Bulgaria – BG VOICE UK

„Do no harm“ – Лондон с ясно послание към бюджета на Рейчъл Рийвс

ноември 17, 2025 Published by BGVOICE

Докато държавният бюджет на Обединеното кралство наближава, отново се поставя въпросът – какво иска Лондон от него? Отговорът е ясен: повече средства и разумни решения, които да не навредят на столицата. Кметът, общините и бизнесът в Лондон настояват за финансова подкрепа, но през последните седмици все по-често се чува и друг призив – „Do no... Read more

БРИТАНСКИ ИЛИ БЪЛГАРСКИ ПАСПОРТ ?

ноември 8, 2025 Published by BGVOICE

Много българи във Великобритания днес се изправят пред един тих, но тежък въпрос – да подам ли за британски паспорт или да си остана само с българския? На хартия това изглежда като чисто административно решение. Но реално не е. Това е избор, който разделя сърцето ти между две държави и две реалности. Българският паспорт е... Read more

Новите имиграционни промени в UK: 10-годишен път към уседналост, но не и за гражданите на ЕС

ноември 4, 2025 Published by BGVOICE

Британското правителство обяви планове да удвои стандартния срок за получаване на уседналост (Indefinite Leave to Remain – ILR) от пет на минимум десет години. Новият модел, наречен „earned settlement“ („заслужена уседналост“), цели да превърне постоянния статут не в автоматично право, а в нещо, което трябва да бъде спечелено чрез принос към обществото.Според предложената точкова система,... Read more

Пенсията във Великобритания: не е важно само колко взимаш, а дали ще доживееш да я получиш

октомври 31, 2025 Published by BGVOICE

Често се шегуваме, че работим до пенсия, за да не я видим. Но новите данни от Обединеното кралство показват, че в това има повече истина, отколкото ирония. Според проучването на Standard Life британците, живеещи в различни райони на страната, се радват на държавната си пенсия с разлика от цели 10 години. Да, правилно прочетохте –... Read more

Защо българите в чужбина се страхуваме един от друг?

октомври 29, 2025 Published by BGVOICE

Кога недоверието между нас стана по-силно от спомена за това, че сме един народ? Българинът в чужбина често е уморен от самия себе си. Тръгнал е с надежда – за ново начало, за повече спокойствие, за по-достоен живот. Но в багажа, между лютеницата и родния акцент, носи и нещо друго – съмнение. Съмнение в това... Read more

НЗОК срещу NHS: къде е по-добре да си болен?

октомври 27, 2025 Published by BGVOICE

Ако си боледувал във Великобритания, вероятно си разбрал нещо, което никой не ти казва, докато не го изпиташ – тук не се лекуват хора, а се управляват системи. NHS е най-големият работодател в Европа и се рекламира като гордост на британската нация, но за хиляди българи в Обединеното кралство той е синоним на чакане, разочарование... Read more

С английска шофьорска книжка може да се кара в България до 1 година

октомври 16, 2025 Published by BGVOICE

След месеци неяснота и противоречива информация, промяната вече е официална.С последните изменения на Закона за движението по пътищата, обнародвани в Държавен вестник, брой 77 от 8 октомври 2025 г., срокът, в който български граждани могат да управляват автомобил в България с чуждестранна шофьорска книжка, се удължава от три месеца на една година. Какво точно гласи... Read more

Колко от вас ще се приберат за Коледа… и колко ще останат тук?

октомври 15, 2025 Published by BGVOICE

Към средата на октомври вече започва онази позната треска – разговорите кой ще се прибира за празниците, кой няма да може, и кой просто още не знае. Тези въпроси витаят навсякъде – в групите, на работа, дори по телефона, когато чуеш онова „ще си дойдеш ли тая година?“.И тогава започва сметката. Не на дните, а... Read more

Колко струва да се върнеш?

октомври 14, 2025 Published by BGVOICE

Да се върнеш в България не е въпрос на билет. Не е и на пари. Това е въпрос на състояние. На умора, на надежда, на страх. Защото онези, които някога тръгнаха „само за малко“, сега се чудят не дали искат да се върнат – а дали още има място за тях там. Минават години. Сменяш... Read more

Паника за статута: кой и защо плаши българите в UK с неверни истории?

октомври 10, 2025 Published by BGVOICE

През последните дни в една от българските национални медии (БНР) се появи интервю, което уж има за цел да „информира“ българите в Обединеното кралство, но на практика направи нещо съвсем различно — внесе страх и объркване там, където трябваше да има яснота и спокойствие. В интервюто се твърди, че британското вътрешно министерство – Home Office... Read more