BG VOICE UK ви поздравява с Рождество и нови перспективи!

Скъпи сънародници,

На този светъл празник – Рождество Христово, искаме да ви поздравим от сърце и да ви благодарим за вашата подкрепа през изминалата година. За нас, екипа на BG VOICE UK, вашето доверие е най-големият подарък и мотивация да продължаваме да работим за вас и вашето улеснение тук, на Острова.

С радост и вяра в бъдещето обявяваме, че мобилното приложение BG VOICE UK вече е налично за iPhone ТУК и може да бъде изтеглено напълно безплатно. С него се стремим да направим ежедневието ви по-лесно, като ви предоставим достъп до актуални новини, полезна информация и възможности за комуникация.

Не спираме дотук – в началото на новата 2025 година, приложението ще бъде достъпно и за всички устройства с Android, за да осигурим удобство за още повече наши сънародници.

Благодарим ви, че сте част от нашата общност! Заедно изграждаме една по-добра платформа, създадена да отговори на нуждите на всеки българин, живеещ във Великобритания.

Пожелаваме ви светли празници, здраве, щастие и благополучие! Нека новата година донесе много успехи и сбъднати мечти.

С топли поздрави,
Екипът на BG VOICE UK

Цените на транспорта в Лондон отново скачат

Какво означава това за жителите и туристите?

Цените на метрото и железопътните услуги в Лондон ще се увеличат средно с 4.6% през 2025 г., докато тарифите за автобусите и трамваите остават замразени за шеста поредна година, обяви кметът на Лондон.

Новите тарифи ще влязат в сила от 2 март 2025 г., като дневните лимити за пътуване ще се увеличат с между 40 и 70 пенса, в зависимост от зоните.

Примерни промени в цените:

  • Зона 1 (единичен билет): £2.80 → £2.90 (+10p)
  • Дневен лимит за зони 1-2: £8.50 → £8.90 (+40p)
  • Дневен лимит за зони 1-3: £10.00 → £10.50 (+50p)

Автобусите и трамваите ще продължат да предлагат неограничени пътувания в рамките на един час за £1.75.

Кметът Садик Кан обясни, че увеличението е необходимо, за да се съобрази с изискванията на правителството за националното финансиране на ключови транспортни проекти. Той подчерта, че средствата ще бъдат реинвестирани в проекти като Superloop 2 и подобрения на мрежата на метрото.

Въпреки увеличението, TfL обещава да запази множество отстъпки и тарифи, включително Zip карти за ученици, 18+ студентски карти и карти за възрастни над 60 години.

Стабилни автобусни и трамвайни цени:
Тарифите за автобуси и трамваи остават замразени, което дава възможност на пътуващите да пестят, особено тези, които разчитат на тези услуги за ежедневни пътувания.

Представител на TfL, Алекс Уилямс, заяви, че новият пакет от тарифи има за цел да поддържа цените възможно най-достъпни, като същевременно подкрепя икономическия растеж на Лондон.

⚠️ Всички цени са предоставени въз основа на обявените от TfL данни и могат да бъдат обект на леки промени.

Крал Чарлз III с коледно послание от параклис: символ на духовност и промяна

Тази Коледа крал Чарлз III нарушава традицията, отправяйки своето празнично послание от параклиса Фицровия в Лондон, а не от кралска резиденция, както е било обичайно. Според Бъкингамския дворец, мястото – някогашен параклис на болница Middlesex – днес служи като пространство за размисъл и обединение на хора от всички религии или без такива.

Решението идва в контекста на личните предизвикателства, с които се сблъсква 76-годишният монарх, който през февруари разкри, че се лекува от рак. Въпреки тежката диагноза, кралят се завърна към обществения живот през април, а от двореца наскоро потвърдиха, че лечението му се развива „в положителна посока“ и ще продължи и през следващата година.

Традиционно празничното послание на монарха се записва в Бъкингамския дворец или замъка Уиндзор. Последният случай, в който то е било заснето извън кралска резиденция, датира от 2006 г., когато покойната кралица Елизабет II отправи своето послание от катедралата Саутуорк.

Параклисът Фицровия е уникално място с кралска история. Основният му камък е положен от дядото на Чарлз, херцогът на Йорк (по-късно Джордж VI), през 1928 г., а завършването на сградата е отбелязано през 1935 г. След мащабна реставрация между 2013 и 2015 г., параклисът се превърна в символ на духовност и свързаност между различни общности.

Според официално изявление от двореца, изборът на това място отразява духовността на краля и неговата способност да открива надежда и сила дори в трудни времена. Това послание ще бъде особено значимо в година, когато както кралят, така и снаха му Катрин, принцесата на Уелс, се сблъскват със здравословни проблеми.

Годишната реч на монарха, записана по-рано през декември, ще бъде излъчена по телевизията и радиото на Коледа в 15:00 ч. местно време.

Топло време за празниците във Великобритания

Тази година Коледа във Великобритания ще бъде далеч от традиционната „бяла“ картина, с която обикновено я свързваме. Вместо това, метеоролозите предвиждат необичайно топли температури и мека зима, която ще създаде съвсем различно празнично усещане. Според Met Office времето ще бъде по-скоро „сиво“, с облаци, но и леки слънчеви проблясъци. Температурите ще достигнат около 12-13°C в много части на страната на Бъдни вечер и Коледа, което е с цели 5°C над средното за това време на годината.

Метеорологът Дан Страуд сподели, че условията ще бъдат изключително меки, като по източната част на страната може да има повече слънце, докато западът ще остане под облачно покритие. „Температурите ще се повишат значително, което прави тази Коледа много по-различна от обичайното. Англия и Уелс ще бъдат особено топли, макар и с малко сиво небе“, добави той.

Причината за тези нетипични условия е въздушен поток от Азорските острови, който носи значително по-високи температури. За съжаление, за почитателите на зимните гледки и снежните приключения, прогнозата ясно показва, че няма шанс за „бяла Коледа“. Въпреки това, топлината може да донесе известно удобство, особено за тези, които планират да пътуват или да прекарват времето си навън.

През уикенда обаче времето не беше толкова благоприятно. Силни ветрове и бурни условия причиниха затруднения в транспорта, като на летище Хийтроу бяха отменени около 100 полета. Освен това, в Белфаст, самолет претърпя инцидент при кацане, което доведе до затваряне на пистата за целия ден. Въпреки липсата на пътници на борда, ситуацията предизвика сериозни смущения в разписанието.

Докато някои райони все още се борят с последствията от лошото време, празничните дни се очертават като спокойни и топли. Това може да е чудесен повод за разходки или събирания с близки на открито – нещо необичайно за зимния сезон в UK.

Следете BG VOICE UK за актуални прогнози и всичко важно около празниците!

Brexit: Когато Великобритания Остана Без Работна Ръка и Надежда

Brexit беше представен като символ на ново начало за Великобритания – възможност да контролира границите си, да си върне суверенитета и да защити интересите на местните работници. Но тази мечта бързо се превърна в кошмар за ключови сектори на британската икономика. Вместо облекчение, страната се сблъска с дълбока криза, породена от липсата на работна сила, която някога бе запълвана от мигранти от Източна Европа.

Докато в миналото мигрантите бяха обвинявани, че „отнемат работни места“ и „натоварват публичните услуги“, днес бизнесите отчаяно ги зоват да се върнат. Селското стопанство и хотелиерството, които най-силно разчитаха на източноевропейски работници, се борят за оцеляване. Кампанията „Pick for Britain“, целяща да привлече британски работници за сезонна селскостопанска работа, беше провал. Местни жители просто не успяха да издържат на темпото и физическите изисквания, които източноевропейците поемаха без оплаквания.

Но кризата не спря до там. Строителният сектор, който винаги е бил гръбнакът на инфраструктурното развитие във Великобритания, сега буквално скърца под натиска на липсващата работна ръка. Поляци, румънци и други източноевропейци, които някога изграждаха домове, пътища и небостъргачи, вече ги няма. Резултатът? Забавени проекти, нарастващи разходи и липса на квалифициран персонал.

Едно от най-болезнените последствия обаче е в сферата на здравеопазването. NHS – системата, която се славеше като гордостта на Обединеното кралство, в момента е на ръба на колапса. Не става дума само за недостиг на лекари и медицински сестри. Липсват дори хигиенисти, без които ежедневната работа на болниците е невъзможна. Претоварените болници, дългите списъци за чакане и липсата на основни ресурси доведоха системата до момент, в който тя буквално „фотосинтезира“, за да оцелее.

Историите на мигранти, които са били гръбнакът на тези индустрии, подчертават още по-дълбоките проблеми. Полска жена разказва как едва не е загубила живота си заради медицинска небрежност във Великобритания, но бързо е получила диагноза и лечение в Полша. Мнозина от тези хора вече не виждат смисъл да остават, разочаровани от отношението и влошаващите се условия на живот.

Докато Великобритания продължава да се бори със своите демографски и икономически предизвикателства, ясно е, че Brexit нанесе удар не само върху икономиката, но и върху социалната тъкан на страната. Уроците от тази ситуация са многобройни, но най-важният е, че зависимостта от миграционния труд не е слабост – тя е жизненоважен елемент за успеха на всяка съвременна икономика.

Сега въпросът е: ще успее ли Великобритания да признае грешките си и да намери начин да възстанови баланса, или ще остане в капана на гордостта и политическите си решения? Отговорът може да определи бъдещето на страната за десетилетия напред.

Линията „Пикадили“ ще бъде частично затворена през уикендите за следващите шест месеца: пълен списък на датите за затваряне

Станции като Covent Garden, King’s Cross и Leicester Square ще бъдат сред засегнатите от затварянията.

Ако редовно използвате линията „Пикадили“, ще ви се наложи да планирате алтернативен транспорт през следващите месеци. Още от ноември линията страда от поредица затваряния и закъснения, а тази седмица беше обявено, че частта между Rayners Lane и Uxbridge ще остане затворена до средата на януари.

Сега към това неудобство се добавя и новината, че Transport for London (TfL) обяви затваряния на части от линията „Пикадили“ почти всеки уикенд през следващите шест месеца. Сред засегнатите ще бъдат ключови станции в центъра на Лондон като Hyde Park Corner, King’s Cross St Pancras, Covent Garden и Leicester Square.

Това със сигурност не е желаната новина за пътуващите, но положителното е, че затварянията са с цел модернизация на стойност £2.9 милиарда. Те ще подготвят линията за новите климатизирани влакове с отворен достъп между вагоните. Вижте пълния списък с уикенд затваряния от януари до юни по-долу.

Пълен списък с уикенд затваряния на линията „Пикадили“ през 2025 г.:

  • Петък, 3 януари (нощна линия): Hyde Park Corner до Cockfosters до 3:00 ч.
  • Събота, 4 януари – неделя, 5 януари: King’s Cross St Pancras до Cockfosters (след 3:00 ч. на 4 януари)
  • Петък, 24 януари (нощна линия): Hyde Park Corner до Cockfosters до 3:00 ч.
  • Събота, 25 януари – неделя, 26 януари: King’s Cross St Pancras до Cockfosters (след 3:30 ч. на 25 януари)
  • Петък, 31 януари (нощна линия): Hyde Park Corner до Cockfosters до 3:30 ч.
  • Събота, 1 февруари – неделя, 2 февруари: King’s Cross St Pancras до Cockfosters (след 3:30 ч. на 1 февруари)
  • Петък, 14 февруари (нощна линия): King’s Cross St Pancras до Osterley до 3:15 ч.
  • Събота, 15 февруари – неделя, 16 февруари: King’s Cross St Pancras до Northfields и Uxbridge (от 3:15 ч. на 15 февруари)
  • Петък, 7 март (нощна линия) – неделя, 9 март: Hyde Park Corner до Cockfosters
  • Петък, 21 март (нощна линия) – неделя, 23 март: King’s Cross St Pancras до Osterley и Uxbridge
  • Събота, 5 април – неделя, 6 април: Wood Green до Cockfosters
  • Петък, 18 април – понеделник, 21 април: Acton Town до Uxbridge
  • Петък, 2 май (нощна линия) – събота, 3 май: Hyde Park Corner до Acton Town (до 7:00 ч. на 3 май)
  • Петък, 9 май (нощна линия): Osterley до Cockfosters (до 4:15 ч.)
  • Събота, 10 май – неделя, 11 май: Hyde Park Corner до Cockfosters (след 4:15 ч. на 10 май)
  • Петък, 16 май (нощна линия): Cockfosters до Heathrow и Uxbridge
  • Събота, 17 май – неделя, 18 май: King’s Cross St Pancras до Osterley и Uxbridge
  • Събота, 24 май – понеделник, 26 май: Hammersmith до Cockfosters
  • Събота, 7 юни неделя, 8 юни: Wood Green до Cockfosters
  • Събота, 21 юнинеделя, 22 юни: Hammersmith до Cockfosters

За последните новини относно затваряния и транспортни прекъсвания, можете да следите каналите на TfL и да планирате своето пътуване предварително.

Самолет кацна аварийно в България след бой на борда

Полет на авиокомпания Jet2 от Анталия, Турция, до Лийдс, Англия, се наложи да кацне извънредно в България, след като спречкване между двама пътници прерасна в ожесточен физически конфликт, съобщава New York Post.

Пътуването, което трябваше да продължи около 4 часа, се удължи до 8 часа, след като ситуацията на борда стана неконтролируема.

Според видео, качено в TikTok, кавгата бързо се е превърнала в бой – един от мъжете започнал да удря другия по главата и го повалил на съседна седалка, където побоят продължил. Малко след като конфликтът изглежда утихнал, напрежението отново ескалирало, когато единият мъж направил опит да ухапе ухото на опонента си. Ситуацията станала още по-напрегната, когато от задната част на самолета внезапно се появила хвърлена бутилка.

Въпреки усилията на екипажа да овладее ситуацията, един от членовете на персонала се отказал и отстъпил. В крайна сметка друг пътник се намесил и успял да раздели агресорите, с което се сложил край на хаоса.

Кадри от инцидента бяха качени и в Reddit, където потребители не пропуснаха да коментират ситуацията с типичния британски хумор.
„Знаеш, че това е Великобритания, когато главите се използват като боксови круши“, пошегува се един от участниците.

Инцидентът отново повдига въпроса за безопасността на борда и как подобни прояви на агресия могат да бъдат предотвратени.

ЕС ЩЕ СЪДИ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗА НАРУШЕНИ ПРАВА НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕС СЛЕД БРЕКЗИТ

Европейският съюз ще заведе дело срещу Великобритания за неспазване на ангажиментите към гражданите на ЕС и техните семейства след Брекзит, съобщава The Guardian.

Европейската комисия обяви, че е решила да отнесе случая до Съда на Европейския съюз, тъй като Лондон не е изпълнил ключови задължения, заложени в Споразумението за оттегляне. Проблемът е съсредоточен върху правата на гражданите на ЕС и техните разширени семейства, които са се преместили в Обединеното кралство преди края на 2020 г.

„Въпреки продължителния диалог с британските власти, няколко важни въпроса остават нерешени, включително правата на работниците и членовете на семействата“, заяви Европейската комисия.

Според договореностите гражданите на ЕС и техните семейства е трябвало да запазят статута си и правата си на свободно движение. Брюксел обаче твърди, че британските закони създават ограничения, които нарушават тези права.

Правният спор идва в критичен момент, когато новото лейбъристко правителство на Киър Стармър се опитва да подобри отношенията с Брюксел. Само преди два месеца Стармър проведе среща с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в опит да рестартира диалога след години на напрежение.

Делото подчертава продължаващите трудности в отношенията между ЕС и Великобритания, въпреки усилията за намиране на компромис по спорните въпроси.

Шестима арестувани в Лондон за връзки с ПКК: Антитерористичната операция продължава

В Лондон специализираните сили за борба с тероризма предприеха мащабна операция, в резултат на която шестима души са арестувани по подозрение за връзки със забранената Кюрдска работническа партия (ПКК).

Арестите са извършени в ранните часове на деня на различни адреси в британската столица, като задържаните са две жени на възраст 59 и 31 години и четирима мъже на 27, 62, 56 и 23 години. Всички те са в ареста и ще бъдат разпитвани в съответствие със Закона за тероризма.

Според полицията няма непосредствена заплаха за обществеността, но акцията е част от продължаващо разследване. В рамките на операцията служителите претърсват още осем адреса, включително кюрдския общностен център в Харингей. Районът остава затворен за граждани, а разследването може да продължи до две седмици.

ПКК, която е класифицирана като терористична организация във Великобритания, Турция и САЩ, води въоръжена борба срещу турската държава от 80-те години на миналия век, настоявайки за права на кюрдското малцинство.

Операцията подчертава ангажимента на британските служби да действат превантивно срещу възможни заплахи и свързаните с тях международни мрежи.

Рекорден брой случаи на деменция във Великобритания: Призив за по-амбициозни цели

През юни тази година във Великобритания бе отчетен рекорден брой диагностицирани случаи на деменция, заболяване, което засяга около 676 000 души в страната и около 850 000 в цялото Обединено Кралство. Въпреки този напредък, процентът на диагностициране все още не достига поставената цел.

Д-р Алекс Осбърн от Фондация Алцхаймер в Англия изрази задоволство от постигнатите резултати, но подчерта необходимостта от по-амбициозни цели за бъдещето. Целта на Националната здравна служба е две трети, или 66,7%, от хората с деменция да бъдат диагностицирани, което все още оставя една трета без необходимите грижи и подкрепа.

Една от причините за увеличаването на диагностицираните случаи е допълнителното финансиране, което националната здравна служба отделя за домовете за възрастни хора. Лекарите отбелязват, че ранните признаци на заболяването могат да се откриват при настанените в тези домове.

Проучване на Университетския колеж в Лондон предвижда, че до 2040 г. броят на хората с деменция във Великобритания и Уелс може да достигне до 1,7 милиона – увеличение с 40% спрямо досегашните прогнози.