Счетоводство – Страница 3

Лондонската полиция иззе десетки суперколи в акция срещу опасното шофиране

август 13, 2025 (updated август 13, 2025) Published by BGVOICEUK

В рамките на мащабна тридневна операция в централните и западните райони на Лондон полицията конфискува 72 луксозни автомобила на обща стойност около 6 милиона паунда. Сред тях имало няколко еднакви лилави „Ламборгини“, както и „Ферари“ и „Бентли“. Акцията обхванала „Хайд Парк“, „Кенсингтън“ и „Челси“ и имала за цел да ограничи опасното шофиране, което местните жители и бизнеси описват като сериозно неудобство.

На множество шофьори са наложени глоби за нарушения като липса на застраховка, шофиране без книжка или при отнета правоспособност, използване на фалшиви документи и регистрационни номера. Освен това полицаите открили няколко откраднати превозни средства и задържали осем души по различни обвинения, включително издирван мъж за причинена телесна повреда и материални щети.

Според властите, част от автомобилите са били внесени от чужбина, като техните водачи са разчитали на застраховки от страните си, без да проверят дали те са валидни за Обединеното кралство. Полицията подчертава, че акцията е пряка реакция на многобройни оплаквания за безразсъдно шофиране и шум от скъпи спортни автомобили в Лондон.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Статут за уседналост във Великобритания: капаните, които могат да ви струват правото на пребиваване

август 13, 2025 (updated август 13, 2025) Published by BGVOICEUK

Ако имате статут за уседналост или чакате за такъв във Великобритания, важно е да знаете няколко ключови неща, за да не се окажете в ситуация, в която не можете да докажете правото си на пребиваване. Статутът по EU Settlement Scheme е изцяло дигитален и за да бъде използван пълноценно, той трябва да е валиден и лесно доказуем – за работа, квартира, обучение, ползване на NHS услуги, получаване на помощи или при връщане във Великобритания след пътуване. Много хора не осъзнават, че дори да са получили статут, могат да го загубят на практика, ако Home Office няма актуалните им данни или ако нямат достъп до профила си.

Най-честият проблем е свързан с документите за самоличност. Ако паспортът или личната ви карта, с които сте кандидатствали, изтекат, бъдат подменени или изгубени, трябва незабавно да влезете в профила си в сайта на британското правителство и да добавите новия документ със снимка или чрез мобилното приложение UK Immigration: ID Check. Ако не го направите, рискувате да не можете да получите „share code“ – кодът, с който доказвате статута си пред работодател, хазяин или държавна институция. В някои случаи, когато има промяна на името или националността, може да се наложи изпращане на документите по пощата. Докато Home Office актуализира данните, е препоръчително при пътуване да носите и стария, и новия паспорт.

Друг често срещан проблем е смяната на контактни данни. Вашият телефон и имейл са „ключът“ към акаунта ви – без достъп до поне един от тях няма как да влезете и да докажете статута си. Ако смените телефонния си номер, лесно можете да го обновите в системата, стига да имате достъп до имейла си. Същото важи и обратно – ако смените имейла, но имате достъп до телефона, промяната става безпроблемно. Най-лошият сценарий е да загубите достъп и до двете – тогава единственият вариант е да се свържете по телефона с EUSS Resolution Centre, като разговорът често трае над час, а ако не говорите английски, ще ви трябва преводач.

Важно е да знаете и че, ако в момента чакате решение и имате Certificate of Application (CoA), това ви дава право да пътувате извън и обратно до Великобритания. Home Office е длъжен да приеме този документ като доказателство, че сте подали молба и имате временна защита. Независимият наблюдател (IMA) потвърди на 11 август 2025 г., че граничните служби трябва да допускат такива пътувания.

Практическият съвет е прост – проверявайте редовно профила си, обновявайте веднага всички промени по документи и контакти, уверете се, че можете да генерирате share code и при пътуване носете всички актуални и стари документи, свързани със статута ви. Това ще ви спести проблеми, забавяния и неприятни изненади.

Кървавите водопади на Антарктида – когато ледът „кърви“

август 10, 2025 (updated август 13, 2025) Published by BGVOICEUK

В сърцето на Антарктида, дълбоко в Сухите долини, ледникът Тейлър крие един от най-зловещите и красиви феномени на планетата – Кървавите водопади. Пред млечнобялата ледена стена, сякаш от нищото, блика водопад от тъмночервена течност, която стряскащо напомня на прясна човешка кръв.

Когато през 1911 г. австралийският геолог Грифит Тейлър за първи път вижда това зрелище, той вярва, че червеният цвят се дължи на водорасли, оцелели в леда. Десетилетия наред учените търсят отговор – защо един полярен ледник „кърви“? Истината се оказва далеч по-необикновена от първоначалните догадки.

Под ледената повърхност, на около 400 метра дълбочина, се крие подземно езеро, изолирано от външния свят в продължение на 1,5 милиона години. Водата в него съдържа 20 пъти повече желязо от средното за океаните. Когато намира път през пукнатините в леда и достигне повърхността, желязото се окислява и се превръща в ръжда с наситено кървавочервен цвят.

Но най-невероятното откритие се крие не в цвета, а в живота, който това езеро поддържа. В него съществуват бактерии, които оцеляват без слънчева светлина, без кислород и при температури под нулата, хранещи се с желязо и сяра. Тези микроорганизми са като „вампири“ на микросвета – превръщат метала в енергия и оставят след себе си червената „кръв“ на водопада.

Този феномен е повече от природно чудо – той е прозорец към възможността за живот на ледени планети и луни като Европа (Юпитер) или Енцелад (Сатурн). Доказателство, че животът може да процъфтява дори там, където всичко изглежда мъртво.

Понякога, през краткото антарктическо лято, движението на ледника и лекото затопляне на повърхността позволяват на водата от подземното езеро да пробие пътя си през ледени канали и да изригне навън. И тогава светът има шанса да види как белият лед „кърви“ – свидетелство за един скрит свят, еволюирал в тишина и тъмнина в продължение на милиони години.

OpenAI представи най-нова версия на своя AI – GPT-5

август 8, 2025 (updated август 8, 2025) Published by BGVOICEUK

OpenAI извади на бял свят най-новия си звяр – GPT-5. И ако досега ChatGPT ти се струваше умен, този модел направо вдига нивото на нова височина. Сам Алтман – човекът зад компанията – директно обяви, че GPT-5 може да отговаря като експерт с докторат. Без заобикалки.

„По-интелигентен, по-бърз, по-полезен“ – това не са просто маркетингови фрази. Алтман твърди, че новият модел е голяма крачка напред – особено в точността на отговорите и способността му да „мисли“ логично, да обяснява, да пише и да кодира по начин, който досега беше трудно постижим.

С GPT-5 OpenAI обещава по-малко „измислени“ отговори (т.нар. халюцинации при езиковите модели) и по-малко заблуждаване на потребителите. Целта е проста – по-човешко изживяване и по-надеждни резултати.

Новата версия се предлага и като помощник за разработчици – инструмент, който не просто помага, а директно създава цели софтуерни решения. И го прави с повече логика, яснота и… човещина.

Алтман го казва просто: GPT-3 бил като разговор с ученик. GPT-4 – все едно говориш с студент. А GPT-5? „За първи път усещаш, че общуваш с експерт по темата.“ Без надценки.

Но не всички са толкова развълнувани. Етични специалисти вече вдигат червен флаг – колкото по-напред върви AI, толкова по-трудно става за обществото да го разбира и контролира. А очакванията растат.

Колко рано тийнейджър в UK може да има банкова сметка, заплата и бизнес?

август 5, 2025 (updated август 5, 2025) Published by BGVOICEUK

Все повече млади хора във Великобритания – включително и българи – започват да се интересуват как могат да поемат контрол върху собствените си финанси още от ранна възраст. Било то за първа заплата, малък онлайн бизнес или просто за да не зависят от родителите си. Въпросът е ясен: от каква възраст в Англия тийнейджър може да има собствена банкова сметка и да я ползва пълноценно?

Банките в UK позволяват откриване на сметки още от 11-годишна възраст. Това обаче са т.нар. детски или младежки сметки (Youth/Student Accounts) – със сериозни ограничения. Може да получиш дебитна карта, да теглиш от банкомат и да плащаш онлайн, но не можеш да получаваш заплати от работодател, не можеш да имаш постоянни директни дебити или да участваш в трудовия пазар легално. На този етап, банката по-скоро изпълнява функцията на касичка с дебитна карта, отколкото на реален финансов инструмент за работа или бизнес.

Ситуацията рязко се променя на 16 години. От този момент нататък, тийнейджър в Англия може:
– да открие текуща банкова сметка (Current Account) без нужда от родител или настойник
– да получава заплата по банков път от легална работа (part-time, apprenticeship и др.)
– да използва сметката за онлайн платформи, включително Etsy, Fiverr, eBay, YouTube и други
– да има пълен достъп до онлайн и мобилно банкиране, да праща и получава пари
– да се регистрира като self-employed (самонаето лице) в HMRC – нещо, което е напълно легално за лица над 16 г.
– да започне собствен бизнес като физическо лице – т.е. да предлага услуги, да продава продукти, да сключва договори, да издава фактури

Важно уточнение – това не е бизнес с фирма (Ltd), а бизнес като индивидуален предприемач (sole trader), което е достатъчно за 95% от младите хора, които искат да започнат от нещо малко и да тестват пазар.

Ако говорим за реална работа – законът във Великобритания позволява на 16-годишните да работят до 40 часа на седмица, ако вече не са в задължително образование. Работодателят е длъжен да плаща минимум National Minimum Wage за тяхната възраст, а парите се превеждат директно по банковата сметка на младежа. Няма нужда от „сметка на родител“, няма нужда от посредник. Можеш да си на 16 и да си получаваш легално заплатата, точно както всеки възрастен.

От гледна точка на данъчните – HMRC няма никакъв проблем с това, че един млад човек на 16 или 17 години получава доходи, стига:
– да е регистриран (ако е самонаето лице)
– да подава годишна декларация (self-assessment)
– да не надхвърля прага за данъчно облагане (£12,570 на година към момента)

Ако младежът работи по договор и е служител – работодателят се грижи за всичко това автоматично чрез системата PAYE.

След като навърши 18 години, играта става напълно без ограничения. Тогава вече:
– може да открие бизнес банкова сметка
– да регистрира фирма с ограничена отговорност (Limited Company)
– да кандидатства за овърдрафт, бизнес кредит, кредитна карта
– да поеме по-сериозни договорни отношения с банки, клиенти и партньори

Но важното е, че най-важните неща започват още на 16. Не е нужно да чакаш да станеш „голям човек“, за да започнеш да печелиш и управляваш пари – нужно е само да знаеш правилата и да играеш по тях.

А в свят, в който все повече хора продават умения и съдържание онлайн, да имаш банкова сметка и легален достъп до приходи на 16 вече не е екстра – това е новата нормалност. Защото с добра идея, телефон и банков IBAN можеш да започнеш много повече от малък бизнес – можеш да започнеш нов начин на живот.

От супермаркет до бункер: как Tesco се бронира срещу кражбите

август 5, 2025 (updated август 5, 2025) Published by BGVOICEUK

През 2024 година кражбите в магазините от веригата Tesco във Великобритания достигнаха ниво, което дори най-опитните мениджъри не бяха виждали. Цели рафтове с продукти изчезваха за секунди, особено в Tesco Express обектите, разположени в по-рискови квартали. Самообслужващите каси се превърнаха в арена за така нареченото „skip-scanning“ – умишлено пропускане на сканиране на стоки. Бутилки алкохол, батерии, лекарства, дори пакети със сирене – всичко това се губеше ежедневно. Служителите не просто се бореха с инвентара, а с реална заплаха за здравето и живота си.

До края на 2024 г. Tesco вече не можеше да си позволи да стои и да гледа. В някои магазини се появиха тежки предпазни мерки – касите се превърнаха в буквални гишета, зад огнеупорни стъкла и метални решетки. Не става въпрос за временна мярка или тест – това беше новата реалност. В Tesco Express магазините в райони като Brent, Tottenham, Streatham и Handsworth служителите вече работеха изолирани, без директен контакт с клиента. Стоките се подават през въртящи касети, подобни на тези в пощите. Клиентът и касиерът са разделени, не от неуважение, а от нужда за оцеляване. Служители носеха body-cam камери. Паник-бутоните станаха стандарт, а достъпът до алкохол и цигари – строго контролиран.

През тези месеци бяха въведени и AI базирани камери в самообслужващите каси, които засичат в реално време дали клиентът е пропуснал да сканира продукт. Ако да – веднага на екрана се появява видео от момента със съобщение „Item not scanned. Please remove and try again“. Технологията беше кръстена на шега „VAR“, но за Tesco това си беше новото оръжие в битката срещу загубите.

До средата на 2025 година, тези промени вече бяха повсеместни в над 100 обекта в Лондон, Бирмингам, Манчестър и Ливърпул. Tesco откри специализиран 24/7 Security Hub, който анализира на живо видеонаблюдение от десетки магазини, идентифицира повтарящи се кражби, координира действия с полицията и събира доказателства за криминални групи. Само за 6 месеца хъбът помогна да се разкрият над 130 хиляди паунда загуби от организирани престъпни мрежи, действащи с пазарски колички, пълни със стоки, които никога не стигат до скенера.

Най-видимата промяна за обикновения клиент обаче остана решетъчният щит между него и човека на касата. Малко тъжно, много показателно. В държава, където супермаркетът е символ на нормалност, Tesco беше принуден да се превърне в полу-банка, полу-полицейски участък. Клиентите са разделени в мненията си – някои казват „браво, че пазите хората“, други – „вече не се чувствам като клиент, а като заподозрян“.

Но фактите не лъжат – кражбите удариха жестоко и Tesco реагира с всичко, което има: стомана, стъкло, софтуер и стратегия. И независимо дали си просто клиент, крадец или касиер – вече усещаш, че магазинът не е това, което беше. За добро или за лошо – това е новият Tesco.

Имаш бизнес във Великобритания?

август 3, 2025 (updated август 3, 2025) Published by BGVOICEUK

Стига си чакал клиентите да те намерят. Покажи се точно там, където са българите!
Сега е моментът да влезеш в радара на хиляди потребители с приложението и сайта BGVOICEUK.

➡️ Създай СТРАНИЦА на своя бизнес – директно в приложението
➡️ Получи 3 месеца БЕЗПЛАТНА реклама на активити стената – и в мобилното приложение, и на сайта
➡️ Излез пред конкуренцията с повече видимост, повече клиенти и повече възможности

Единственото условие?
Бъди активен. Споделяй, публикувай, канете хора да харесват страницата ти.
А ако до края на трите месеца събереш поне 100 последователи,
ще удължим безплатната ти реклама с още 3 месеца.

Това не е оферта. Това е шанс. И е само за хора, които знаят какво правят.

Инсталирай приложението BG VOICE UK, създай бизнес страницата си и ни пиши, за да активираме безплатната ти реклама.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Дължиш ли наем на мама и тате? Или обратно – кой на кого дължи?

август 2, 2025 (updated август 2, 2025) Published by BGVOICEUK

Животът на Острова не прощава. Всичко е пари. Всичко е сметка. И когато наемът надхвърля £1,500 за тристаен в Лондон, а работиш за £11.50 на час, започваш да гледаш детето си не само като дете, а и като потенциален съквартирант. И тук започва тихият дебат – трябва ли непълнолетните ни деца да участват в „плащането“ на семейния живот, и ако да – как?

Много българи на Острова живеят с убеждението, че децата им „трябва да знаят какво струва живота“. Да не се разглезват. Да работят още на 15. Да си плащат телефона. Да допринасят. Особено когато семейството живее в собствена къща с ипотека или наем.

Някои родители го наричат „възпитание“, други – „оцеляване“.

Скритата реалност в българските кухни

Поговори с десет български семейства и ще чуеш десет различни истории:

– „На 17 е, учи, ама и работи в Subway. Давам му да си държи парите, но той сам реши да дава по £100 за сметките.“

– „Аз му казах – като искаш PlayStation 5, започни работа. Няма мърдане. Като живееш у дома – помагаш.“

– „Аз не искам да взимам от децата. Не сме се били тук в чужбина, за да товарим децата си с нашите битки.“

Но има и такива, които директно поставят „наем“ – £200, £300, £400 на месец. И обясняват, че това ги учи на отговорност. На практика – децата работят, живеят у дома, но се чувстват като гости. Понякога дори – като данъкоплатци в собствената си стая.

Имигрантският нюанс: не сме британци, не сме и туристи

За разлика от британските семейства, при нас – имигрантите – често няма баба с наследствена къща, няма trust fund, няма лесни пари. При нас всичко е изработено. С пот и с гърч. И някои от нас предават този модел надолу – към децата. С идеята, че „няма кой друг да ни помогне“.

И все пак… къде е границата между възпитание и натиск?

Може ли едно 16-годишно дете да учи, да работи и да плаща сметки – без това да го изтощи психически? Или го хвърляме в реалността, както някога нас ни хвърлиха?

А истината?

Истината е проста: не става въпрос за пари, а за принцип.

Ако учиш детето си да помага – чудесно. Ако го принуждаваш да ти дава пари, за да остане у дома – това не е възпитание. Това е липса на система, липса на разговор и понякога липса на посока.

Защото, ако едно дете не може да си позволи детство в чужбина, какъв точно е смисълът да живее в „по-добра държава“?

От нула до 140 000 посещения: как BGVOICEUK се превърна в гласът на българите в UK

август 1, 2025 (updated август 1, 2025) Published by BGVOICEUK

Измина точно една година, откакто BGVOICEUK – сайтът и мобилното приложение – се превърнаха в реална подкрепа за българите във Великобритания. Това не е традиционна медия. BGVOICEUK е малка, но силно свързана социална мрежа, създадена от и за българи. Общност, в която хората намират не само новини, а групи, помощ, съмишленици и глас.

През тази една година над 140 000 посещения са минали през платформата. Не просто трафик, а жив интерес. Българи, които намират точно това, което търсят – групи като „Безплатна консултация“, „Български гозби“, „Политически цирк“, „БГ Лондон“, „Група за мемета“… и други, които се създават от самите потребители. Без цензура. Без кух PR. Истински.

И макар че не сме медия в класическия смисъл, се налага да бъдем и медия – защото никой друг не го прави така за българите в UK. И когато няма кой да разкаже нашите истории, ние го правим.

През юни отразихме „Кеймбридж пее и танцува“ – не просто присъствие, а пълно покритие със снимки, видео и лични разкази. А на 14 септември ще сме отново до вас – партньори на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough. Същевременно, BGVOICEUK вече е и медиен партньор на Българския културен институт в Лондон – част от нашата мисия да подкрепяме българската култура, образование и събития на Острова.

Приложението BGVOICEUK става все по-разпознаваемо – защото не е направено да впечатлява, а да бъде полезно. Създадено с една проста идея: да си тук, когато имаш нужда от някого.

Това не е краят. Това е началото.

ЕС започва поетапно премахване на забраната за течности над 100 мл в ръчния багаж

август 1, 2025 (updated август 1, 2025) Published by BGVOICEUK

След почти 20 години рестрикции, правилото за пренасяне на течности до 100 мл в ръчния багаж е на път да бъде премахнато в Европейския съюз. Новите скенери с 3D технология вече се инсталират на летищата и ще позволят по-сигурен и ефективен контрол, без необходимост от досегашните ограничения.

Промяната стана възможна благодарение на системи за компютърна томография (КТ), разработени за сигурността на въздушния транспорт. Новото оборудване – създадено от британската Smiths Detection – предоставя прецизен многослоен образ на съдържанието в багажа и успешно разпознава както течни, така и твърди експлозиви. Това елиминира нуждата от строгите правила, въведени след терористичната заплаха през 2006 г., когато заговорници планираха да внесат експлозиви на борда под формата на течности.

На практика обаче прилагането на новите правила ще се случи поетапно. Макар че над 700 скенера вече са доставени или инсталирани в 21 страни от ЕС, много от летищата все още работят по стария режим. Във Франкфурт, например, новите устройства са активни само на 40 от почти 190 контролни пункта. В Мюнхен скенерите са монтирани, но все още не се използват напълно поради нужда от софтуерни актуализации и висок пътнически поток през летния сезон.

До окончателното въвеждане на новата система пътниците трябва да се съобразяват със старите изисквания – до 100 мл течности, поставени в прозрачна торбичка с обем до 1 литър.

Промените се случват на фона на все по-силни критики към авиокомпаниите заради хаоса около правилата за ръчен багаж, допълнителните такси и липсата на яснота. Въпреки това, броят на пътуващите в Европа продължава да расте. Само през летния сезон летище Франкфурт обслужва около 200 000 души дневно, а цените на билетите са се увеличили средно с 3.8% спрямо миналата година.

Етикет: Счетоводство