Българите във Великобритания между реалността, сигурността и идентичността

В периода 03–09 август 2025 българската общност във Великобритания бе свидетел на поредица от събития, които показват колко сложен е животът между два свята – този в Обединеното кралство и този в Родината.

История от Стражица: евтина къща, скъпо изпитание
Британско семейство се премести в Стражица, привлечено от цените на селските имоти в България. Къща за £7 000 се превърна в скъп урок – измама с визи за хиляди паунди, тежки зими до -30°C и нуждата от овладяване на български език, за да бъдат приети от местната общност. Случаят показва, че зад красивите кадри в социалните мрежи често стои суровата реалност.

Обединен фронт срещу трафика на хора
Великобритания, България и Румъния подписаха съвместна декларация за засилване на мерките срещу трансграничния трафик на хора. Инициативата има за цел по-добра превенция и подкрепа за жертвите – особено важна за българите в чужбина, които могат да станат мишена на престъпни мрежи.

Културната връзка – Лондонският български хор
„Лондонският български хор“ продължава да бъде символ на българската култура и идентичност в сърцето на Лондон. Макар през седмицата да нямаше конкретно събитие, неговото присъствие е доказателство, че българският дух се запазва жив и далеч от Родината.

Новини от България: екология и икономика
На българското Черноморие бяха открити три мъртви делфина, което алармира екоорганизациите за влошаващо се състояние на морската среда. Паралелно, страната продължава подготовката за въвеждането на еврото, планирано за януари 2026 г. Обществото остава разделено – едни виждат шанс за икономическа стабилност, други се страхуват от поскъпване.

Изводът
Седмицата ни напомни, че животът на българите в чужбина е баланс между лични истории, културна принадлежност и глобални процеси, които неизменно влияят на общността. Реалността рядко съвпада изцяло с мечтите, но връзката между двата свята остава силна.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Елате на Европейския фестивал на културното наследство в Peterborough!

На 14 септември 2025 г. Stanley Park в Peterborough ще се превърне в пъстра сцена на европейски фолклор, музика, занаяти, кулинария и изкуство! Благотворителната организация „Малката България“ ви кани на Европейския фестивал на културното наследство, който събира в едно сърцето на традициите от над 10 държави, включително България, Гърция, Румъния, Унгария, Словакия, Чехия, Полша, Литва, Латвия и представителите на Рома общността.

Очаквайте автентични фолклорни изпълнения, танци, демонстрации на занаятчийски умения, детски ателиета, изложби и вкусна храна – всичко това в рамките на един ден, посветен на културното многообразие и споделените ни корени.

📍 Кога: 14 септември 2025 (неделя), от 11:00 до 17:00
📍 Къде: Stanley Park, Peterborough, PE1 1SZ
📍 Вход: Свободен

Събитието се организира от ZI Foundation и Little Bulgaria UK с подкрепата на международни партньори. Не пропускайте възможността да се потопите в едно вълнуващо преживяване и да покажем заедно, че Европа е най-красива, когато е шарена и жива!

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Бягството от дълг: защо стотици българи са издирвани за неплатени студентски заеми от Великобритания

Стотици българи, завършили висше образование във Великобритания, са в момента обект на разследване и издирване от страна на британските власти. Причината? Неплатени студентски заеми. Според официалните данни на Student Loans Company (SLC) – агенцията, отговаряща за отпускането и събирането на студентските кредити, над 100 000 чужденци, включително хиляди българи, са напуснали страната след дипломирането си, без да започнат да изплащат дълговете си или дори да съобщят какъв е доходът им и къде се намират. Поне 2700 от тях са в България, а общата сума, която те дължат, е над 2.8 милиарда паунда. Това не е просто проблем на документ или забравен мейл – това е целенасочено избягване на законово задължение и риск от сериозни последствия.

Системата във Великобритания е изградена така, че да започнеш да връщаш заема си едва когато започнеш да изкарваш над определен праг от доходи – в момента около £25 000 на година. Това звучи справедливо, но само ако спазваш правилата. Ако напускаш страната за повече от три месеца, си длъжен да уведомиш SLC, като попълниш декларация за доходите си извън Великобритания – т.нар. Overseas Income Assessment Form. Не го подадеш ли – заемът не изчезва, но ставаш „нелегален длъжник“. Оттам нататък нещата излизат извън контрол – натрупват се лихви, начисляват се неустойки, а при завръщане в Обединеното кралство или при международно финансово разследване проблемите могат да станат реални и сериозни.

Британските власти вече работят с институциите в България и други европейски държави. Данъчната администрация (НАП), банкови институции и кредитни бюра са потенциални партньори на SLC, когато се търсят длъжници. Да не говорим, че ако решиш да се върнеш в Англия и да започнеш работа, или пък да вземеш ипотека, кредит, или дори просто да кандидатстваш за виза – всичко това може да бъде блокирано заради неплатен заем.

Никой не преследва хора, които обективно не могат да платят – системата допуска отсрочка (deferment), намалени вноски, или дори временно нулеви плащания, ако нямаш доходи. Но за целта трябва просто да се свържеш с институцията и да подадеш нужния формуляр. Не чакай. Не се крий. Не отлагай. Бюрокрацията е досадна, но последствията от мълчанието са много по-сериозни от пет минути с формуляр и един pdf от банковата сметка.

Хората, които сега съветват българи в такава ситуация, казват едно: подай декларация за доходите си и не се прави на „забравил“. Няма срам да признаеш, че не можеш да плащаш. Има срам да се правиш на тарикат и да ти затворят вратата към бъдещето.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!