британски паспорт

С английска шофьорска книжка може да се кара в България до 1 година

октомври 16, 2025 (updated октомври 16, 2025) Published by BGVOICE

След месеци неяснота и противоречива информация, промяната вече е официална.
С последните изменения на Закона за движението по пътищата, обнародвани в Държавен вестник, брой 77 от 8 октомври 2025 г., срокът, в който български граждани могат да управляват автомобил в България с чуждестранна шофьорска книжка, се удължава от три месеца на една година.

Какво точно гласи новият текст

В §58 от публикуваните промени е записано:

„В чл. 162 се правят следните изменения и допълнения:

В ал. 1 думите „до 3 месеца“ се заменят с „до една година“.“

Това означава, че български граждани, които живеят в чужбина и се прибират временно в България, вече могат да шофират с английската си книжка до 12 месеца след влизането си в страната, без да са длъжни веднага да я подменят с българска.

За кого важи новото правило

Промяната се отнася за всички български граждани, които управляват моторни превозни средства в България с чуждестранно свидетелство за управление.
Важи и за книжки, издадени от държави извън Европейския съюз, включително Великобритания.
За чужденци с дългосрочно пребиваване в България срокът остава също до една година, както беше и досега.

Какво означава това за българите с британска книжка

След Брекзит Великобритания вече не е член на ЕС, което доскоро означаваше, че българите с английска книжка могат да карат у нас само до три месеца. С новата поправка в закона този срок е удължен до една година, без значение дали книжката е издадена в страна от ЕС или извън него.

Така всеки българин с валидна английска книжка, който се прибира в България – било за празници, отпуск или по-дълъг престой – вече може законно да управлява автомобил до 12 месеца, без нужда от подмяна на документа.

Официален източник

Изменението е публикувано в:
Държавен вестник, бр. 77 от 8 октомври 2025 г.
Линк към документа:
https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=236331

Заключение

Промяната в чл. 162 от Закона за движението по пътищата е факт и влиза в сила от датата на публикуването ѝ. Българите с английска шофьорска книжка вече могат да карат законно в България до една година, без да е необходимо веднага да я подменят с българска.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Британските паспорти с нов дизайн от декември – какво се променя

октомври 12, 2025 (updated октомври 12, 2025) Published by BGVOICE

От декември всички нови британски паспорти ще бъдат с герба на крал Чарлз III върху корицата – промяна, която поставя символичен край на ерата на Елизабет II. Според информация от Home Office, това е първият изцяло нов дизайн от пет години насам и ще включва редица подобрения в сигурността.

Вътрешните страници на паспорта също са променени и ще представят изображения от четирите нации на Обединеното кралство – Ben Nevis в Шотландия, Lake District в Англия, Three Cliffs Bay в Уелс и Giant’s Causeway в Северна Ирландия.

Министърът по миграцията и гражданството Майк Тап заяви, че въвеждането на новия герб и природните пейзажи отбелязват „нова ера в историята на британския паспорт“. Освен естетическите промени, документът ще включва усъвършенствани технологии срещу фалшификации – холографски и прозрачни елементи, които ще го направят „по-лесен за проверка и практически невъзможен за подправяне“.

Властите подчертават, че старите паспорти с герба на покойната кралица Елизабет II остават напълно валидни до изтичането на срока им. Въпреки това се препоръчва на гражданите да проверят навреме валидността на своя документ, особено ако им предстои пътуване през празничния сезон.

Първият съвременен британски паспорт е издаден още през 1915 г., а първото официално средство за сигурност – воден знак – се появява през 1972 г. Оттогава насам във всеки нов модел се добавят десетки защити срещу измами и подправяне.

Новият дизайн не променя начина на кандидатстване или цената за подновяване – процесът остава същият чрез официалния сайт на HM Passport Office.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

„Невидимите българи“ – защо толкова от нас живеят в UK без да ползват права и помощи, които им се полагат

октомври 6, 2025 (updated октомври 6, 2025) Published by BGVOICEUK

Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил с труда си – и ти просто ги оставяш там.

Истината е, че огромна част от българите в Обединеното кралство живеят като „невидими граждани“. Те имат всички задължения – плащат National Insurance, данъци, наеми – но не ползват нито едно от правата, които законът им дава. Не защото не им се полагат, а защото не знаят, че ги имат. Или защото ги е срам. Или защото са чували глупостите от сорта на „ако кандидатстваш за Universal Credit, няма да ти дадат виза после“. Ето я суровата реалност – ако имаш settled или pre-settled статус и живееш тук законно, държавата ти дължи подкрепа, когато доходът ти е нисък, когато имаш дете, когато плащаш наем, когато загубиш работа. Universal Credit не е милостиня. Това са пари, които си платил предварително чрез данъците си. Housing Benefit не е подаяние. Това е инструмент да оцелееш в една от най-скъпите държави в света. Child Benefit не е „помощ за бедни“. Това е признание, че отглеждаш бъдещ данъкоплатец.

Проблемът е, че ние, българите, носим в себе си една токсична гордост – „ще се справя сам“, „не искам нищо от никого“, „да не ми лепнат етикет“. Но тази гордост ни струва стотици, а понякога и хиляди паунди на година. Знаеш ли колко семейства тук се отказват от около £1,200 годишно Child Benefit, защото не са подали една проста онлайн форма? Или колко хора не кандидатстват за Housing Support, защото „на хазяина може да не му хареса“? Или колко студенти не ползват Student Finance, защото мислят, че „няма да ги одобрят“? Никой няма да дойде да ти почука на вратата и да каже „ей, имаш право на тези пари“. Системата очаква ти да ги поискаш. И ако не го направиш – просто ги губиш. Британците не се срамуват да си търсят правата. Поляците, румънците, дори украинците вече са много по-активни от нас. Само ние продължаваме да живеем тук като гости, които не искат „да досаждат“. А истината е, че държавата предпочита да ти помогне навреме, отколкото после да плаща за проблемите, които ще се натрупат.

Може би си мислиш, че нямаш шанс. Че доходът ти е твърде висок, че ще те отрежат, че ще ти навреди на статута. Истината е друга – повечето помощи са изчислени така, че да покриват реални нужди, и дори ако не отговаряш на всички условия, често имаш право на частична подкрепа. Затова спри да бъдеш „невидим“. Потърси информация. Попитай. Консултирай се със специалист. Провери онлайн какви помощи можеш да получаваш. И не забравяй – това не е милостиня. Това е част от системата, в която вече участваш.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

НАЙ-ЛЕСНИЯТ НАЧИН ДА ВЗЕМЕШ БРИТАНСКИ ПАСПОРТ – ИСТИНАТА, КОЯТО НЯКОИ НЕ ИСКАТ ДА ЗНАЕШ

септември 30, 2025 (updated септември 30, 2025) Published by BGVOICE

Все повече българи, които живеят от години в Обединеното кралство, достигат до финалната стъпка на своята интеграция – британското гражданство и паспорт. И макар около тази тема да има натрупани митове, страховe и куп „специалисти“, които уж ще ти помогнат срещу 300, 500 или дори 1000 паунда, истината е една – ако си изпълнил изискванията и си подготвен, можеш да минеш през целия процес напълно сам. Без счетоводители, без посредници, без излишно харчене.

Първо трябва да разберем кой изобщо има право да кандидатства. Основните условия са прости и ясни: да имаш постоянен статут (settled status) от минимум 12 месеца, да си живял поне 5 години законно във Великобритания и да не си нарушавал имиграционното или наказателното законодателство. Ако отговаряш на тези три условия – ти вече си на финалната права.

Една от най-често срещаните спънки е тестът по английски език. Но и тук има важна новина, която мнозина не знаят: ако си завършил Level 6 в британски университет (бакалавър), ти автоматично покриваш езиковото изискване и няма нужда да се явяваш на тест. Това е не само голямо улеснение, но и реално спестява пари и време. Всичко, което трябва да направиш, е да приложиш дипломата си към заявлението.

Остава задължителният тест „Life in the UK“ – изпит, който проверява познанията ти за историята, законите и традициите на страната. Той се прави еднократно, трае 45 минути, включва 24 въпроса и може спокойно да бъде издържан, ако се подготвиш предварително. В интернет има официални учебници и тестове за упражнение, така че нямаш нужда от никого да го „урежда“ вместо теб. След като го издържиш, сертификатът е валиден за цял живот.

След като покриеш тези изисквания, процесът за кандидатстване е прост. Прави се изцяло онлайн чрез официалния сайт на британското правителство. Попълваш формуляра, прикачваш документите си (лична карта/паспорт, доказателство за статут, диплома, сертификат от теста „Life in the UK“ и доказателство за адрес), плащаш таксата от около £1,580, и чакаш. Процедурата обикновено трае от 3 до 6 месеца.

Нека бъдем честни – никой счетоводител не може да „ускори“ този процес. Никой не може да „гарантира“ гражданство. Единственото, което някои от тях правят, е да попълнят формуляра вместо теб – нещо, което всеки грамотен човек може да направи сам за 30 минути. Истината е, че голяма част от тези „услуги“ са просто лесен начин да ти вземат пари за нещо, което е публично достъпно и ясно описано.

Ако си живял тук достатъчно дълго, имаш статут, диплома и издържан тест – не ти трябва посредник. Нужно ти е само да прочетеш внимателно инструкциите на официалния сайт и да следваш стъпките. Всичко друго е излишно харчене и страх, който някой се опитва да ти продаде.

Истината е проста – системата е направена така, че всеки, който е живял честно, работил е, плащал е данъци и е интегриран, може сам да вземе своя британски паспорт. Не се подлъгвай по „гарантирани услуги“ и „връзки“, защото такива не съществуват. Съществува само едно – твоето право. И ако си го заслужил, никой не може да ти го отнеме.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Етикет: британски паспорт