Българи в Англия – Страница 2

Уикенд хаос по Piccadilly Line: частични затваряния от октомври до януари

октомври 10, 2025 (updated октомври 10, 2025) Published by BGVOICE

Транспортна драма за пътниците по Piccadilly Line – една от най-натоварените линии на лондонското метро, по която всяка година се извършват над 158 милиона пътувания. От този уикенд започва серия от частични затваряния, които ще продължат чак до януари 2026 г., докато Transport for London (TfL) подготвя трасето за новите влакове, произведени от Siemens.

В крайна сметка това ще донесе комфорт, климатик и по-бързи влакове, но дотогава ще има доста главоболия за всички, които използват линията през почивните дни.

Според официалния график, ще има прекъсвания почти всеки уикенд, като засегнати ще бъдат участъци между Cockfosters, Hammersmith, Acton Town, Heathrow и Uxbridge. Дори Night Tube услугата ще бъде ограничена в някои петъчни вечери.

Какво всъщност се случва

Новите влакове трябваше да тръгнат още тази година, но инженерите на TfL откриха нужда от сериозни корекции в инфраструктурата – платформите, релсите и депата в Cockfosters и Northfields. Освен това се изграждат нови екологични депа с зелени покриви, които ще събират дъждовна вода и ще използват соларни панели.

След като бъдат въведени в експлоатация, новите влакове ще предлагат по-широки врати, климатизация, проход между вагоните и по-добър достъп за хора с увреждания – нещо, което до този момент липсваше при дълбоките линии на метрото.

Добрата новина – повече влакове, по-малко закъснения

TfL обещава, че след модернизацията ще може да се движат до 27 влака на час, вместо сегашните 24. Освен това новата система ще бъде с 20% по-нисък разход на енергия, което прави линията по-екологична и по-надеждна.

„Новите влакове ще осигурят по-добро, по-зелено и по-надеждно обслужване за милиони пътници“, казват от TfL. Самите влакове са и по-леки, което ще гарантира по-плавно пътуване и по-малко вибрации в тунелите.

Какво да знаят българите в Лондон

Ако живеете или работите в западен или северен Лондон – особено в районите Acton, Hounslow, Ealing, Southgate, Wood Green или Cockfosters, е добре да планирате пътуванията си предварително.
TfL препоръчва да използвате Victoria Line, Central Line или автобуси, когато Piccadilly Line е затворена.

Новите влакове ще бъдат пуснати през лятото на 2026 г., но дотогава уикендите ще бъдат предизвикателство – особено за хората, които пътуват към Heathrow.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

BG VOICE UK: първа годишнина, 200 000 българи и едно голямо „Благодаря“!

октомври 9, 2025 (updated октомври 9, 2025) Published by BGVOICEUK

Само преди година BG VOICE UK стартира като малък проект с голяма мечта — да даде на българите във Великобритания свое собствено място. Не просто сайт, а общност. Днес, в навечерието на нашата първа годишнина, можем да кажем едно нещо ясно: вече над 200 000 българи са посетили BGVOICE.UK, хиляди са изтеглили мобилното приложение, а стотици влизат всеки ден, за да четат, споделят и бъдат част от най-активната българска онлайн платформа на Острова.

Това не е просто статистика — това е доказателство, че българите в Англия имат нужда от глас, който звучи техният език. От платформа, която не просто съобщава новините, а ги обяснява. Която не гони кликове, а създава връзки.

И най-хубавото тепърва предстои. Съвсем скоро BG VOICE UK ще пусне голям ъпдейт на сайта и мобилното приложение. Новата версия ще бъде по-бърза, по-динамична и ще предлага още повече възможности за българските потребители — от бизнеси, които искат да се свържат с клиентите си, до хора, които просто търсят информация, помощ или общност.

Нашата мисия остава същата — да обединим българите в Обединеното кралство, да дадем сцена на българския бизнес и глас на българските медии. Затова с гордост казваме, че наши основни партньори днес са Radio BG London и BG BEN — две от най-силните имена в българската общност на Острова.

Това е само началото.
BG VOICE UK вече не е просто проект — това е платформа, която се развива с темпото на хората, за които е създадена.
И ако четеш това — ти вече си част от нея.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Великобритания 2025: защо все повече българи се връщат обратно – и защо други никога няма да си тръгнат

октомври 8, 2025 (updated октомври 8, 2025) Published by BGVOICE

В един и същи самолет от Лондон за София седят две семейства. Едните са натъпкали целия си живот в четири куфара и се връщат „завинаги“, след десет години в UK. Другите отиват само за седмица ваканция – и не биха се върнали да живеят в България при никакви обстоятелства. И двете решения изглеждат правилни за тези хора. И двете са резултат на един и същи опит – животът като емигрант. Но как е възможно след толкова сходни пътища изборите да са толкова различни?

Истината е, че последните години промениха коренно усещането за живот във Великобритания. След Брекзит цените наемите и сметките се изстреляха нагоре, работата стана по-напрегната и често по-несигурна, а много хора започнаха да се чувстват просто уморени – от стрес, от постоянна борба за пари, от липсата на близки хора около себе си. Немалко българи, които дойдоха с мечтата „да останат за постоянно“, днес тихо събират багажа и се връщат в родината. За някои от тях България вече не изглежда като мястото, от което са избягали, а като шанс да започнат отначало – по-бавно, по-тихо, но с усещане за дом и смисъл.

Но има и друга истина – една огромна част от българите тук нямат никакво намерение да се върнат. Не защото са забравили откъде са, а защото тук са построили живот, който им дава стабилност и перспектива. Децата им растат в система с повече възможности, бизнесите им работят в среда с по-малко бюрокрация, а ежедневието – дори и натоварено – им осигурява чувство за сигурност, което трудно биха получили обратно у дома. За тях България е родина, но Великобритания е дом.

Тези две реалности съществуват паралелно и няма „правилен“ избор. Всеки носи своята истина, своите компромиси и своите приоритети. Един се връща, защото не иска децата му да растат без баба и дядо. Друг остава, защото не иска децата му да растат без бъдеще. Един се прибира, защото му писна да брои паундите до следващия наем. Друг не си тръгва, защото за първи път в живота си не ги брои.

А може би истината е, че емиграцията никога не е само „отиване“ или „връщане“. Тя е процес, в който се търсиш, губиш, намираш и променяш. И понякога решението да се върнеш не е капитулация, а осъзнаване. Също както решението да останеш не е предателство, а избор за бъдеще. И в двата случая няма срам, няма грешка и няма победител – има само различни пътища към едно и също нещо: животът, който смяташ за правилен за теб и за хората, които обичаш.

Отнемат ли статута ни в UK? Истината зад истерията

октомври 7, 2025 (updated октомври 7, 2025) Published by BGVOICEUK

В последните дни социалните мрежи пак пламнаха – публикации на „експерти“ и „съветници“ сеят паника сред българите, че Home Office масово започнал да отнема временни и дори вече одобрени статути. Някои дори твърдят, че вече имат „десетки клиенти“ с отнет статус и „обвинения в измама“. Четеш го и си казваш: „Ами ако и на мен ми го вземат? Ами ако не съм направил нещо както трябва?“ – и страхът бавно започва да те изяжда отвътре.Истината обаче е малко по-различна от драматичните постове във Facebook. Да, Home Office наистина има правомощия да преразглежда и дори да отнема статут, ако има доказателства, че е бил получен с невярна информация, фалшиви документи или при явна измама. Това е законно и винаги го е имало – не е ново, не е някаква тайна акция от последните дни. Просто някои хора го представят така, сякаш „всички сме застрашени“, а това не е вярно.

Ето фактите:
– Никой няма да ти отнеме статута просто така. Трябва да има реална причина – например, ако си подал фалшиви данни, ако си заявил, че си живял в UK, а всъщност не си, или ако има доказателства за документна измама.
– Ако си получил статута си законно – няма от какво да се страхуваш. Дори автоматично одобрените случаи се считат за напълно валидни, освен ако няма доказателства за измама.
– Home Office винаги уведомява предварително. Ако има съмнения, ще получиш писмо или имейл и ще имаш право да обясниш, да предоставиш документи и да се защитиш. Това не става „изведнъж“ и „от днес за утре“.
– Всяко решение може да бъде обжалвано. Дори при най-лош сценарий имаш право да се защитиш и да подадеш жалба – така работи британската система и никой не може да ти отнеме това право.Проблемът е, че част от така наречените „имиграционни съветници“ често използват страха като инструмент за реклама – плашат хората, за да им продадат услугите си. И така, вместо да помагат, те превръщат една нормална процедура в сензация.

Истината: ако си получил статута си честно, ако живееш и работиш легално във Великобритания и не си подавал лъжливи данни – няма причина да се паникьосваш. Следи имейлите си, отговаряй навреме на писма от Home Office, пази си документите и не вярвай на всеки пост във Facebook, който започва със „Шокиращо!“ и завършва с телефон за консултация.Никой няма интерес да „чисти“ статути на хора, които са си ги получили по закон. И никой не може да ти го отнеме, ако си го получил честно. Паниката не помага – информираността помага.

„Невидимите българи“ – защо толкова от нас живеят в UK без да ползват права и помощи, които им се полагат

октомври 6, 2025 (updated октомври 6, 2025) Published by BGVOICEUK

Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил с труда си – и ти просто ги оставяш там.

Истината е, че огромна част от българите в Обединеното кралство живеят като „невидими граждани“. Те имат всички задължения – плащат National Insurance, данъци, наеми – но не ползват нито едно от правата, които законът им дава. Не защото не им се полагат, а защото не знаят, че ги имат. Или защото ги е срам. Или защото са чували глупостите от сорта на „ако кандидатстваш за Universal Credit, няма да ти дадат виза после“. Ето я суровата реалност – ако имаш settled или pre-settled статус и живееш тук законно, държавата ти дължи подкрепа, когато доходът ти е нисък, когато имаш дете, когато плащаш наем, когато загубиш работа. Universal Credit не е милостиня. Това са пари, които си платил предварително чрез данъците си. Housing Benefit не е подаяние. Това е инструмент да оцелееш в една от най-скъпите държави в света. Child Benefit не е „помощ за бедни“. Това е признание, че отглеждаш бъдещ данъкоплатец.

Проблемът е, че ние, българите, носим в себе си една токсична гордост – „ще се справя сам“, „не искам нищо от никого“, „да не ми лепнат етикет“. Но тази гордост ни струва стотици, а понякога и хиляди паунди на година. Знаеш ли колко семейства тук се отказват от около £1,200 годишно Child Benefit, защото не са подали една проста онлайн форма? Или колко хора не кандидатстват за Housing Support, защото „на хазяина може да не му хареса“? Или колко студенти не ползват Student Finance, защото мислят, че „няма да ги одобрят“? Никой няма да дойде да ти почука на вратата и да каже „ей, имаш право на тези пари“. Системата очаква ти да ги поискаш. И ако не го направиш – просто ги губиш. Британците не се срамуват да си търсят правата. Поляците, румънците, дори украинците вече са много по-активни от нас. Само ние продължаваме да живеем тук като гости, които не искат „да досаждат“. А истината е, че държавата предпочита да ти помогне навреме, отколкото после да плаща за проблемите, които ще се натрупат.

Може би си мислиш, че нямаш шанс. Че доходът ти е твърде висок, че ще те отрежат, че ще ти навреди на статута. Истината е друга – повечето помощи са изчислени така, че да покриват реални нужди, и дори ако не отговаряш на всички условия, често имаш право на частична подкрепа. Затова спри да бъдеш „невидим“. Потърси информация. Попитай. Консултирай се със специалист. Провери онлайн какви помощи можеш да получаваш. И не забравяй – това не е милостиня. Това е част от системата, в която вече участваш.

Жена закъсня за полет и подаде фалшив сигнал за бомба на летището в София

октомври 3, 2025 (updated октомври 3, 2025) Published by BGVOICE

Жена, закъсняла за полета си от София до Лондон (Лутън), била арестувана, след като подала фалшив сигнал за бомба на борда, опитвайки се да забави излитането. Инцидентът е станал на 2 октомври – самолетът е трябвало да излети в 19:00 ч., но полетът е бил забавен заради обаждането на 112. Въпреки опита си, 52-годишната жена от Твърдица не успяла да се качи на борда, защото била задържана. С нея е бил и 57-годишният ѝ съпруг. Жената няма предишни нарушения на закона, но прокуратурата вече подготвя обвинения срещу нея.

NHS под напрежение: защо чакането за лекар вече е рекордно дълго и какво можеш да направиш

октомври 3, 2025 (updated октомври 3, 2025) Published by BGVOICEUK

NHS винаги е бил гордостта на Великобритания – система, която гарантира здравеопазване за всички. Но истината е, че днес тя е по-напрегната от всякога. Хиляди българи и милиони британци чакат с месеци за преглед при специалист, а за някои процедури списъците вече надхвърлят 7 милиона души. Пандемията беше само началото на проблема – реалната криза е много по-дълбока и засяга всеки един от нас.

Основната причина за рекордното чакане е комбинация от недостиг на персонал, хронично подфинансиране и рязко нараснало търсене. NHS губи хиляди лекари и медицински сестри всяка година – част от тях се пенсионират, други напускат заради ниско заплащане и изтощение, а трети избират да работят в частния сектор или в чужбина. Системата просто не успява да навакса.

От друга страна, населението застарява, а с това нараства и броят на хроничните заболявания. Все повече хора имат нужда от лечение, а капацитетът на NHS не се разширява със същото темпо. Това означава едно: прегледи, които преди отнемаха седмица-две, днес може да чакате 3 месеца. За някои операции чакането вече е над година.

Много българи споделят разочарование: опитват се да си запишат час при GP и получават дата след 4–6 седмици, а ако става дума за специалист – често чакат с месеци. Истината е, че GP практиките са претоварени – някои лекари обслужват по над 2000 пациенти, което прави бърз достъп почти невъзможен.

Какво можеш да направиш? Първото и най-важно – регистрирай се при GP възможно най-скоро, дори да не ти трябва лекар в момента. Без регистрация нямаш достъп до системата и чакаш още по-дълго. Второ – обаждай се рано сутрин, обикновено между 8:00 и 9:00, когато се освобождават дневни часове. В много случаи можеш да получиш телефонна консултация още същия ден.

Използвай и алтернативи – аптеките могат да помагат при редица по-леки симптоми, а в спешни случаи NHS 111 ще те насочи към най-бързата възможна помощ. Ако имаш възможност, регистрирай се и в walk-in центрове, които приемат пациенти без предварителен час – често чакането там е по-кратко.

Истината е, че NHS остава една от най-добрите публични системи в света, но тя е в критичен момент и се нуждае от промени. А докато това се случи, трябва да познаваме правилата на играта и да използваме системата умно, за да не станем жертва на безкрайното чакане.

Settled и Pre-Settled статус: как да ги запазиш и кога може да ги загубиш

октомври 3, 2025 (updated октомври 3, 2025) Published by BGVOICEUK

Тази тема е една от най-важните и същевременно най-пренебрегваните от хората, които живеят във Великобритания. Хиляди българи с settled или pre-settled статус дори не подозират, че могат да го загубят – и то понякога без предупреждение. В тази статия ще ти кажа не само как се запазва статутът ти, но и какви грешки могат да ти струват правото да живееш тук.

След Брекзит, EU Settlement Scheme беше начинът гражданите на ЕС и техните семейства да запазят правото си да живеят и работят във Великобритания. Има два вида статут – pre-settled (временен) и settled (постоянен), и двата идват със своите правила и условия.

Pre-settled статусът се дава на хора, които не са живели във Великобритания поне 5 години. Той е валиден обикновено за 5 години, през които трябва да продължиш да живееш постоянно в страната, за да можеш след това да кандидатстваш за settled статус. Най-честата грешка, която води до загубата му, е дългото отсъствие. Ако отсъстваш от Обединеното кралство повече от 6 месеца в рамките на 12 месеца, рискуваш статутът ти да бъде отменен. Единственото изключение е при сериозна причина – например болест, бременност, служебна командировка – но и тогава има лимит: максимум 12 месеца.

Settled статусът е постоянен, но не е вечен. Ако напуснеш Великобритания за повече от 5 последователни години, той също може да бъде анулиран. Това означава, че дори и след като си получил статута, не можеш просто да заминеш и след години да се върнеш като нищо. В очите на Home Office това означава, че вече не си „установен жител“.

Има и други, по-малко известни причини за загуба на статута. Например, ако подадеш невярна информация при кандидатстването или ако си извършил сериозно престъпление, Home Office има право да го отнеме. Някои хора губят статута си и защото не актуализират данните си – промяна на паспорт, адрес или имейл – и така пропускат важни известия от властите.

Как да го запазиш? Най-важното е да докажеш „непрекъснато пребиваване“. Това включва неща като наемни договори, payslip-и, сметки за ток и газ, GP регистрация – всичко, което показва, че живееш и работиш тук реално. Не чакай Home Office да поиска доказателства – пази ги и ги обновявай. Ако имаш pre-settled статус, провери дали трябва автоматично да бъде удължен (от 2023 някои получават автоматично удължаване) или дали е време да подадеш за settled – не пропускай този срок.

С други думи, този документ не е просто „хартийка“. Той е твоята гаранция, че можеш да работиш, да учиш, да получаваш помощи и здравни услуги в Обединеното кралство. И ако го загубиш – дори по небрежност – връщането обратно в системата е почти невъзможно.

НАЙ-ЛЕСНИЯТ НАЧИН ДА ВЗЕМЕШ БРИТАНСКИ ПАСПОРТ – ИСТИНАТА, КОЯТО НЯКОИ НЕ ИСКАТ ДА ЗНАЕШ

септември 30, 2025 (updated септември 30, 2025) Published by BGVOICE

Все повече българи, които живеят от години в Обединеното кралство, достигат до финалната стъпка на своята интеграция – британското гражданство и паспорт. И макар около тази тема да има натрупани митове, страховe и куп „специалисти“, които уж ще ти помогнат срещу 300, 500 или дори 1000 паунда, истината е една – ако си изпълнил изискванията и си подготвен, можеш да минеш през целия процес напълно сам. Без счетоводители, без посредници, без излишно харчене.

Първо трябва да разберем кой изобщо има право да кандидатства. Основните условия са прости и ясни: да имаш постоянен статут (settled status) от минимум 12 месеца, да си живял поне 5 години законно във Великобритания и да не си нарушавал имиграционното или наказателното законодателство. Ако отговаряш на тези три условия – ти вече си на финалната права.

Една от най-често срещаните спънки е тестът по английски език. Но и тук има важна новина, която мнозина не знаят: ако си завършил Level 6 в британски университет (бакалавър), ти автоматично покриваш езиковото изискване и няма нужда да се явяваш на тест. Това е не само голямо улеснение, но и реално спестява пари и време. Всичко, което трябва да направиш, е да приложиш дипломата си към заявлението.

Остава задължителният тест „Life in the UK“ – изпит, който проверява познанията ти за историята, законите и традициите на страната. Той се прави еднократно, трае 45 минути, включва 24 въпроса и може спокойно да бъде издържан, ако се подготвиш предварително. В интернет има официални учебници и тестове за упражнение, така че нямаш нужда от никого да го „урежда“ вместо теб. След като го издържиш, сертификатът е валиден за цял живот.

След като покриеш тези изисквания, процесът за кандидатстване е прост. Прави се изцяло онлайн чрез официалния сайт на британското правителство. Попълваш формуляра, прикачваш документите си (лична карта/паспорт, доказателство за статут, диплома, сертификат от теста „Life in the UK“ и доказателство за адрес), плащаш таксата от около £1,580, и чакаш. Процедурата обикновено трае от 3 до 6 месеца.

Нека бъдем честни – никой счетоводител не може да „ускори“ този процес. Никой не може да „гарантира“ гражданство. Единственото, което някои от тях правят, е да попълнят формуляра вместо теб – нещо, което всеки грамотен човек може да направи сам за 30 минути. Истината е, че голяма част от тези „услуги“ са просто лесен начин да ти вземат пари за нещо, което е публично достъпно и ясно описано.

Ако си живял тук достатъчно дълго, имаш статут, диплома и издържан тест – не ти трябва посредник. Нужно ти е само да прочетеш внимателно инструкциите на официалния сайт и да следваш стъпките. Всичко друго е излишно харчене и страх, който някой се опитва да ти продаде.

Истината е проста – системата е направена така, че всеки, който е живял честно, работил е, плащал е данъци и е интегриран, може сам да вземе своя британски паспорт. Не се подлъгвай по „гарантирани услуги“ и „връзки“, защото такива не съществуват. Съществува само едно – твоето право. И ако си го заслужил, никой не може да ти го отнеме.

Когато сиренето има аларма, а млякото е под ключ – Великобритания, 2025: страната, в която маслото вече е лукс, а закуската се охранява като бижу

септември 29, 2025 (updated септември 29, 2025) Published by BGVOICE

Представи си – влизаш в Tesco с мисълта да вземеш нещо съвсем обикновено. Малко сирене, бутилка мляко, пакет масло. Нищо луксозно, нищо скандално. Но още щом доближиш рафта, те посреща гледка, която би паснала повече на бижутериен магазин, отколкото на супермаркет – сиренето е заключено с аларма, маслото е оплетено с кабел, млякото носи електронен таг, а кафето стои в прозрачна пластмасова кутия като експонат в музей. Не, не си попаднал в антиутопичен филм – това е Великобритания през 2025 година.

Иронията е болезнена: в държава, която обича да се гордее с демокрация и изобилие, днес най-обикновени хранителни продукти се третират като предмети на лукса. Блок сирене за £4.50 е вързан със същата защита, която преди пазеше бутилка уиски. Млякото, което винаги беше символ на ежедневие и достъпност, вече задейства аларма, ако се опиташ да го изнесеш незаплатено. Маслото е „заключено“, все едно съдържа диаманти. И всичко това – не защото сме станали богати, а точно обратното.

Причината е проста и същевременно тревожна: кражбите в британските супермаркети са достигнали рекордни нива. Всеки ден се регистрират хиляди случаи, а загубите се измерват в милиони. Някога това беше проблем на скъпите продукти – алкохол, електроника, козметика. Днес гладът и инфлацията са направили така, че дори основните храни са станали „цел“ на отчаяни хора. Млякото, маслото и сиренето вече не са просто стоки – те са символ на социална криза.

Търговците казват, че нямат избор. Ако не поставят аларми и тагове, загубите им ще ги принудят да вдигат цените още повече. Ако го направят – клиентите се чувстват подозирани, унизени, гледани под лупа. Истината е, че и двете страни имат право. Но реалността е грозна: днес, в една от най-развитите икономики в света, магазините третират кашкавала като злато, а маслото като предмет от витрина на Tiffany & Co.

Това не е само въпрос на сигурност – това е диагноза. Диагноза за общество, което започва да губи контрол над най-базовото: храната. Когато сиренето има аларма, а маслото се пази с пластмасова клетка, нещо фундаментално се е променило. Това не е просто „нова мярка“ срещу кражби – това е огледало на времето, в което живеем. Време, в което хората крадат не телевизори, а масло за £7.25. Време, в което не се заключва луксът, а закуската.

И може би точно това е най-страшното. Че свикваме с тази гледка. Че минаваме покрай заключеното сирене и си казваме: „Е, такива са времената“. А не би трябвало. Защото когато основните храни започнат да се заключват, значи обществото вече се е отключило – и то не в правилната посока.

Етикет: Българи в Англия