна част от българите в Обединеното кралство живеят като „невидими граждани“. Те имат всички задължения – плащат National Insurance, данъци, наеми – но не ползват нито едно от правата, които законът им дава. Не защото не им се полагат, а защото не знаят, че ги имат. Или защото ги е срам. Или защото са чували глупостите от сорта на „ако кандидатстваш за Universal Credit, няма да ти дадат виза после“. Ето я суровата реалност – ако имаш settled или pre-settled статус и живееш тук законно, държавата ти дължи подкрепа, когато доходът ти е нисък, когато имаш дете, когато плащаш наем, когато загубиш работа. Universal Credit не е милостиня. Това са пари, които си платил предварително чрез данъците си. Housing Benefit не е подаяние. Това е инструмент да оцелееш в една от най-скъпите държави в света. Child Benefit не е „помощ за бедни“. Това е признание, че отглеждаш бъдещ данъкоплатец.

Проблемът е, че ние, българите, носим в себе си една токсична гордост – „ще се справя сам“, „не искам нищо от никого“, „да не ми лепнат етикет“. Но тази гордост ни струва стотици, а понякога и хиляди паунди на година. Знаеш ли колко семейства тук се отказват от около £1,200 годишно Child Benefit, защото не са подали една проста онлайн форма? Или колко хора не кандидатстват за Housing Support, защото „на хазяина може да не му хареса“? Или колко студенти не ползват Student Finance, защото мислят, че „няма да ги одобрят“? Никой няма да дойде да ти почука на вратата и да каже „ей, имаш право на тези пари“. Системата очаква ти да ги поискаш. И ако не го направиш – просто ги губиш. Британците не се срамуват да си търсят правата. Поляците, румънците, дори украинците вече са много по-активни от нас. Само ние продължаваме да живеем тук като гости, които не искат „да досаждат“. А истината е, че държавата предпочита да ти помогне навреме, отколкото после да плаща за проблемите, които ще се натрупат.

Може би си мислиш, че нямаш шанс. Че доходът ти е твърде висок, че ще те отрежат, че ще ти навреди на статута. Истината е друга – повечето помощи са изчислени така, че да покриват реални нужди, и дори ако не отговаряш на всички условия, често имаш право на частична подкрепа. Затова спри да бъдеш „невидим“. Потърси информация. Попитай. Консултирай се със специалист. Провери онлайн какви помощи можеш да получаваш. И не забравяй – това не е милостиня. Това е част от системата, в която вече участваш.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Постоянно увеличение на Universal Credit: Какво означава за българите във Великобритания

август 24, 2025 (updated август 24, 2025) Published by BGVOICEUK

Милиони домакинства във Великобритания ще усетят ефекта от историческа промяна в системата за социални помощи. Department for Work and Pensions (DWP) потвърди, че Universal Credit ще се увеличи постоянно – и за първи път в историята стандартната помощ ще расте по-бързо от инфлацията.

Това е най-голямото реално увеличение на социални плащания за последните над 40 години и се очаква да осигури по-добра финансова стабилност на почти 4 милиона домакинства. Решението идва на фона на високата цена на живот и цели да подкрепи най-уязвимите групи в обществото.

Колко ще получавате повече

От 2025 г. стандартната ставка на Universal Credit ще се увеличава всяка година, като до 2029/30 един самостоятелен възрастен над 25 г. ще получава средно £725 повече годишно. Това не е временна помощ заради кризата с разходите за живот, а трайна промяна в начина, по който се определят социалните плащания.

Кой ще се възползва от увеличението

От допълнителните пари ще се възползват около 4 милиона домакинства в Обединеното кралство – семейства, самотни родители, хора без работа и хора с ниски доходи, които разчитат на Universal Credit.

Според министъра по труда и пенсиите Liz Kendall, реформата има за цел не само да облекчи финансово хората, но и да им даде повече свобода и възможности за работа. Например, хора с увреждания ще могат да опитат да започнат работа без риск да загубят правото си на помощи, ако опитът им не е успешен.

Защита за хората със сериозни здравословни проблеми

Около 200 000 души, които отговарят на критериите за тежки и хронични заболявания, няма да бъдат подлагани на повторни медицински прегледи. За тях се въвежда автоматична защита и стабилност.

Освен това, от 2026/27 до 2029/30 всички, които получават Universal Credit с допълнителен здравен елемент, както и новите кандидати с терминални диагнози или тежки заболявания, ще имат гаранция, че плащанията им ще се увеличават всяка година поне с инфлацията.

Какво означава за домакинствата

Тази промяна осигурява дългосрочна финансова стабилност, а не еднократна помощ. С увеличението домакинствата ще могат да планират по-добре разходите си, особено когато инфлацията остава висока. Новата политика е насочена към по-устойчив модел на подкрепа и цели да изгради сигурност за бъдещето.

Важна промяна за августовските плащания

DWP потвърди и нов график за изплащане на помощи заради bank holiday през август 2025 г.
Ако вашето плащане е планирано за 23, 24 или 25 август, то ще бъде изплатено по-рано – на петък, 22 август 2025 г.

Това се отнася за следните плащания:

Universal Credit
Child Benefit
Pension Credit
Jobseeker’s Allowance
Employment and Support Allowance (ESA)
Carer’s Allowance
Attendance Allowance
Disability Living Allowance (DLA)
Personal Independence Payment (PIP)
State Pension
Income Support
Tax Credits

Важно е да планирате бюджета си, защото следващото плащане ще бъде по стария график.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Милиони хора ще получат социалните си помощи по-рано заради августовските празници

август 20, 2025 (updated август 20, 2025) Published by Kris Nick

Милиони домакинства във Великобритания ще получат своите социални помощи и други плащания по-рано от обичайното, след като правителството потвърди, че всички преводи ще бъдат извършени в петък, 22 август 2025 г. Това решение е взето заради предстоящия августовски почивен уикенд, за да се осигури спокойствие и финансова стабилност на хората, които разчитат на тази подкрепа.

Ранното изплащане ще важи за всички основни помощи, включително:
Universal Credit, Child Benefit, State Pension, Personal Independence Payment, Attendance Allowance, Carer’s Allowance, Disability Living Allowance, Income Support, Jobseeker’s Allowance и Pension Credit.

Всички плащания, които по график трябваше да се извършат на 23, 24 или 25 август, ще бъдат налични още на 22 август. Това е част от усилията на правителството да подкрепи семейства с ниски доходи и да им помогне да планират по-добре своите финанси преди началото на новата учебна година.

Министърът на социалното осигуряване и помощите за хора с увреждания сър Стивън Тимс заяви:
„Знаем колко важни са тези плащания за семействата. С като ги изплащаме по-рано, гарантираме, че никой няма да остане без необходимата подкрепа, точно когато тя е най-нужна. Никое семейство не бива да избира между училищни принадлежности и храна на масата.“

По-високи доходи за милиони домакинства

Правителството също така обяви, че за първи път в историята стандартната ставка на Universal Credit ще бъде постоянно увеличена над инфлацията. Това ще осигури допълнителни £725 годишно на едно лице над 25 години до финансовата 2029/30 година.

Според Института за фискални изследвания това е най-голямото реално увеличение на основната ставка на социалната помощ от 1980 г. насам и ще помогне на близо 4 милиона домакинства в Обединеното кралство.

Какво трябва да знаете:

Плащанията, които трябваше да бъдат на 23, 24 и 25 август, ще бъдат направени в петък, 22 август.
Мярката важи за цялото Обединено кралство, включително Шотландия.
Засегнати са всички основни социални помощи, включително Universal Credit, Child Benefit, State Pension и други.
Почти 4 милиона домакинства ще се възползват от годишното увеличение на доходите с £725.

Ако искате да следите най-новите промени в Universal Credit, детските надбавки и другите социални помощи във Великобритания, присъединете се към нашата общност за безплатни консултации:
🔗 Вижте групата тук

Последният шанс: DWP потвърди плащането от £299 за май 2025 – кой го получава и кога?

май 8, 2025 (updated май 8, 2025) Published by Kris Nick

Във време на покачващи се цени и несигурност в разходите за живот, правителството на Великобритания потвърди последния трансфер от помощта за разходи за живот за финансовата година 2024/2025. Ако получаваш Universal Credit, Tax Credits, Pension Credit или други социални помощи, има голям шанс този път да видиш още £299 директно по сметката си – без нужда от заявления, без главоболия.

Това плащане е третото и последно в рамките на правителствената антикризисна схема за подпомагане. Предишните две бяха по £301 и £300, а сега, в периода между 10 и 25 май 2025, ще бъде изплатено и последното – точно навреме, за да помогне с сметките за ток, храна, транспорт и грижи за деца.

Кой има право на това плащане от £299?
Ако си получавал някоя от следните помощи в референтния период, който скоро ще бъде официално обявен от DWP, ти си в списъка:

Universal Credit (включително при съвместни заявления)
Income-Based Jobseeker’s Allowance (JSA)
Income-Related Employment and Support Allowance (ESA)
Pension Credit
Работни и детски данъчни кредити (администрирани от HMRC)

Важно: Ако си на contribution-based ESA или JSA, това не те прави автоматично допустим, освен ако не го комбинираш с income-based версията. Това е нещо, което често обърква хората, така че внимавай какво точно получаваш.

Как ще бъде изплатено?
Няма нужда от заявления – всичко се случва автоматично по банков път. Просто се увери, че данните ти в DWP или HMRC са актуални. Плащанията ще се появяват с референция като “DWP COL” или “HMRC COLS” в извлечението ти.

Защо тази помощ е толкова важна?
Тези £299 са не просто поредните пари от държавата. Те са част от обща сума от почти £900 за годината, предназначена да помогне на най-уязвимите – пенсионери, семейства с деца, хора с увреждания или безработни. И точно сега, когато климатичните условия остават непредвидими, а сметките хвърчат нагоре, тази сума може да е разликата между стабилност и дългове.

Ето какво могат да покрият тези пари:

Сметки за газ, вода и електричество
Хранителни стоки и други нужди в дома
Разходи за грижи или училище на децата
Транспорт до работа или до личен лекар

Какво друго можеш да провериш, ако не си сред получателите?

Warm Home Discount – за намаляване на зимни сметки
Household Support Fund – допълнителна помощ през общините
Winter Fuel Payment – за пенсионери
Безплатни училищни обеди и ваучери за деца

Ако до 25 май не си получил нищо, а вярваш, че отговаряш на условията – провери данните си и се свържи с DWP или HMRC. Но не бързай да звъниш преди тази дата – някои плащания се забавят заради обработката.

Как да работиш по-малко, но да взимаш повече – тайните на частичната заетост с пълни права във Великобритания

април 22, 2025 (updated април 22, 2025) Published by BGVOICEUK

Колко пъти си си казвал: „Ще изкарам още малко, стискам зъби, и после ще си почина…“? Само че „малкото“ става години, а почивката все не идва. Истината е, че не винаги повече работа означава повече пари – особено във Великобритания, където системата може да работи за теб, ако я познаваш.

Частичната заетост (part-time work) не е само за студенти и пенсионери. Все повече хора избират да работят по-малко часове, но стратегически – за да получават допълнителни помощи, да балансират с друг доход или просто да си върнат времето за живот. Ето как работи тази формула.

Работиш 16 часа или по-малко на седмица? Отварят се врати към редица помощи

Ако работиш под 16 часа, можеш да подадеш заявление за Universal Credit, Housing Benefit, Council Tax Reduction и други форми на помощ – особено ако имаш деца, живееш сам или наемът ти е висок. За сам човек с нисък доход, Universal Credit може да покрива наем, сметки и дори част от храната.

Работиш 16-30 часа? Баланс между работа и ползи

Това е зоната, в която много хора получават Universal Credit с т.нар. work allowance – без помощта да бъде спряна напълно. Сумата, която можеш да печелиш, без да се намалява ползата, е по-висока, ако имаш деца или някой в домакинството има увреждане. Възможно е да получаваш доплащане от държавата, макар и да работиш сравнително активно.

Възползвай се от Working Tax Credit (ако си все още на стара система)

Някои хора все още са на старата схема и получават Working Tax Credit, ако работят минимум 16 часа седмично (с деца) или 30 часа (ако са сам човек). Това вече не е достъпно за нови кандидати, но ако ти е останало – не го губи.

Съчетай частична заетост с малък бизнес или self-employment

Можеш да работиш part-time и едновременно да развиваш собствена дейност – преводи, почистване, търговия, услуги. При това, ако имаш нисък доход, пак можеш да получаваш Universal Credit. Това е отличен начин да изградиш нещо свое, без да губиш социална защита.

Childcare support – ако имаш дете, помощта може да покрива до 85% от грижата

Дори и да работиш частично, можеш да кандидатстваш за помощ с разходите по гледане на дете – до 1 014 паунда месечно за едно дете. Това важи за Universal Credit и за някои варианти на Tax-Free Childcare.

Времето е ценен ресурс – а частичната заетост ти го връща

Вместо да гориш на три смени, можеш да си върнеш времето за себе си – за здравето, за децата, за странични доходи или просто за да живееш малко по-леко. Това не е мързел – това е стратегия. И все повече хора го осъзнават.

Ако имаш нужда от съвет или не знаеш откъде да започнеш, включи се в нашата група за БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ – ние сме тук, за да помагаме на българите в Обединеното кралство, а не просто да ги информираме.

Етикет: Universal Credit