новини Великобритания

Паника за статута: кой и защо плаши българите в UK с неверни истории?

октомври 10, 2025 (updated октомври 10, 2025) Published by BGVOICE

През последните дни в една от българските национални медии (БНР) се появи интервю, което уж има за цел да „информира“ българите в Обединеното кралство, но на практика направи нещо съвсем различно — внесе страх и объркване там, където трябваше да има яснота и спокойствие.

В интервюто се твърди, че британското вътрешно министерство – Home Office – вече „отнема статути на българи“ и дори „идва по домовете на хората“. Подобни твърдения звучат тревожно, но в действителност нямат никакво потвърждение от официални източници. Няма масова акция, няма промяна в имиграционната политика, няма заплаха за хората, които живеят и работят законно на Острова.

Истината е, че Home Office извършва проверки само в единични случаи на подадени фалшиви или подвеждащи документи – например при деклариране на несъществуващи банкови извлечения или некоректна информация за пребиваване. Това са индивидуални казуси, които нямат общо с хилядите честни българи, получили своя статут по правилата.

Но докато реалните факти са скучни, страхът продава. И точно там се появяват „експерти“, които вместо да помагат, решават да монетизират тревогата на хората – чрез „спешни консултации“, „платени съвети“ и други „услуги“ за уплашените имигранти. Това вече не е журналистика, нито обществена грижа. Това е печалбарство върху гърба на общността.

Проблемът не е в Home Office, а в онези, които се възползват от всяка неяснота, за да си направят реклама. Паниката се подхранва умишлено – с извадени от контекст примери, полуистини и внушения, че „всеки може да е следващият“. Истината е друга: никой, който живее и работи легално във Великобритания, няма причина за страх.

BG VOICE UK следи темата ежедневно, директно от източника. И ако има нещо, което действително заплашва спокойствието на българите тук, това не са институциите, а тези, които търсят лична изгода, разпространявайки страх под формата на „съвет“.

Нашата мисия е ясна – да информираме, не да плашим. Да защитаваме хората, не да печелим от тяхната тревога. И докато някой си играе с доверието на българите, ние ще продължим да изобличаваме подобни практики – факт по факт, изречение по изречение.

BG VOICE UK стои зад думите си: истината не се крещи, тя се доказва.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

BG VOICE UK: първа годишнина, 200 000 българи и едно голямо „Благодаря“!

октомври 9, 2025 (updated октомври 9, 2025) Published by BGVOICEUK

Само преди година BG VOICE UK стартира като малък проект с голяма мечта — да даде на българите във Великобритания свое собствено място. Не просто сайт, а общност. Днес, в навечерието на нашата първа годишнина, можем да кажем едно нещо ясно: вече над 200 000 българи са посетили BGVOICE.UK, хиляди са изтеглили мобилното приложение, а стотици влизат всеки ден, за да четат, споделят и бъдат част от най-активната българска онлайн платформа на Острова.

Това не е просто статистика — това е доказателство, че българите в Англия имат нужда от глас, който звучи техният език. От платформа, която не просто съобщава новините, а ги обяснява. Която не гони кликове, а създава връзки.

И най-хубавото тепърва предстои. Съвсем скоро BG VOICE UK ще пусне голям ъпдейт на сайта и мобилното приложение. Новата версия ще бъде по-бърза, по-динамична и ще предлага още повече възможности за българските потребители — от бизнеси, които искат да се свържат с клиентите си, до хора, които просто търсят информация, помощ или общност.

Нашата мисия остава същата — да обединим българите в Обединеното кралство, да дадем сцена на българския бизнес и глас на българските медии. Затова с гордост казваме, че наши основни партньори днес са Radio BG London и BG BEN — две от най-силните имена в българската общност на Острова.

Това е само началото.
BG VOICE UK вече не е просто проект — това е платформа, която се развива с темпото на хората, за които е създадена.
И ако четеш това — ти вече си част от нея.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Когато сиренето има аларма, а млякото е под ключ – Великобритания, 2025: страната, в която маслото вече е лукс, а закуската се охранява като бижу

септември 29, 2025 (updated септември 29, 2025) Published by BGVOICE

Представи си – влизаш в Tesco с мисълта да вземеш нещо съвсем обикновено. Малко сирене, бутилка мляко, пакет масло. Нищо луксозно, нищо скандално. Но още щом доближиш рафта, те посреща гледка, която би паснала повече на бижутериен магазин, отколкото на супермаркет – сиренето е заключено с аларма, маслото е оплетено с кабел, млякото носи електронен таг, а кафето стои в прозрачна пластмасова кутия като експонат в музей. Не, не си попаднал в антиутопичен филм – това е Великобритания през 2025 година.

Иронията е болезнена: в държава, която обича да се гордее с демокрация и изобилие, днес най-обикновени хранителни продукти се третират като предмети на лукса. Блок сирене за £4.50 е вързан със същата защита, която преди пазеше бутилка уиски. Млякото, което винаги беше символ на ежедневие и достъпност, вече задейства аларма, ако се опиташ да го изнесеш незаплатено. Маслото е „заключено“, все едно съдържа диаманти. И всичко това – не защото сме станали богати, а точно обратното.

Причината е проста и същевременно тревожна: кражбите в британските супермаркети са достигнали рекордни нива. Всеки ден се регистрират хиляди случаи, а загубите се измерват в милиони. Някога това беше проблем на скъпите продукти – алкохол, електроника, козметика. Днес гладът и инфлацията са направили така, че дори основните храни са станали „цел“ на отчаяни хора. Млякото, маслото и сиренето вече не са просто стоки – те са символ на социална криза.

Търговците казват, че нямат избор. Ако не поставят аларми и тагове, загубите им ще ги принудят да вдигат цените още повече. Ако го направят – клиентите се чувстват подозирани, унизени, гледани под лупа. Истината е, че и двете страни имат право. Но реалността е грозна: днес, в една от най-развитите икономики в света, магазините третират кашкавала като злато, а маслото като предмет от витрина на Tiffany & Co.

Това не е само въпрос на сигурност – това е диагноза. Диагноза за общество, което започва да губи контрол над най-базовото: храната. Когато сиренето има аларма, а маслото се пази с пластмасова клетка, нещо фундаментално се е променило. Това не е просто „нова мярка“ срещу кражби – това е огледало на времето, в което живеем. Време, в което хората крадат не телевизори, а масло за £7.25. Време, в което не се заключва луксът, а закуската.

И може би точно това е най-страшното. Че свикваме с тази гледка. Че минаваме покрай заключеното сирене и си казваме: „Е, такива са времената“. А не би трябвало. Защото когато основните храни започнат да се заключват, значи обществото вече се е отключило – и то не в правилната посока.

Нов обрат по случая с нападението над българско семейство в Дънди

септември 6, 2025 (updated септември 6, 2025) Published by BGVOICE

Случаят с 12-годишното момиче, размахвало нож и брадва в шотландския град Дънди, продължава да се развива и да предизвиква силен обществен интерес. Инцидентът стана на 23 август на улица „Сейнт Ан Лейн“ и привлече вниманието на цяла Великобритания, след като видеокадри от мястото бяха разпространени в социалните мрежи.

В първоначалната ни публикация съобщихме, че двойка българи е била обградена от група младежи, като едно от тях – 12-годишно момиче – размахва нож и брадва. Според тогавашната информация момичето е било привлечено под отговорност за притежание на нападателни оръжия, а в свое обяснение е твърдяло, че е искало да защити себе си и сестра си от предполагаемо сексуално посегателство. Тя дори заяви, че е сметнала българското семейство за „нелегални мигранти“.

Police Scotland обаче категорично отхвърли тези твърдения. От институцията заявиха, че българската двойка пребивава законно във Великобритания и призоваха обществото да не разпространява непотвърдена информация, докато разследването тече. Главният комисар Никола Ръсел подчерта, че всички версии ще бъдат проверени, но засега няма доказателства в подкрепа на твърденията за нападение от страна на българите.

Днес обаче има ново развитие. След продължило няколко дни разследване, Police Scotland обяви, че мъж и жена също са обвинени във връзка със същия инцидент. Имената им не бяха официално потвърдени, нито детайлите около естеството на обвиненията. Случаят е предаден на Procurator Fiscal, който ще реши следващите стъпки. Това е важно уточнение, защото до момента официално обвинение имаше само срещу 12-годишното момиче.

Семейството на Фатош Али Думана, един от потърпевшите, сподели пред Daily Mail, че заедно със съпругата си Фатос Юлиянова са били на път да пазаруват, когато група младежи ги е заобиколила. Той категорично отрича да е заплашвал някого и подчертава, че е дошъл във Великобритания законно, живее там със семейството си и няма нищо общо с твърденията, че е нападнал момичетата.

Въпреки това в социалните мрежи продължават да се разпространяват непотвърдени версии, че полицията прикрива истината и че има доказателства за нападение от страна на други участници в инцидента. Police Scotland отново предупреди, че разпространението на невярна информация може да навреди на разследването и потвърди, че в следващите дни ще публикува официално изявление с повече подробности.

На този етап фактите са ясни: има три обвинения – срещу 12-годишното момиче и срещу още двама възрастни. Подробностите за случилото се предстои да станат известни, когато прокуратурата и полицията обявят официалните си констатации. До тогава, всичко останало остава в сферата на спекулациите.

Последен ъпдейт: Лондонското метро спира за четири дни през септември – ето кои линии и дати са засегнати

септември 3, 2025 (updated септември 5, 2025) Published by BGVOICE

Работниците в Лондонското метро ще прекратят работа за четири пълни дни, причинявайки сериозни затруднения от неделя до петък. Ето всичко, което трябва да знаете за датите, часовете и линиите, които ще бъдат засегнати.

Лондончани са изправени пред почти седмица транспортни проблеми, когато служители на метрото излизат на стачка следващата седмица.

Очаква се ограничено или никакво обслужване в някои дни, а влаковете, които все пак ще се движат, ще бъдат претъпкани.

Членовете на синдиката RMT гласуваха масово за стачни действия, след като деветмесечни преговори за заплати и условия на труд не доведоха до споразумение. Последващи разговори също се провалиха, което означава, че стачката ще парализира столицата.

Кога са планирани стачките?

От полунощ на неделя, 7 септември, до 23:59 ч. в четвъртък, 11 септември.

Отделни стачни действия са планирани за 5 и 6 септември, но те не би трябвало да засегнат услугите на TfL.

Останалите дни ще доведат до закъснения във всички линии на метрото и в Docklands Light Railway (DLR).

Какво ще работи – и какво не?

Неделя, 7 септември

Затруднения в цялата мрежа на метрото, ограничени услуги
Влаковете ще приключат по-рано, TfL съветва пътуванията да приключат до 18:00 ч.
DLR ще работи нормално

Понеделник, 8 септември

Метро: Почти никакви услуги в цялата мрежа; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
DLR: Пълно обслужване, но станции, споделени с метрото, може да бъдат засегнати

Вторник, 9 септември

Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
DLR: Няма обслужване в цялата мрежа

Сряда, 10 септември

Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
DLR: Пълно обслужване, но със закъснения на споделени станции

Четвъртък, 11 септември

Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
DLR: Няма обслужване в цялата мрежа

Петък, 12 септември

Метро: Няма влакове преди 08:00 ч.; нормалното обслужване ще се възстанови до късната сутрин
DLR: Нормално обслужване

А какво става с Elizabeth Line и Overground?

Elizabeth Line, London Overground и трамваите ще работят по време на стачките. Автобусната мрежа на Лондон също ще бъде в услуга.

TfL обаче предупреждава, че тези услуги ще са много натоварени и влаковете може да не спират на всички станции или да не достигат крайните си дестинации.

От понеделник, 8 септември, и сряда, 10 септември, Elizabeth Line няма да спира на следните станции преди 07:30 ч. и след 22:30 ч.:

Liverpool Street
Farringdon
Tottenham Court Road

На вторник, 9 септември, и четвъртък, 11 септември, влаковете няма да спират на същите станции преди 08:00 ч.

Как да се придвижвате по време на стачката?

TfL съветва пътниците да планират предварително и да отделят повече време за пътуванията си.

За това може да се използват Journey Planner на TfL или приложения като City Mapper.

Колоезденето и ходенето пеша също се препоръчват. В града могат да се наемат велосипеди от Santander, Lime и Forest, както и електрически тротинетки в някои райони.

Има ли отменени събития?

Coldplay отложиха последните две дати от серията си от 10 концерта на „Уембли“. Шоуто от 7 септември се мести на 6 септември, а това от 8 септември – на 12 септември.

„Без метро е невъзможно да транспортираме безопасно 82 000 души до концерта и обратно, затова не може да се издаде лиценз за събитието“, написаха от групата.

Други концерти и събития в столицата ще се проведат по план. На 7 и 8 септември Post Malone ще свири на стадиона на „Тотнъм“, а концертите от BBC Proms в „Роял Албърт Хол“ ще продължат до финалната вечер на 13 септември.

Петима арестувани след опит за щурм на хотел в Лондон – напрежението около бежанците ескалира

август 31, 2025 (updated август 31, 2025) Published by BGVOICEUK

Напрежението около настаняването на търсещи убежище в хотели в Обединеното кралство продължава да расте. В Лондон петима души бяха арестувани, след като група маскирани мъже се опитаха да нахлуят в хотел Crowne Plaza близо до летище Хийтроу. Според полицията те са повредили охранителните ограждения, опитвайки се да влязат през задния вход на сградата.

Сблъсъците се случват на фона на вълна от протести срещу правителствената политика за настаняване на мигранти и търсещи убежище в хотели. В петък правителството спечели съдебно дело, което му позволява да продължи да използва Bell Hotel в Есекс за настаняване на 138 търсещи убежище. Това решение предизвика нова вълна на недоволство и планирани демонстрации в цялата страна.

В Лондон две групи анти-имигрантски протестиращи се събраха в района около хотела, докато други демонстранти се насочиха към близките Novotel и Holiday Inn. Полицията беше принудена да постави кордони, за да предотврати ескалация на напрежението. Двама служители на реда са пострадали леко, а петима души вече са задържани.

Междувременно, в Фолкърк, Шотландия, активисти, протестиращи срещу настаняването на мигранти, се сблъскаха с над 100 контрапротестиращи, подкрепящи търсещите убежище. Двете групи разменяха обиди и заплахи, но полицията успя да ги раздели със защитни бариери.

В Есекс органите на реда въведоха Section 60AA – специална заповед, която позволява на полицаите да изискват премахване на прикриващи лицето аксесоари и да разпръсват хора, за които има съмнения, че могат да предизвикат безредици. Мярката ще остане в сила до 4:00 ч. в неделя. Допълнително е издадена и разпореждане по Section 35, което позволява на полицията да нареди на хората да напуснат района и да не се връщат, ако се прецени, че присъствието им може да доведе до напрежение.

Властите заявяват, че ще позволяват мирни протести, но няма да толерират опити за насилие, вандализъм или нападения срещу полицията. В останалите райони, включително Нортхемптъншър и Суиндън, демонстрациите са преминали спокойно, без арести.

Правителството и полицията остават в готовност за нови сблъсъци през уикенда, тъй като напрежението около бежанската политика продължава да се засилва.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Българите във Великобритания между реалността, сигурността и идентичността

август 9, 2025 (updated август 9, 2025) Published by BGVOICEUK

В периода 03–09 август 2025 българската общност във Великобритания бе свидетел на поредица от събития, които показват колко сложен е животът между два свята – този в Обединеното кралство и този в Родината.

История от Стражица: евтина къща, скъпо изпитание
Британско семейство се премести в Стражица, привлечено от цените на селските имоти в България. Къща за £7 000 се превърна в скъп урок – измама с визи за хиляди паунди, тежки зими до -30°C и нуждата от овладяване на български език, за да бъдат приети от местната общност. Случаят показва, че зад красивите кадри в социалните мрежи често стои суровата реалност.

Обединен фронт срещу трафика на хора
Великобритания, България и Румъния подписаха съвместна декларация за засилване на мерките срещу трансграничния трафик на хора. Инициативата има за цел по-добра превенция и подкрепа за жертвите – особено важна за българите в чужбина, които могат да станат мишена на престъпни мрежи.

Културната връзка – Лондонският български хор
„Лондонският български хор“ продължава да бъде символ на българската култура и идентичност в сърцето на Лондон. Макар през седмицата да нямаше конкретно събитие, неговото присъствие е доказателство, че българският дух се запазва жив и далеч от Родината.

Новини от България: екология и икономика
На българското Черноморие бяха открити три мъртви делфина, което алармира екоорганизациите за влошаващо се състояние на морската среда. Паралелно, страната продължава подготовката за въвеждането на еврото, планирано за януари 2026 г. Обществото остава разделено – едни виждат шанс за икономическа стабилност, други се страхуват от поскъпване.

Изводът
Седмицата ни напомни, че животът на българите в чужбина е баланс между лични истории, културна принадлежност и глобални процеси, които неизменно влияят на общността. Реалността рядко съвпада изцяло с мечтите, но връзката между двата свята остава силна.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

От нула до 140 000 посещения: как BGVOICEUK се превърна в гласът на българите в UK

август 1, 2025 (updated август 1, 2025) Published by BGVOICEUK

Измина точно една година, откакто BGVOICEUK – сайтът и мобилното приложение – се превърнаха в реална подкрепа за българите във Великобритания. Това не е традиционна медия. BGVOICEUK е малка, но силно свързана социална мрежа, създадена от и за българи. Общност, в която хората намират не само новини, а групи, помощ, съмишленици и глас.

През тази една година над 140 000 посещения са минали през платформата. Не просто трафик, а жив интерес. Българи, които намират точно това, което търсят – групи като „Безплатна консултация“, „Български гозби“, „Политически цирк“, „БГ Лондон“, „Група за мемета“… и други, които се създават от самите потребители. Без цензура. Без кух PR. Истински.

И макар че не сме медия в класическия смисъл, се налага да бъдем и медия – защото никой друг не го прави така за българите в UK. И когато няма кой да разкаже нашите истории, ние го правим.

През юни отразихме „Кеймбридж пее и танцува“ – не просто присъствие, а пълно покритие със снимки, видео и лични разкази. А на 14 септември ще сме отново до вас – партньори на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough. Същевременно, BGVOICEUK вече е и медиен партньор на Българския културен институт в Лондон – част от нашата мисия да подкрепяме българската култура, образование и събития на Острова.

Приложението BGVOICEUK става все по-разпознаваемо – защото не е направено да впечатлява, а да бъде полезно. Създадено с една проста идея: да си тук, когато имаш нужда от някого.

Това не е краят. Това е началото.

Лондон под въздушна блокада: Полети спрени заради повреда в радарната система

юли 30, 2025 (updated юли 30, 2025) Published by BGVOICEUK

Днешният ден се превърна в истински кошмар за пътниците в Обединеното кралство, след като цялото въздушно пространство над Лондон беше временно затворено заради сериозен технически срив в системите на NATS – националната служба за въздушен контрол.

Полетите от и към големи летища като Heathrow, Gatwick, London City и дори някои регионални хъбове бяха напълно спрени за около час, след като радарите изгубиха способност да проследяват трафика в реално време. Десетки самолети останаха закотвени на пистите, а хиляди пътници изпаднаха в паника, закъсненията растяха с всяка минута.

По предварителна информация, става дума за дефект в основната навигационна система, разположена в центъра за управление в Swanwick. Повредата е засегнала цялата Южна Англия и по данни на Eurocontrol е блокирала над 3000 полета, които трябваше да минат през лондонския въздушен коридор.

Техниците на NATS са реагирали бързо и след около час системите започнаха да се възстановяват. Полетите се подновиха малко след 16:30 британско време, но от транспортното министерство предупредиха, че закъсненията ще продължат до края на деня, а в някои случаи – и през следващите 24 часа.

Пътниците са призовани да не пътуват към летищата, преди да се свържат с авиокомпаниите си и да проверят в реално време статуса на полета си.

Ако се чудиш дали имаш право на компенсация – при технически повреди извън контрола на авиокомпаниите това не винаги важи, но задължително трябва да ти осигурят храна, напитки и при нужда – хотел.

Лондон не за първи път става сцена на подобен технологичен срив, но днешната повреда извади на показ колко зависим е въздушният транспорт от уязвими инфраструктурни системи. Един единствен бъг остави десетки хиляди души на земята.

Кървава драма в центъра на Лондон: Двама убити при нападение до Тауър Бридж

юли 29, 2025 (updated юли 29, 2025) Published by BGVOICEUK

Двама мъже са били намушкани до смърт при нападение, разиграло се на метри от Тауър Бридж. Инцидентът се е случил посред бял ден, в неделя, в района на Long Lane, Southwark – зона, известна с бизнес сгради и туристически поток, където престъпността е по-скоро изключение, отколкото правило.

Според полицията, първият мъж – на 58 години – е починал на място, а вторият, 27-годишен, е издъхнал малко по-късно в болницата, въпреки усилията на медиците. Още един мъж, на около 30 години, е получил наранявания, но животът му е извън опасност. Същевременно заподозреният, също на около 30 години, е бил задържан, но се намира в критично състояние в болница.

Макар че първоначалните страхове бяха насочени към терористичен акт, от Скотланд Ярд категорично отрекоха такава връзка. Разследването продължава, а мотивите зад атаката засега остават неясни. Не се изключва възможността престъплението да е било личен конфликт, преминал в брутална физическа разправа.

Сцените в района са били шокиращи – служители от близките офиси и родители, оставящи децата си в намираща се наблизо детска градина, разказват за полицейски кордони, линейки и внезапно поставяне под заключване. За минути районът е бил превърнат в блокирана зона, а полицията призова очевидци да се свържат с органите на реда, ако имат информация или видеозаписи.

Това е пореден сигнал, че дори на пръв поглед сигурните и оживени части на Лондон могат да се превърнат в сцена на насилие. Случаят поставя отново на масата въпроса за ножовите престъпления в столицата и нуждата от по-сериозни превантивни мерки, особено в райони с интензивен човешки поток.

Очакват се допълнителни подробности след анализ на камерите за видеонаблюдение и разпити на свидетели. Засега обществото остава в шок от безсмислената загуба на два човешки живота на толкова публично място.

Етикет: новини Великобритания