Колко от вас ще се приберат за Коледа… и колко ще останат тук?

Към средата на октомври вече започва онази позната треска – разговорите кой ще се прибира за празниците, кой няма да може, и кой просто още не знае. Тези въпроси витаят навсякъде – в групите, на работа, дори по телефона, когато чуеш онова „ще си дойдеш ли тая година?“.
И тогава започва сметката. Не на дните, а на билетите.

В началото на декември все още можеш да хванеш нещо изгодно – по 40, 50, понякога 70 паунда за полет до София, Пловдив или Варна. Но след 15 декември, цените се изстрелват нагоре като фойерверки – 150, 180, дори 200 паунда за еднопосочен билет не са рядкост. А ако закъснееш, може да няма места дори за стоящи.
Мнозина вече са се научили – който мисли да се прибира, купува билет още в края на октомври.

После идва другата дилема – връщането. В началото на януари билетите за обратно към Лондон или Манчестър често са също толкова солени. Но има хитрост – с едно прекачване в Рим, Милано или Виена, цената може да падне с почти 50%. Малко по-дълго, но понякога си струва.

И въпреки всичко това – хората пак се прибират. Защото онова чувство, когато стъпиш на летището в София и усетиш мириса на баница, смесен с керосин и студен въздух, не се купува с пари.
А други остават – защото тук вече имат дом, приятели, деца, работа. И защото понякога е по-спокойно да посрещнеш празниците тихо, без опашки и без летища.

Истината е, че няма „правилно“. Нито „по-българско“.
Да се прибереш не означава непременно, че си останал същият.
Да останеш не значи, че си забравил откъде си.

Коледа и Нова година са просто повод – да си дадем сметка кой е домът ни днес. За някои това е България, за други – Англия. А за трети – мястото, където имат с кого да си кажат „Наздраве“.

А вие? Ще се приберете ли за празниците, или ще посрещнете Коледа на Острова?

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

BG VOICE UK: първа годишнина, 200 000 българи и едно голямо „Благодаря“!

Само преди година BG VOICE UK стартира като малък проект с голяма мечта — да даде на българите във Великобритания свое собствено място. Не просто сайт, а общност. Днес, в навечерието на нашата първа годишнина, можем да кажем едно нещо ясно: вече над 200 000 българи са посетили BGVOICE.UK, хиляди са изтеглили мобилното приложение, а стотици влизат всеки ден, за да четат, споделят и бъдат част от най-активната българска онлайн платформа на Острова.

Това не е просто статистика — това е доказателство, че българите в Англия имат нужда от глас, който звучи техният език. От платформа, която не просто съобщава новините, а ги обяснява. Която не гони кликове, а създава връзки.

И най-хубавото тепърва предстои. Съвсем скоро BG VOICE UK ще пусне голям ъпдейт на сайта и мобилното приложение. Новата версия ще бъде по-бърза, по-динамична и ще предлага още повече възможности за българските потребители — от бизнеси, които искат да се свържат с клиентите си, до хора, които просто търсят информация, помощ или общност.

Нашата мисия остава същата — да обединим българите в Обединеното кралство, да дадем сцена на българския бизнес и глас на българските медии. Затова с гордост казваме, че наши основни партньори днес са Radio BG London и BG BEN — две от най-силните имена в българската общност на Острова.

Това е само началото.
BG VOICE UK вече не е просто проект — това е платформа, която се развива с темпото на хората, за които е създадена.
И ако четеш това — ти вече си част от нея.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Тимъти Шаламе и Гуинет Полтроу заедно на екрана в първия трейлър на „Marty Supreme“

След впечатляващото си превъплъщение в ролята на Боб Дилън във филма „Напълно непознат“ по-рано тази година – изпълнение, което му донесе и номинация за „Оскар“ – Тимъти Шаламе е готов да се появи пред публиката в напълно ново амплоа.

Новият му проект носи името Marty Supreme и вече има първи официален трейлър. В него Шаламе ще изиграе един от най-талантливите играчи на тенис на маса в историята – Марти Маузер, а неговата партньорка на екрана е носителката на „Оскар“ Гуинет Полтроу. Лентата обещава множество страстни сцени между двамата, което още повече разпалва интереса към продукцията.

Още първите кадри от трейлъра ни пренасят в атмосферата на 50-те години на миналия век – времето, когато младият и амбициозен Марти тепърва се опитва да пробие в един нишов спорт, към който малцина проявяват интерес. „Знам, че е трудно да се повярва, но ви казвам – тази игра пълни стадионите в чужбина“, казва героят му с увереност, която ще го отведе към големите върхове.

Историята загатва, че по време на турне Маузер ще се впусне в романтична връзка с популярна филмова звезда, изиграна от Гуинет Полтроу. Сред останалите актьори във филма са Одеса А’Зион, Кевин О’Лиъри, Тайлър Оконма (по-известен като Tyler the Creator), Абел Ферара и Фран Дрешър.

Режисьор на проекта е Джош Сафди, който стана известен с хита Uncut Gems – криминален трилър, заснет заедно с брат му Бени Сафди. „Marty Supreme“ е първият му самостоятелен филм от 2008 г. насам, когато дебютира с криминалната драма The Pleasure of Being Robbed.

Сафди е не само режисьор, но и съавтор на сценария, заедно с Роналд Бронщайн. Сюжетът е вдъхновен от живота на реалната спортна легенда Марти Райсман – петкратен бронзов медалист от Световното първенство по тенис на маса, който почина през 2012 г.

За Гуинет Полтроу това е завръщане на големия екран след дълга пауза, а съвместната ѝ работа с Шаламе обещава силно екранно присъствие и динамична химия.

Очаква се „Marty Supreme“ да излезе по кината през декември, като още от сега лентата е сред най-очакваните заглавия в края на 2025 г.

България или Англия – кой печели битката за най-добра цена на почивка?

Сравняваме реалните разходи, за да видим къде е по-изгодно да резервирате – от UK или от България.

Много българи, живеещи във Великобритания, се чудят дали е по-добре да резервират почивката си директно от UK или да изчакат, докато са в България, и да ползват местни туроператори и оферти. Истината, както винаги, е в детайлите – и в крайната сметка.

1. Полети и транспорт
Ако говорим за чартърни пакети към популярни дестинации като Турция, Гърция, Египет или Испания, UK често предлага по-ниски цени заради обема на продажбите и ранните резервации. Компании като TUI, Jet2 или easyJet Holidays купуват огромни квоти места и свалят цените при ранно плащане. Но ако търсите last-minute, България понякога бие цената – особено за Турция и Египет, защото там има директни сделки на българските агенции с хотелиерите.

2. Хотели и пакетни оферти
От Англия ще получите повече „all inclusive“ оферти със стабилен стандарт, защото британският пазар изисква определено ниво на обслужване. От България обаче често ще намерите по-евтини пакети в същите хотели, особено извън пиковите месеци, защото местните агенции работят без големи посредници.

3. Допълнителни разходи
Тук идва клопката – цената, която виждате онлайн в UK, обикновено включва трансфери, застраховка и понякога багаж. Българските оферти изглеждат по-евтини, но често не включват тези екстри – и накрая разликата се стопява или дори обръща в полза на британския пакет.

4. Кога е най-евтино
– За летните почивки: UK – при ранна резервация (януари–март).
– За last-minute: България, особено за Турция и Египет, ако тръгвате от София, Варна или Бургас.
– За екзотични дестинации извън Европа: почти винаги UK излиза по-евтино, заради директните полети и глобалните договори на туроператорите.

Заключение
Няма универсален победител – изборът зависи от дестинацията, времето на резервация и дали търсите сигурност или риск с last-minute. Но ако трябва да обобщим:
UK печели при ранни резервации и далечни екзотики.
България печели при last-minute за близки и популярни дестинации, особено Турция и Египет.

Така че, преди да букнете – сметнете всичко: полет, хотел, трансфер, багаж, застраховка. Евтината оферта не винаги е най-евтината, когато платите всички допълнителни такси.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

От нула до 140 000 посещения: как BGVOICEUK се превърна в гласът на българите в UK

Измина точно една година, откакто BGVOICEUK – сайтът и мобилното приложение – се превърнаха в реална подкрепа за българите във Великобритания. Това не е традиционна медия. BGVOICEUK е малка, но силно свързана социална мрежа, създадена от и за българи. Общност, в която хората намират не само новини, а групи, помощ, съмишленици и глас.

През тази една година над 140 000 посещения са минали през платформата. Не просто трафик, а жив интерес. Българи, които намират точно това, което търсят – групи като „Безплатна консултация“, „Български гозби“, „Политически цирк“, „БГ Лондон“, „Група за мемета“… и други, които се създават от самите потребители. Без цензура. Без кух PR. Истински.

И макар че не сме медия в класическия смисъл, се налага да бъдем и медия – защото никой друг не го прави така за българите в UK. И когато няма кой да разкаже нашите истории, ние го правим.

През юни отразихме „Кеймбридж пее и танцува“ – не просто присъствие, а пълно покритие със снимки, видео и лични разкази. А на 14 септември ще сме отново до вас – партньори на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough. Същевременно, BGVOICEUK вече е и медиен партньор на Българския културен институт в Лондон – част от нашата мисия да подкрепяме българската култура, образование и събития на Острова.

Приложението BGVOICEUK става все по-разпознаваемо – защото не е направено да впечатлява, а да бъде полезно. Създадено с една проста идея: да си тук, когато имаш нужда от някого.

Това не е краят. Това е началото.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Елате на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough!

На 14 септември 2025 г. Stanley Park в Peterborough ще се превърне в пъстра сцена на европейски фолклор, музика, занаяти, кулинария и изкуство! Благотворителната организация „Малката България“ ви кани на Европейския фестивал на културното наследство, който събира в едно сърцето на традициите от над 10 държави, включително България, Гърция, Румъния, Унгария, Словакия, Чехия, Полша, Литва, Латвия и представителите на Рома общността.

Очаквайте автентични фолклорни изпълнения, танци, демонстрации на занаятчийски умения, детски ателиета, изложби и вкусна храна – всичко това в рамките на един ден, посветен на културното многообразие и споделените ни корени.

📍 Кога: 14 септември 2025 (неделя), от 11:00 до 17:00
📍 Къде: Stanley Park, Peterborough, PE1 1SZ
📍 Вход: Свободен

Събитието се организира от ZI Foundation и Little Bulgaria UK с подкрепата на международни партньори. Не пропускайте възможността да се потопите в едно вълнуващо преживяване и да покажем заедно, че Европа е най-красива, когато е шарена и жива!

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Кентърбъри – градът, който прави Лондон да изглежда прекалено модерен

Понякога просто имаш нужда да избягаш. Не до летището. Не с хотел за 300 паунда. А с едно бързо влакче, което за по-малко от час те изкарва от шума на Лондон и те пуска в съвсем различна Англия. Истинска. С камъни, с истории и с ханове, в които времето буквално е спряло. Името ѝ е Кентърбъри.

Само за 54 минути от St Pancras можеш да се озовеш в града, където Томас Бекет е бил убит в катедралата, а сянката на Чосър още витае из калдъръмените улички. Но Кентърбъри не е само минало – градът е жив. Има бутици, страхотни кръчми, бар с джубокс и вкусна храна навсякъде.

И ако трябва да ти кажа само едно място – Old Buttermarket. Хващаш бира, сядаш навън, и просто гледаш хората. В този град нищо не трябва да се бърза. Може да минеш и през Beaney House of Art and Knowledge или да удариш закуска в Refectory Kitchen, ама честно – и без план да си, пак ще ти хареса.

Time Out ги е класирал: първо Кентърбъри, после Кеймбридж, после Брайтън. И познай – Кентърбъри е номер едно не случайно. Ако още не си бил – отиди. Ако си – върни се. Такова място не се преживява само веднъж.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Иво Върбанов и Фиамета Тарли превърнаха Лондон в сцена на музикално вълшебство

Снощи залата на Britten Theatre в Royal College of Music не просто се изпълни с публика – тя се изпълни с дъх, музика и почит. Почит към таланта, към културата и към онези моменти, които не се повтарят. Фиамета Тарли и Иво Върбанов подариха на Лондон една вечер, която ще остане в паметта не само на българската публика, но и на всички присъстващи – англичани, руснаци, японци, меломани и ценители от всякакви култури, дошли да се поклонят пред пианото като храм.

Рециталът беше разделен на две части – солова и за четири ръце, но цялото преживяване беше едно органично пътуване. Иво Върбанов откри с магията на Панчо Владигеров – звучаха избрани пиеси от опуси 64 и 65, сякаш самият Владигеров се беше върнал, за да разходи пръсти по клавишите. После дойде Брамс – интермецо след интермецо, романс, малки светове от чувства, в които залата сякаш спря да диша.

След кратката почивка сцената прие и Фиамета Тарли. Започнаха заедно, четири ръце, един дъх, една мисъл. Брамс отново – този път “Вариации по тема от Роберт Шуман” – брилянтни, драматични, изящни. А после – Григ. Peer Gynt Suite. „Утро“, „Смъртта на Аза“, „Танцът на Анитра“, и разбира се, „В пещерата на планинския цар“ – познати теми, но сякаш преродени.

Залата не просто аплодира. Залата трептеше. Не защото публиката беше българска или чуждестранна, а защото музиката нямаше нужда от превод. Когато изкуството е на такова ниво, то говори направо на сърцето – независимо от езика, произхода или културата. Това беше вечер, в която клавишите обединиха хора, които иначе никога не биха се срещнали..

Тази вечер не би се случила без активната подкрепа на Българския културен институт в Лондон, който за пореден път доказа, че не просто пази и популяризира българската култура, а я издига на световна сцена. Благодарение на техните усилия, събития като това не само достигат до по-широка публика, но и оставят дълбока следа в сърцата на всички, които ги посещават.

Иво Върбанов и Фиамета Тарли не свириха просто добре. Те разказваха. И всеки от нас чу историята по свой начин.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Аз, беконът и моят почти брат

Събудих се, гладен като студент пред стипендия. Отивам към кухнята и – хоп – вадя бекон. Пускам го в тигана и започва да пее. Същинска серенада: „църцърцърцърцър…“. Миризмата… божествена!
Но точно в този момент, мозъкът ми реши да развали купона с една излишна мисъл:
„Знаеш ли, че прасетата имат 98% съвпадение с човешкото ДНК?“

Чакай малко!
Значи… аз току-що сложих в тигана… почти братовчед?!
Хора, осъзнавате ли, че това прави всички нас 98% човекоядци… с гарнитура?!

Ако прасетата някога проговорят, първите им думи ще са:
„Бате, ти сериозно ли?“
И ще са напълно прави.

Прасето не е просто прасе. То е:

  • гений с трюфел в носа,
  • доставчик на органи,
  • жертва на недооценка,
  • и може би най-скромният братовчед, когото някога сме пържили.

И докато ям бекон и мисля за това, се чудя – дали прасетата, ако някога станат хора, няма да ни върнат „услугата“… с барбекю?

Та ако утре срещнеш прасе, не се смей. Извини му се. Кажи му: „Извинявай, братле… бях млад и гладен.“

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!