Етикет: Сайт на българите в англия

Британските паспорти с нов дизайн от декември – какво се променя

октомври 12, 2025 (updated октомври 12, 2025) Published by

От декември всички нови британски паспорти ще бъдат с герба на крал Чарлз III върху корицата – промяна, която поставя символичен край на ерата на Елизабет II. Според информация от Home Office, това е първият изцяло нов дизайн от пет години насам и ще включва редица подобрения в сигурността.

Вътрешните страници на паспорта също са променени и ще представят изображения от четирите нации на Обединеното кралство – Ben Nevis в Шотландия, Lake District в Англия, Three Cliffs Bay в Уелс и Giant’s Causeway в Северна Ирландия.

Министърът по миграцията и гражданството Майк Тап заяви, че въвеждането на новия герб и природните пейзажи отбелязват „нова ера в историята на британския паспорт“. Освен естетическите промени, документът ще включва усъвършенствани технологии срещу фалшификации – холографски и прозрачни елементи, които ще го направят „по-лесен за проверка и практически невъзможен за подправяне“.

Властите подчертават, че старите паспорти с герба на покойната кралица Елизабет II остават напълно валидни до изтичането на срока им. Въпреки това се препоръчва на гражданите да проверят навреме валидността на своя документ, особено ако им предстои пътуване през празничния сезон.

Първият съвременен британски паспорт е издаден още през 1915 г., а първото официално средство за сигурност – воден знак – се появява през 1972 г. Оттогава насам във всеки нов модел се добавят десетки защити срещу измами и подправяне.

Новият дизайн не променя начина на кандидатстване или цената за подновяване – процесът остава същият чрез официалния сайт на HM Passport Office.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Между чай и хоро – как българите във Великобритания пазят корените си

октомври 12, 2025 (updated октомври 12, 2025) Published by

Тихо и без шум, една нова вълна от българи продължава да се утвърждава из цяла Великобритания. Не с фанфари, не с големи думи, а с постоянство и работа. Българите тук все по-често намират начин да пазят езика, традициите и обичта си към родното, независимо колко далеч са от България.

Който е бил на фестивала “Кеймбридж пее и танцува”, знае за какво става дума. Там, насред английските поля, се чуват гайди, хора и детски смях. Хора от всякакви краища на страната идват, не само за да гледат, а за да се почувстват част от нещо свое. Няма политика, няма съревнование – има belonging. Една тиха гордост, че българското още диша.

Същото се случва и в неделните училища. Те не са просто класни стаи – те са мост между поколенията. От години десетки учители отделят личното си време, за да учат децата ни на езика, на който са говорили бабите и дядовците им. Да пишат на кирилица, да рецитират Ботев, да знаят защо 24 май не е просто “още един ден в календара”. Всяка събота и неделя из цяла Великобритания, в малки зали и училищни стаи, се пази нещо много по-голямо от учебен материал – паметта за това кои сме.

Тази нова българска вълна не се мери в брой събития, а в смисъл. В българския хляб, който някой пече в Манчестър и носи на съседите си. В танцовите състави, които събират хора след работа, просто за да усетят пак онзи ритъм от детството. В родителите, които не забравят да кажат на децата си “добро утро” на български.

Великобритания може да е дом на стотици хиляди българи, но зад всяка цифра стои история. История на оцеляване, на труд, на адаптация и на непримиримост. И точно това прави нашата общност жива – не големите думи, а малките жестове.

И когато чуеш гайдата в Кеймбридж или детски глас да казва “обичам България” с британски акцент, разбираш, че не всичко е изгубено. Напротив – българското просто се е научило да живее на повече от едно място.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Българите в UK: защо умората ни вече не е от работа, а от хора

октомври 11, 2025 (updated октомври 11, 2025) Published by

Не тежи толкова работа̀та. Тежи въздухът между хората. Тежи това, че дори когато си далеч от България, пак не можеш да избягаш от онова усещане, че си сам. И не защото няма хора около теб — има, колкото искаш. Но никой не те разбира докрай.

Много българи, които идват в Англия, първо минават през нещо, което никой не им обяснява. Шокът не е културен, а физически. Тялото буквално не издържа – сърцебиене, буца в гърлото, паника, безсъние, усещането, че някой е забил нож в гърдите ти, макар че си здрав. Това е нервната система, която се опитва да се адаптира към нов живот. Нов ритъм, нов език, нова самота. И в един момент просто не можеш да дишаш.

Мнозина се връщат тогава – с празни ръце, със срам, че „не са успели“. А истината е, че не са били слаби. Просто не са знаели, че това, през което минават, има име – тревожност, паническа атака, адаптационен шок. И че тук, в Англия, има напълно безплатна помощ за това. Всеки може да получи достъп до психолог или терапевт през GP-то си. NHS предлага консултации, групи за подкрепа, дори онлайн терапии. Но малцина от нас знаят. Повечето просто стискат зъби, докато отвътре прегарят.

Истинският проблем не е, че ни липсват пари. Липсва ни емоционална стабилност. Не ни учат как да се справяме със стреса, със страха, със себе си. А когато това се натрупа, започваме да избухваме един срещу друг – в работата, в коментарите, в живота. И тогава вече не е работа̀та, която те изтощава – а самотата, тишината и усещането, че няма кой да те разбере.

Но онези, които издържат, минават през огън и излизат други. Не по-богати, а по-съзнателни. Научават се да дишат през болката. Да вярват, че не е срамно да търсиш помощ. И че да оцелееш далеч от дома не е просто успех – това е акт на сила, какъвто не всеки може да направи.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Уикенд хаос по Piccadilly Line: частични затваряния от октомври до януари

октомври 10, 2025 (updated октомври 10, 2025) Published by

Транспортна драма за пътниците по Piccadilly Line – една от най-натоварените линии на лондонското метро, по която всяка година се извършват над 158 милиона пътувания. От този уикенд започва серия от частични затваряния, които ще продължат чак до януари 2026 г., докато Transport for London (TfL) подготвя трасето за новите влакове, произведени от Siemens.

В крайна сметка това ще донесе комфорт, климатик и по-бързи влакове, но дотогава ще има доста главоболия за всички, които използват линията през почивните дни.

Според официалния график, ще има прекъсвания почти всеки уикенд, като засегнати ще бъдат участъци между Cockfosters, Hammersmith, Acton Town, Heathrow и Uxbridge. Дори Night Tube услугата ще бъде ограничена в някои петъчни вечери.

BGVOICEUK STORY

BGVOICE
georgi
BGVOICE
Alexsander
georgi

Какво всъщност се случва

Новите влакове трябваше да тръгнат още тази година, но инженерите на TfL откриха нужда от сериозни корекции в инфраструктурата – платформите, релсите и депата в Cockfosters и Northfields. Освен това се изграждат нови екологични депа с зелени покриви, които ще събират дъждовна вода и ще използват соларни панели.

След като бъдат въведени в експлоатация, новите влакове ще предлагат по-широки врати, климатизация, проход между вагоните и по-добър достъп за хора с увреждания – нещо, което до този момент липсваше при дълбоките линии на метрото.

Добрата новина – повече влакове, по-малко закъснения

TfL обещава, че след модернизацията ще може да се движат до 27 влака на час, вместо сегашните 24. Освен това новата система ще бъде с 20% по-нисък разход на енергия, което прави линията по-екологична и по-надеждна.

„Новите влакове ще осигурят по-добро, по-зелено и по-надеждно обслужване за милиони пътници“, казват от TfL. Самите влакове са и по-леки, което ще гарантира по-плавно пътуване и по-малко вибрации в тунелите.

Какво да знаят българите в Лондон

Ако живеете или работите в западен или северен Лондон – особено в районите Acton, Hounslow, Ealing, Southgate, Wood Green или Cockfosters, е добре да планирате пътуванията си предварително.
TfL препоръчва да използвате Victoria Line, Central Line или автобуси, когато Piccadilly Line е затворена.

Новите влакове ще бъдат пуснати през лятото на 2026 г., но дотогава уикендите ще бъдат предизвикателство – особено за хората, които пътуват към Heathrow.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

BG VOICE UK: първа годишнина, 200 000 българи и едно голямо „Благодаря“!

октомври 9, 2025 (updated октомври 9, 2025) Published by

Само преди година BG VOICE UK стартира като малък проект с голяма мечта — да даде на българите във Великобритания свое собствено място. Не просто сайт, а общност. Днес, в навечерието на нашата първа годишнина, можем да кажем едно нещо ясно: вече над 200 000 българи са посетили BGVOICE.UK, хиляди са изтеглили мобилното приложение, а стотици влизат всеки ден, за да четат, споделят и бъдат част от най-активната българска онлайн платформа на Острова.

Това не е просто статистика — това е доказателство, че българите в Англия имат нужда от глас, който звучи техният език. От платформа, която не просто съобщава новините, а ги обяснява. Която не гони кликове, а създава връзки.

И най-хубавото тепърва предстои. Съвсем скоро BG VOICE UK ще пусне голям ъпдейт на сайта и мобилното приложение. Новата версия ще бъде по-бърза, по-динамична и ще предлага още повече възможности за българските потребители — от бизнеси, които искат да се свържат с клиентите си, до хора, които просто търсят информация, помощ или общност.

Нашата мисия остава същата — да обединим българите в Обединеното кралство, да дадем сцена на българския бизнес и глас на българските медии. Затова с гордост казваме, че наши основни партньори днес са Radio BG London и BG BEN — две от най-силните имена в българската общност на Острова.

Това е само началото.
BG VOICE UK вече не е просто проект — това е платформа, която се развива с темпото на хората, за които е създадена.
И ако четеш това — ти вече си част от нея.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Отнемат ли статута ни в UK? Истината зад истерията

октомври 7, 2025 (updated октомври 7, 2025) Published by

В последните дни социалните мрежи пак пламнаха – публикации на „експерти“ и „съветници“ сеят паника сред българите, че Home Office масово започнал да отнема временни и дори вече одобрени статути. Някои дори твърдят, че вече имат „десетки клиенти“ с отнет статус и „обвинения в измама“. Четеш го и си казваш: „Ами ако и на мен ми го вземат? Ами ако не съм направил нещо както трябва?“ – и страхът бавно започва да те изяжда отвътре.Истината обаче е малко по-различна от драматичните постове във Facebook. Да, Home Office наистина има правомощия да преразглежда и дори да отнема статут, ако има доказателства, че е бил получен с невярна информация, фалшиви документи или при явна измама. Това е законно и винаги го е имало – не е ново, не е някаква тайна акция от последните дни. Просто някои хора го представят така, сякаш „всички сме застрашени“, а това не е вярно.

Ето фактите:
– Никой няма да ти отнеме статута просто така. Трябва да има реална причина – например, ако си подал фалшиви данни, ако си заявил, че си живял в UK, а всъщност не си, или ако има доказателства за документна измама.
– Ако си получил статута си законно – няма от какво да се страхуваш. Дори автоматично одобрените случаи се считат за напълно валидни, освен ако няма доказателства за измама.
– Home Office винаги уведомява предварително. Ако има съмнения, ще получиш писмо или имейл и ще имаш право да обясниш, да предоставиш документи и да се защитиш. Това не става „изведнъж“ и „от днес за утре“.
– Всяко решение може да бъде обжалвано. Дори при най-лош сценарий имаш право да се защитиш и да подадеш жалба – така работи британската система и никой не може да ти отнеме това право.Проблемът е, че част от така наречените „имиграционни съветници“ често използват страха като инструмент за реклама – плашат хората, за да им продадат услугите си. И така, вместо да помагат, те превръщат една нормална процедура в сензация.

Истината: ако си получил статута си честно, ако живееш и работиш легално във Великобритания и не си подавал лъжливи данни – няма причина да се паникьосваш. Следи имейлите си, отговаряй навреме на писма от Home Office, пази си документите и не вярвай на всеки пост във Facebook, който започва със „Шокиращо!“ и завършва с телефон за консултация.Никой няма интерес да „чисти“ статути на хора, които са си ги получили по закон. И никой не може да ти го отнеме, ако си го получил честно. Паниката не помага – информираността помага.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

„Невидимите българи“ – защо толкова от нас живеят в UK без да ползват права и помощи, които им се полагат

октомври 6, 2025 (updated октомври 6, 2025) Published by

Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил с труда си – и ти просто ги оставяш там.

Истината е, че огромна част от българите в Обединеното кралство живеят като „невидими граждани“. Те имат всички задължения – плащат National Insurance, данъци, наеми – но не ползват нито едно от правата, които законът им дава. Не защото не им се полагат, а защото не знаят, че ги имат. Или защото ги е срам. Или защото са чували глупостите от сорта на „ако кандидатстваш за Universal Credit, няма да ти дадат виза после“. Ето я суровата реалност – ако имаш settled или pre-settled статус и живееш тук законно, държавата ти дължи подкрепа, когато доходът ти е нисък, когато имаш дете, когато плащаш наем, когато загубиш работа. Universal Credit не е милостиня. Това са пари, които си платил предварително чрез данъците си. Housing Benefit не е подаяние. Това е инструмент да оцелееш в една от най-скъпите държави в света. Child Benefit не е „помощ за бедни“. Това е признание, че отглеждаш бъдещ данъкоплатец.

Проблемът е, че ние, българите, носим в себе си една токсична гордост – „ще се справя сам“, „не искам нищо от никого“, „да не ми лепнат етикет“. Но тази гордост ни струва стотици, а понякога и хиляди паунди на година. Знаеш ли колко семейства тук се отказват от около £1,200 годишно Child Benefit, защото не са подали една проста онлайн форма? Или колко хора не кандидатстват за Housing Support, защото „на хазяина може да не му хареса“? Или колко студенти не ползват Student Finance, защото мислят, че „няма да ги одобрят“? Никой няма да дойде да ти почука на вратата и да каже „ей, имаш право на тези пари“. Системата очаква ти да ги поискаш. И ако не го направиш – просто ги губиш. Британците не се срамуват да си търсят правата. Поляците, румънците, дори украинците вече са много по-активни от нас. Само ние продължаваме да живеем тук като гости, които не искат „да досаждат“. А истината е, че държавата предпочита да ти помогне навреме, отколкото после да плаща за проблемите, които ще се натрупат.

Може би си мислиш, че нямаш шанс. Че доходът ти е твърде висок, че ще те отрежат, че ще ти навреди на статута. Истината е друга – повечето помощи са изчислени така, че да покриват реални нужди, и дори ако не отговаряш на всички условия, често имаш право на частична подкрепа. Затова спри да бъдеш „невидим“. Потърси информация. Попитай. Консултирай се със специалист. Провери онлайн какви помощи можеш да получаваш. И не забравяй – това не е милостиня. Това е част от системата, в която вече участваш.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Как децата на българи в Англия могат да получат британски паспорт – пълно ръководство от BG VOICE UK

октомври 5, 2025 (updated октомври 5, 2025) Published by

След като публикувахме статията „Как най-лесно да получите британски паспорт“, буквално бяхме залети от десетки въпроси по една конкретна тема – какво се случва, когато става дума за децата. Родени тук или не, с различен статут на родителите и различни житейски обстоятелства – всеки случай е малко по-различен, а объркването е напълно разбираемо.

Затова в тази статия ще се опитаме да дадем максимално точна и практична информация, събрана на едно място, за това как децата на българи могат да получат британски паспорт – независимо дали са родени във Великобритания или в България.

1. Дете, родено във Великобритания след като родител има settled status

Това е най-прекият и лесен вариант. Ако поне един родител е имал settled status, ILR (Indefinite Leave to Remain) или вече е бил британски гражданин към момента на раждането, детето става автоматично британски гражданин по рождение. Не е нужно да минава през регистрация или натурализация.

Какво трябва:

  • Full birth certificate на детето
  • Доказателство, че родителят е имал settled/ILR/британско гражданство при раждането
  • Паспорт или лична карта на родителя

Такса: около £58.50 за паспорт на дете под 16 г.

Срок: 3–6 седмици

2. Дете, родено във Великобритания, но родителите са имали само pre-settled status

В този случай детето няма автоматично британско гражданство. Но след като родителят получи settled status, детето може да бъде регистрирано като британски гражданин чрез формуляр MN1.

Необходими документи:

  • Full birth certificate
  • Доказателство за статута на родителя
  • Доказателства за пребиваване в UK
  • Паспорт/личен документ на детето

Такса за регистрация: £1,214

Срок: 3–6 месеца

След като Home Office издаде сертификат за британско гражданство, може да се кандидатства за паспорт.

3. Дете, родено извън Великобритания, но живеещо тук със семейството

Много български семейства избират детето да се роди в България и след това се връщат в UK. Това не означава, че детето няма шанс за британско гражданство. Ако родителят вече има settled status, ILR или британско гражданство, може да се подаде заявление за регистрация чрез MN1.

Нужно е:

  • Акт за раждане (преведен и легализиран)
  • Доказателство за статута на родителя
  • Доказателства за пребиваване
  • Паспорт на детето

Такса: £1,214

Срок: 3–6 месеца

4. Дете, което живее в UK поне 10 години

Дори ако детето не е родено тук и родителите нямат settled статус, британският закон позволява то да получи гражданство, ако е живяло 10 последователни години в UK. Това важи дори ако родителите са с временен статут или без статут.

Условия:

  • 10 години непрекъснат живот в UK от деня на раждането
  • Не повече от 90 дни извън страната годишно
  • Подаване на MN1

Такса: £1,214

Срок: 3–6 месеца

Полезни съвети

  • Проверете статута на родителите към момента на раждането – това е ключовият фактор.
  • Не подавайте директно за паспорт, ако детето няма гражданство – първо е нужна регистрация.
  • Събирайте и пазете всички доказателства за пребиваване.
  • Преведете и легализирайте всички документи, издадени извън UK.
  • Таксата за MN1 не се възстановява – уверете се, че всичко е подготвено правилно.

Финално важно уточнение

Темата за британското гражданство при децата е сложна и понякога зависи от дребни детайли. В тази статия се опитахме да съберем максимално точна и практична информация, но е важно да знаете, че има изключително много кадърни и лицензирани имиграционни съветници, които могат да ви насочат правилно и да ви помогнат със самото подаване на документите.

Ако смятате, че няма да се справите сами или случаят ви е по-сложен, от BG VOICE UK можем да съдействаме с намирането на такъв специалист и да ви свържем с проверени консултанти, които работят професионално и надеждно.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Поредните български измамници работодатели – този път с фалшиви документи, заплахи и неплатени заплати

октомври 4, 2025 (updated октомври 4, 2025) Published by

Темата с българските работодатели, които се възползват от сънародниците си във Великобритания, за съжаление отново е на дневен ред. След последната ни публикация по темата, в редакцията на BG VOICE UK получихме нов сигнал – този път не за слух, не за история „от приятел на приятел“, а за реален случай, описан от пострадал човек, който се е свързал с нас и е разказал всичко с конкретика.

Пострадалият читател споделя, че става дума за фирма за почистване, управлявана от българско семейство, която набира българи без статут с обещания за работа и квартира. Още при настаняването обаче се случва нещо тревожно – взимат им документите, а после започва истинският кошмар.

Работният ден започва в 5–6 сутринта и продължава до 11–12 вечерта, седем дни в седмицата. Почивки почти няма. Заплашвани са, че ако се оплачат или опитат да си тръгнат, ще бъдат пребити. Някои от пострадалите споделят дори за случаи, в които собствениците са налитали на бой.

Картината става още по-мрачна – за да прикрият липсата на реални трудови договори и осигуровки, собствениците започват да издават фалшиви payslip-и и дори фалшиви NIN номера, за да изглежда всичко законно на хартия. В действителност обаче хората не получават почти никакви пари. В конкретния случай, за който ни сигнализираха, става дума за над 10 000 £. неплатени възнаграждения.

„Ние едва се спасихме“, казва пострадалият, който се свърза с нас. Това не е преувеличение – хората бягат от подобни места като от затвор, често без стотинка в джоба и без документи в ръка.

От BG VOICE UK отговорихме веднага и насочихме човека към институциите, които могат реално да помогнат:

  • 📍 Action Fraud – официалната британска служба за сигнали при измами.
  • 📍 Полицията на 📞 101, ако има заплахи или физическо насилие.
  • 📍 Citizens Advice – за безплатна правна помощ и насоки как да се действа.

Това не е изолиран случай. Подобни сигнали получаваме все по-често, а схемите стават все по-дръзки. Затова решихме да публикуваме този разговор публично – за да покажем фактите такива, каквито са. За да знаят всички, че това се случва, и да могат да се предпазят.

Ако и вие сте станали жертва на подобно отношение – не мълчете. Пишете ни, подайте сигнал и споделете историята си. Само когато тези хора бъдат извадени на светло, можем да спрем тази практика.

👉 Присъединете се към групата за съдействие и консултация тук и разкажете какво се е случило с вас. Колкото повече сме, толкова по-малко ще могат да се крият.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Жена закъсня за полет и подаде фалшив сигнал за бомба на летището в София

октомври 3, 2025 (updated октомври 3, 2025) Published by

Жена, закъсняла за полета си от София до Лондон (Лутън), била арестувана, след като подала фалшив сигнал за бомба на борда, опитвайки се да забави излитането. Инцидентът е станал на 2 октомври – самолетът е трябвало да излети в 19:00 ч., но полетът е бил забавен заради обаждането на 112. Въпреки опита си, 52-годишната жена от Твърдица не успяла да се качи на борда, защото била задържана. С нея е бил и 57-годишният ѝ съпруг. Жената няма предишни нарушения на закона, но прокуратурата вече подготвя обвинения срещу нея.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Последни публикации

#bgvoiceuk #bulgariansinuk #christmas2024 #cis #housing #infoinsight #london #loyals #nhs #self #tax #universal