От нула до 140 000 посещения: как BGVOICEUK се превърна в гласът на българите в UK

Измина точно една година, откакто BGVOICEUK – сайтът и мобилното приложение – се превърнаха в реална подкрепа за българите във Великобритания. Това не е традиционна медия. BGVOICEUK е малка, но силно свързана социална мрежа, създадена от и за българи. Общност, в която хората намират не само новини, а групи, помощ, съмишленици и глас.

През тази една година над 140 000 посещения са минали през платформата. Не просто трафик, а жив интерес. Българи, които намират точно това, което търсят – групи като „Безплатна консултация“, „Български гозби“, „Политически цирк“, „БГ Лондон“, „Група за мемета“… и други, които се създават от самите потребители. Без цензура. Без кух PR. Истински.

И макар че не сме медия в класическия смисъл, се налага да бъдем и медия – защото никой друг не го прави така за българите в UK. И когато няма кой да разкаже нашите истории, ние го правим.

През юни отразихме „Кеймбридж пее и танцува“ – не просто присъствие, а пълно покритие със снимки, видео и лични разкази. А на 14 септември ще сме отново до вас – партньори на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough. Същевременно, BGVOICEUK вече е и медиен партньор на Българския културен институт в Лондон – част от нашата мисия да подкрепяме българската култура, образование и събития на Острова.

Приложението BGVOICEUK става все по-разпознаваемо – защото не е направено да впечатлява, а да бъде полезно. Създадено с една проста идея: да си тук, когато имаш нужда от някого.

Това не е краят. Това е началото.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

ЕС започва поетапно премахване на забраната за течности над 100 мл в ръчния багаж

След почти 20 години рестрикции, правилото за пренасяне на течности до 100 мл в ръчния багаж е на път да бъде премахнато в Европейския съюз. Новите скенери с 3D технология вече се инсталират на летищата и ще позволят по-сигурен и ефективен контрол, без необходимост от досегашните ограничения.

Промяната стана възможна благодарение на системи за компютърна томография (КТ), разработени за сигурността на въздушния транспорт. Новото оборудване – създадено от британската Smiths Detection – предоставя прецизен многослоен образ на съдържанието в багажа и успешно разпознава както течни, така и твърди експлозиви. Това елиминира нуждата от строгите правила, въведени след терористичната заплаха през 2006 г., когато заговорници планираха да внесат експлозиви на борда под формата на течности.

На практика обаче прилагането на новите правила ще се случи поетапно. Макар че над 700 скенера вече са доставени или инсталирани в 21 страни от ЕС, много от летищата все още работят по стария режим. Във Франкфурт, например, новите устройства са активни само на 40 от почти 190 контролни пункта. В Мюнхен скенерите са монтирани, но все още не се използват напълно поради нужда от софтуерни актуализации и висок пътнически поток през летния сезон.

До окончателното въвеждане на новата система пътниците трябва да се съобразяват със старите изисквания – до 100 мл течности, поставени в прозрачна торбичка с обем до 1 литър.

Промените се случват на фона на все по-силни критики към авиокомпаниите заради хаоса около правилата за ръчен багаж, допълнителните такси и липсата на яснота. Въпреки това, броят на пътуващите в Европа продължава да расте. Само през летния сезон летище Франкфурт обслужва около 200 000 души дневно, а цените на билетите са се увеличили средно с 3.8% спрямо миналата година.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Кой всява паника около еврото – и защо това е опасно?

Официалната дата вече е ясна – на 1 януари 2026 г. България ще влезе в еврозоната и левът ще бъде заменен с еврото. Всички институции са в ход – има закон, има информационна кампания, има процедури. И въпреки това, вместо спокойствие, навсякъде започва да мирише на паника. Хора търсят чейнджове, теглят пари в кеш, говорят за „спасяване“ на спестявания. Но кой я създаде тази паника?

Премиерът Росен Желязков тази седмица призова в парламента: „Да няма стихийна паническа обмяна на левове в евро… няма никаква нужда от това.“ Звучи разумно. Само че самият факт, че трябва да се казва на висок глас, е показателен – има недоверие. И това недоверие не идва само от хората.

През май президентът Румен Радев предложи провеждане на референдум за отлагане на приемането на еврото. Официалният мотив – нужда от повече обществен дебат. Но Конституционният съд и Народното събрание бяха категорични – такъв референдум е противоконституционен. България вече е поела договорно задължение да приеме еврото и не може просто да се откаже. Въпреки това, самият призив за референдум отприщи вълна от страхове, политически спекулации и популистки протести – основно от партии като „Възраждане“, които умело яхват всяка несигурност.

Всъщност, именно в тази несигурност живее паниката. Защото вместо да има ясна, навременна и агресивна информационна кампания, управляващите се включиха късно – и реактивно. Да, има вече обяснителни сайтове, листовки, реклами. Да, обяснява се как ще става обменът, как ще се смятат заплатите, пенсиите, кредитите. Но голяма част от хората вече са чули други гласове – и са повярвали.

Когато институциите мълчат, улицата започва да говори. А улицата често говори през паниката. Какви са резултатите? Рязко увеличение на кешови тегления, опашки пред обменни бюра, разпространение на фалшиви „прогнози“ за курс на обмяна, слухове за скрити данъци и покачване на цените.

Желязков предупреди също така хората да не носят големи суми в брой, защото това създава риск – „бандитите не спят“. И това е вярно. Но още по-опасно е, когато самата държава заспи на волана на информационния процес.

Истината е проста: еврото идва. И то не защото Брюксел го иска, а защото ние сме се съгласили и сме част от договор, който носи и плюсове, и отговорности. От тук нататък въпросът не е „дали“, а „как“ да минем през този преход без да се изпокараме, изплашим и излъжем взаимно.

Политиците имат дълг да не сипят бензин в огъня на страха – особено в чувствителни теми като валутата на една нация. Институциите трябва да говорят първи, ясно и навреме – а не да обясняват на пожар, след като улицата вече се е подпалила.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Бягството от дълг: защо стотици българи са издирвани за неплатени студентски заеми от Великобритания

Стотици българи, завършили висше образование във Великобритания, са в момента обект на разследване и издирване от страна на британските власти. Причината? Неплатени студентски заеми. Според официалните данни на Student Loans Company (SLC) – агенцията, отговаряща за отпускането и събирането на студентските кредити, над 100 000 чужденци, включително хиляди българи, са напуснали страната след дипломирането си, без да започнат да изплащат дълговете си или дори да съобщят какъв е доходът им и къде се намират. Поне 2700 от тях са в България, а общата сума, която те дължат, е над 2.8 милиарда паунда. Това не е просто проблем на документ или забравен мейл – това е целенасочено избягване на законово задължение и риск от сериозни последствия.

Системата във Великобритания е изградена така, че да започнеш да връщаш заема си едва когато започнеш да изкарваш над определен праг от доходи – в момента около £25 000 на година. Това звучи справедливо, но само ако спазваш правилата. Ако напускаш страната за повече от три месеца, си длъжен да уведомиш SLC, като попълниш декларация за доходите си извън Великобритания – т.нар. Overseas Income Assessment Form. Не го подадеш ли – заемът не изчезва, но ставаш „нелегален длъжник“. Оттам нататък нещата излизат извън контрол – натрупват се лихви, начисляват се неустойки, а при завръщане в Обединеното кралство или при международно финансово разследване проблемите могат да станат реални и сериозни.

Британските власти вече работят с институциите в България и други европейски държави. Данъчната администрация (НАП), банкови институции и кредитни бюра са потенциални партньори на SLC, когато се търсят длъжници. Да не говорим, че ако решиш да се върнеш в Англия и да започнеш работа, или пък да вземеш ипотека, кредит, или дори просто да кандидатстваш за виза – всичко това може да бъде блокирано заради неплатен заем.

Никой не преследва хора, които обективно не могат да платят – системата допуска отсрочка (deferment), намалени вноски, или дори временно нулеви плащания, ако нямаш доходи. Но за целта трябва просто да се свържеш с институцията и да подадеш нужния формуляр. Не чакай. Не се крий. Не отлагай. Бюрокрацията е досадна, но последствията от мълчанието са много по-сериозни от пет минути с формуляр и един pdf от банковата сметка.

Хората, които сега съветват българи в такава ситуация, казват едно: подай декларация за доходите си и не се прави на „забравил“. Няма срам да признаеш, че не можеш да плащаш. Има срам да се правиш на тарикат и да ти затворят вратата към бъдещето.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Рестарт на Брекзит: Великобритания и ЕС обсъждат отбраната, търговията и бъдещето на младите

Обединеното кралство и Европейският съюз се събраха днес в Лондон за среща на върха, определяна от британския премиер Киър Стармър като „рестарт“ на Брекзит отношенията. Срещата се провежда в емблематичния Ланкастър Хаус и има за цел да прокара нова глава в диалога между Лондон и Брюксел, след години на политическо напрежение, икономически турбуленции и геополитически трусове.

Централният акцент е подписването на нов пакт за сигурност и отбрана – стъпка, която не само има символичен заряд, но и реална тежест пред лицето на растящата руска заплаха, както отбелязва Financial Times. Според източници на изданието обаче преговорите са били далеч от гладки – дискусиите за риболовните права, търговията с храни и свободното движение на млади хора между Острова и континента са продължили до късно през нощта. The Guardian дори цитира правителствен източник, според когото е прекалено рано да се говори за постигната сделка.

Киър Стармър, в компанията на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и председателя на Европейския съвет Антонио Коща, ще подпише официален документ за икономическо сътрудничество, който трябва да засили доверието и да отворят врата за по-дълбоки търговски и отбранителни връзки.

Това е първата такава среща след формалното излизане на Великобритания от ЕС през 2020 г., и макар реториката да е помирителна, тонът от Брюксел подсказва, че компромисите тепърва започват. Не закъсня и вътрешнополитическата критика – лидерът на консерваторите Кеми Бейденок предупреди, че Стармър върви по опасния ръб на „предателство“ спрямо британските интереси.

Преди важните разговори с европейските лидери, премиерът е провел телефонни консултации с Доналд Тръмп и други влиятелни световни фигури, включително ръководителите на Италия, Германия и Франция. Основна тема на дискусиите – катастрофалната война в Украйна и нуждата от незабавно прекратяване на огъня. Всички очи сега са насочени към очаквания разговор между американския президент и руския лидер Владимир Путин.

„Лидерите изразиха единна позиция за необходимостта от реални мирни преговори и подчертаха, че ако Москва продължи да отказва конструктивен диалог, санкциите ще останат единственият отговор“, се казва в официалното изявление на Даунинг стрийт.

Междувременно Тръмп използва социалните мрежи, за да изрази надеждата си, че понеделник ще донесе пробив: „Тази жестока война никога не трябваше да се случва. Време е да спре.“

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Шок за гурме куфарите: Великобритания забранява сандвичите, сиренето и месото от ЕС!

Ако си свикнал да мъкнеш бурканче с пастет, парче луканка или любимо френско сирене след всяко връщане от континента — лоши новини. От събота, 12 април, Великобритания въведе нови ограничения за вноса на месо и млечни продукти от Европейския съюз, включително и от туристи, които носят такива продукти за лична употреба.

Причината? Превенция на разпространението на болестта на краката и устата (FMD), след като в Европа зачестиха случаите. Британското правителство не иска да рискува със здравето на добитъка, сигурността на фермерите и продоволствената система на страната.

Така че независимо дали продуктите са опаковани, не са опаковани или са купени безмитно – забраната важи за всички. В този черен списък влизат сандвичи с месо и сирене, сурово месо, колбаси, мляко, кашкавал и други подобни вкусотии.

И да, това важи за всички страни от ЕС, включително и България. Забрави за „малък куфар за роднини“ пълен с храна – митничарите вече ще гледат не само за алкохол и цигари, а и за подозрителни мезета.

Британските власти са категорични – мярката не е за тормоз, а за защита. Само един заразен продукт може да причини щети за милиарди и да постави фермерите в криза, от която няма излизане с едно „извинявай“.

Така че, следващия път когато стягаш багажа от Европа към Острова, провери два пъти какво си сложил в раницата. А ако искаш да се насладиш на автентичен вкус от родината — ще трябва да намериш местен магазин или да се научиш да правиш сирене у дома.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Шок за емигрантите и работодателите: Таксите за визи и гражданство в Обединеното кралство скачат от 9 април

От 9 април 2025 г. влизат в сила нови, по-високи такси за визи, натурализация и спонсорство в Обединеното кралство. Да, точно така – отново ще бъркаме по-дълбоко в джоба, независимо дали кандидатстваме за работа, обучение, посещение или мечтаното британско гражданство. Решението идва от Home Office и не оставя почти никоя категория незасегната.

Да започнем от най-тежката артилерия – работните визи. Например, ако си кандидат за Skilled Worker в рамките на 3 години, ще платиш £769 вместо досегашните £719. А ако си над три години и не си в т.нар. Immigration Salary List – цената ще е £1,519. Дори и здравните и социалните работници, които се водят приоритетни кадри, ще плащат повече – от £284 на £304 за 3 години. Малко, но символично и достатъчно, за да напомни, че гостоприемството тук не е безплатно.

Study визите също поскъпват. Независимо дали си студент или дете-студент, новата тарифа е £524. Ако пък идваш да учиш само английски, плащаш £214 вместо £200. А за кратък туристически престой? Пригответе £127, вместо предишните £115 за стандартната 6-месечна виза. И Electronic Travel Authorisation (ETA), която уж беше просто едно дигитално потвърждение – скача от £10 на £16.

Може би най-болезнените цифри идват при кандидатстването за постоянно пребиваване и гражданство. Indefinite Leave to Remain скача от £2,885 на £3,029. Натурализацията – иначе казано „да станеш британец“ – ще ти струва £1,605, което е със 105 паунда повече от преди. Ако пък ставаш гражданин по регистрация, сумите също растат сериозно – над 1,400 паунда за възрастни.

Работодателите и образователните институции също не са пожалени. Sponsor licence за голям работодател скача на £1,579, а за малък – на £574. Certificate of Sponsorship (CoS) за работник, досега £239, ще струва цели £525. Това е повече от двойно увеличение – и идва точно в момент, когато икономиката се бори с инфлация и недостиг на кадри.

Както обикновено, никой не пита емигрантите дали могат да си го позволят. А тези, които вече са тук и се опитват да изградят живот с почтен труд и постоянство, усещат поредния студен душ. Това е още едно напомняне, че Обединеното кралство става все по-скъпо за живеене – не само буквално, но и емоционално.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Таксата за електронно разрешение (ETA) скача с 60% от април 2025!

Пътуването до Обединеното кралство ще стане малко по-скъпо за хората, които имат нужда от т.нар. електронно разрешение за пътуване (ETA). От 9 април 2025 г. таксата за получаването му ще се повиши от £10 на £16. Да, точно така – скок от 60%. Не е драма, но не е и за подценяване, особено ако планираш пътуване и можеш да си го спестиш.

Правителството на Великобритания потвърди официално решението, след като темата беше обект на спекулации няколко седмици. Аргументът зад увеличението? По-добро финансиране на имиграционната система без да се увеличава натискът върху данъкоплатците. С други думи – чужденците да покриват част от разходите по това да дойдат тук.

Това е част от по-широка реформа в имиграционните и натурализационните услуги, обявена още през януари. Целта е простичка – процедурите да отразяват реалната им стойност. Или с други думи – „всичко си има цена“, а явно тази цена вече не е £10.

Но ето тук идва и същественото – ако кандидатстваш преди 9 април 2025, все още можеш да си вземеш ETA-то за старите £10. Малко спестяване, но достатъчно да се почерпиш на летището. Освен това получаваш разрешение, валидно за цели две години. Това важи за всички, които ще имат нужда от ETA – включително и за европейските граждани, за които процедурата става задължителна от 2 април 2025.

Процесът не е сложен. Онлайн заявление през сайта www.gov.uk или чрез мобилното приложение „UK ETA“ (достъпно и за iOS, и за Android). Нужно е само копие от паспорта, снимка и няколко лични въпроса – и готово. Отговорът идва обикновено в рамките на минути до няколко часа.

Увеличението на таксата е част от глобална тенденция – страните се ориентират към дигитални системи за контрол на границите. САЩ от години имат ESTA, Европа стартира ETIAS, а Япония също бърза с въвеждането на подобна система. Светът се дигитализира – и бюрокрацията с него.

Така че ако имаш планове за Острова, направи си малка услуга – подай заявлението си още сега. По-евтино, по-спокойно и с един ангажимент по-малко преди полета.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Еврото чука на вратата – ще отворим ли с доверие или със страх?

Сякаш всеки няколко години у нас се появява една стара новина с нови дрехи: „България ще приеме еврото!“ И както всеки път, започват споровете, страховете и… дезинформацията. Някои го виждат като крачка към „нормалността“ в Европа, други – като последния пирон в ковчега на националната идентичност. А между тези два полюса стоим ние – хората, с празните си джобове, спомените за кризите и усещането, че отново ни готвят нещо, без да ни питат.

Да започнем от началото – защо изобщо трябва да преминем към еврото?

България още с влизането си в ЕС пое ангажимент да се присъедини към еврозоната. Това не е някакво ново хрумване на политиците, а дългосрочна цел, вписана в самото ни членство. От 2020 г. вече сме в т.нар. „чакалня на еврозоната“ (ERM II), което означава, че процесът тече, и е въпрос на време да стане реалност. Но кога – зависи от много фактори.

Какви са плюсовете?

  1. Стабилност и доверие – Еврото е една от най-силните валути в света. За инвеститорите това означава по-малко риск, по-малко колебания, повече предвидимост.
  2. Без такси при пътуване и онлайн пазаруване – Всеки, който е плащал с карта в чужбина или е обменял левове в евро, знае какви такси му взимат. С еврото – тези разходи изчезват.
  3. По-ниски лихви – Достъп до по-евтино финансиране, както за бизнеса, така и за обикновените хора. Особено важно при ипотеките и дългосрочните кредити.
  4. Политическа интеграция – Да, звучи сухо, но е факт – еврозоната е ядрото на ЕС. Там се взимат важните решения. Ако сме вътре, имаме думата. Ако не – ще сме просто публика.

А какви са минусите?

  1. Страхът от покачване на цените – Най-честият аргумент против. Истината? Да, при преминаването към евро има тенденция някои стоки и услуги да се закръглят нагоре. Особено тези, които не се регулират и не се следят отблизо. Но не цените скачат, а търговците злоупотребяват. Контролът е ключов.
  2. Загуба на „независима“ парична политика – Но нека си кажем честно – колко независима е тази политика, след като от 1997 г. сме във валутен борд, вързан за еврото? Ние и сега не печатаме свободно пари. Така че тази „загуба“ вече е факт отдавна.
  3. Емоционалната връзка с лева – Това не е за подценяване. Левът е символ, носи история. Но въпросът е: избираш сантимент или стабилност? Понякога е трудно да има и двете.

Къде се крие дезинформацията?

В социалните мрежи се разпространяват всевъзможни легенди – че щели да ни откраднат спестяванията, че цените ще скочат двойно, че ще станем „колония“. Но ако беше така – защо Хърватия, Словакия, Естония и други държави вече са вътре? Никой не твърди, че няма трудности. Но апокалипсисът, който някои предричат, просто не се е състоял.

Да, някои сектори (като туризма или дребната търговия) ще трябва да се адаптират. Но това се случва при всяка голяма промяна. Въпросът е какво правим ние – ще се хванем ли за страха или ще изискаме прозрачност и контрол от управляващите?

Истината е, че приемането на еврото не е черно-бял въпрос. Има реални плюсове, има реални рискове. Но най-големият риск е да се оставим да бъдем манипулирани – било от политически интереси, било от фалшиви новини.

Еврото не е чудо, нито проклятие. То е инструмент. А как ще го използваме – зависи от нас. От зрелостта ни като общество, от това дали ще търсим информация, ще задаваме въпроси, ще следим кой какво обещава и какво изпълнява.

Може би е време да спрем да се страхуваме от бъдещето и да започнем да го изграждаме сами.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Ако занесеш стек цигари от България до Острова – ще изкараш над 140 евро чиста печалба

Цените на цигарите в България отново поемат нагоре. Очаква се от 1 май 2025 г. всяка кутия да поскъпне с между 40 и 50 стотинки заради ново увеличение на акциза. Това ще е второто вдигане за годината, след като още през януари държавата увеличи данъците върху тютюневите изделия с 6%. Всъщност, правителството просто реши да изпревари с една година планираното за 2026 г. увеличение.

Резултатът? Цената на една кутия вече е средно около 3,17 евро – най-ниската в Европейския съюз, редом с Босна и Херцеговина. И въпреки ръста, България остава тютюневият „рай“ на Европа – поне откъм цени.

За сравнение, на Острова същата тази кутия Marlboro струва 17,51 евро, а в Ирландия – 16,50. Това значи, че само с една британска кутия можеш да си купиш 5 и половина в България. А един стек съдържа 10 кутии. Тоест, ако купиш стек у нас за около 31,70 евро и го продадеш във Великобритания, ще получиш 175,10 евро. Печалбата? Цели 143,40 евро.

Да, това е контрабанда и не я насърчаваме, но цифрите сами говорят за себе си. Европа пуши, но не навсякъде пушенето струва еднакво.

И макар че у нас цигарите още изглеждат „достъпни“, с този нов курс към увеличение на акциза, не е далеч моментът, когато пушачите ще усетят реална разлика в джоба си.

ДържаваЦена (евро)
Великобритания17,51 €
Ирландия16,50 €
Норвегия13,56 €
Нидерландия12,00 €
Франция12,00 €
Исландия11,97 €
Финландия10,20 €
Белгия10,00 €
Швейцария9,44 €
Дания8,35 €
Германия8,20 €
Швеция6,65 €
Австрия6,50 €
Чехия6,03 €
Люксембург6,00 €
Италия6,00 €
Малта5,80 €
Естония5,80 €
Унгария5,76 €
Испания5,50 €
Португалия5,50 €
Румъния5,22 €
Словения5,20 €
Словакия5,15 €
Литва5,00 €
Латвия5,00 €
Хърватия4,90 €
Полша4,68 €
Гърция4,60 €
Сърбия3,84 €
Черна гора3,60 €
Албания3,55 €
България3,17 €
Босна и Херцеговина3,17 €
Косово3,00 €
Молдова2,84 €
Северна Македония2,68 €
Русия2,30 €
Украйна2,28 €
Беларус1,70 €

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!