Етикет: Англия

Последен ъпдейт: Лондонското метро спира за четири дни през септември – ето кои линии и дати са засегнати

септември 3, 2025 (updated септември 5, 2025) Published by

Работниците в Лондонското метро ще прекратят работа за четири пълни дни, причинявайки сериозни затруднения от неделя до петък. Ето всичко, което трябва да знаете за датите, часовете и линиите, които ще бъдат засегнати.

Лондончани са изправени пред почти седмица транспортни проблеми, когато служители на метрото излизат на стачка следващата седмица.

Очаква се ограничено или никакво обслужване в някои дни, а влаковете, които все пак ще се движат, ще бъдат претъпкани.

Членовете на синдиката RMT гласуваха масово за стачни действия, след като деветмесечни преговори за заплати и условия на труд не доведоха до споразумение. Последващи разговори също се провалиха, което означава, че стачката ще парализира столицата.

Кога са планирани стачките?

От полунощ на неделя, 7 септември, до 23:59 ч. в четвъртък, 11 септември.

Отделни стачни действия са планирани за 5 и 6 септември, но те не би трябвало да засегнат услугите на TfL.

Останалите дни ще доведат до закъснения във всички линии на метрото и в Docklands Light Railway (DLR).

Какво ще работи – и какво не?

Неделя, 7 септември

  • Затруднения в цялата мрежа на метрото, ограничени услуги
  • Влаковете ще приключат по-рано, TfL съветва пътуванията да приключат до 18:00 ч.
  • DLR ще работи нормално

Понеделник, 8 септември

  • Метро: Почти никакви услуги в цялата мрежа; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
  • DLR: Пълно обслужване, но станции, споделени с метрото, може да бъдат засегнати

Вторник, 9 септември

  • Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
  • DLR: Няма обслужване в цялата мрежа

Сряда, 10 септември

  • Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
  • DLR: Пълно обслужване, но със закъснения на споделени станции

Четвъртък, 11 септември

  • Метро: Почти никакви услуги; няма влакове преди 08:00 ч. или след 18:00 ч.
  • DLR: Няма обслужване в цялата мрежа

Петък, 12 септември

  • Метро: Няма влакове преди 08:00 ч.; нормалното обслужване ще се възстанови до късната сутрин
  • DLR: Нормално обслужване

А какво става с Elizabeth Line и Overground?

Elizabeth Line, London Overground и трамваите ще работят по време на стачките. Автобусната мрежа на Лондон също ще бъде в услуга.

TfL обаче предупреждава, че тези услуги ще са много натоварени и влаковете може да не спират на всички станции или да не достигат крайните си дестинации.

От понеделник, 8 септември, и сряда, 10 септември, Elizabeth Line няма да спира на следните станции преди 07:30 ч. и след 22:30 ч.:

  • Liverpool Street
  • Farringdon
  • Tottenham Court Road

На вторник, 9 септември, и четвъртък, 11 септември, влаковете няма да спират на същите станции преди 08:00 ч.

Как да се придвижвате по време на стачката?

TfL съветва пътниците да планират предварително и да отделят повече време за пътуванията си.

За това може да се използват Journey Planner на TfL или приложения като City Mapper.

Колоезденето и ходенето пеша също се препоръчват. В града могат да се наемат велосипеди от Santander, Lime и Forest, както и електрически тротинетки в някои райони.

Има ли отменени събития?

Coldplay отложиха последните две дати от серията си от 10 концерта на „Уембли“. Шоуто от 7 септември се мести на 6 септември, а това от 8 септември – на 12 септември.

„Без метро е невъзможно да транспортираме безопасно 82 000 души до концерта и обратно, затова не може да се издаде лиценз за събитието“, написаха от групата.

Други концерти и събития в столицата ще се проведат по план. На 7 и 8 септември Post Malone ще свири на стадиона на „Тотнъм“, а концертите от BBC Proms в „Роял Албърт Хол“ ще продължат до финалната вечер на 13 септември.

Великобритания е сред най-нещастните страни в света – а как се чувстват българите там?

август 31, 2025 (updated август 31, 2025) Published by

Според глобалното проучване „Глобален ум 2024“ на неправителствената организация SapiensLab, Великобритания се нарежда на второ място сред най-нещастните страни в света, изпреварвана единствено от Узбекистан. В изследването участват хора от над 70 държави, а резултатите са показателни за дълбока криза в психичното здраве на британците.

Чрез „Коефициент на психично здраве“ (MHQ) се оценяват шест ключови аспекта на психичното благополучие. Средният резултат за Великобритания е едва 49 точки по скала от -100 до 200 – тревожно нисък показател, който поставя страната близо до дъното на глобалната класация.

Още по-притеснително е, че 35% от британците признават, че се намират „в затруднение“, като се борят със сериозни психични предизвикателства – значително над глобалната средна стойност. Според експертите това не се дължи просто на културната склонност към оплакване, а показва системен проблем – силен стрес, натиск от високата цена на живот и социална изолация.

А как се чувстват българите във Великобритания?

Въпросът е логичен, защото хиляди българи са избрали Обединеното кралство като своя нов дом. Макар много от тях да не се чувстват по-щастливи от британците, има важни разлики.
За голяма част от българската общност животът във Великобритания означава по-високи доходи, по-добра финансова стабилност и усещане за сигурност. Дори когато ежедневието е напрегнато, работата е тежка и носталгията присъства, фактът, че можеш да изградиш по-добро бъдеще за себе си и семейството си, дава мотивация и надежда.

Според проучването страните с най-високо ниво на психично благополучие не са богатите държави, а развиващите се. Доминиканската република, Шри Ланка и Танзания оглавяват класацията по щастие, докато Европа и Северна Америка се представят изненадващо слабо. Това поставя под въпрос връзката между икономическото развитие и личното щастие.

Въпреки мрачната статистика, Великобритания продължава да предлага и положителни страни на живота. Лондон беше обявен за най-добрия град в Европа, Глазгоу – за най-доброто място за музика на живо, а през следващата година се очакват нови културни и природни събития, които привличат както местни жители, така и имигранти.

В крайна сметка, макар животът във Великобритания да носи своите предизвикателства и стрес, за мнозина българи той означава по-голяма сигурност, по-добри възможности и стабилни доходи – дори когато щастието не е гарантирано.

А вие, българи във Великобритания, как се чувствате? Усещате ли се щастливи или статистиката ви описва точно? Споделете мнението си в коментарите под статията и в групата на BG VOICE UK.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Могат ли да се връщат данъци и осигуровки при напускане на Великобритания?

август 31, 2025 (updated август 31, 2025) Published by

Много българи, които са работили години наред в Обединеното кралство, вярват, че ако решат да се приберат в България, могат да поискат обратно всичките си данъци и осигуровки. Истината е малко по-различна и е важно да се разбере как работи системата, за да не вземете решение, което може да ви струва бъдещата пенсия.

Във Великобритания има две основни плащания към държавата – Income Tax (данък върху дохода) и National Insurance (NI), което е осигурителната вноска. Двете са различни, а правилата за тяхното възстановяване не са еднакви. Ако напуснете страната, в някои случаи може да си върнете част от платения данък, но осигуровките почти никога не се възстановяват. Това е ключовият момент, който мнозина пропускат.

Ако сте работили в средата на данъчната година и напускате Великобритания преди тя да приключи, можете да получите обратно надвнесен данък чрез попълване на формуляр P85. Това важи само за текущата данъчна година и за разликата между това, което сте платили, и личното ви необлагаемо право. Тези пари обикновено не са голяма сума и нямат нищо общо с всички данъци, които сте плащали през годините. С други думи, няма начин да изтеглите „целия данък“, който сте плащали от първия ден, в който сте започнали работа във Великобритания.

Що се отнася до National Insurance – осигурителните вноски, които правите всеки месец, не се връщат. Те са вашият личен капитал за бъдещето и са пряко свързани с правото ви на държавна пенсия. За да получите британска пенсия, трябва да имате минимум 10 години с платени NI вноски. Ако сте работили 15 години, но решите да прекъснете връзката си с Великобритания и не допълвате повече години, тези 15 години не изчезват – те остават във вашия осигурителен профил и могат да се броят, когато достигнете пенсионна възраст.

И тук идва важният момент – ако сега решите да поискате връщане на някакви осигуровки (както много сайтове и „консултанти“ подвеждащо обещават), реално се отказвате от тези години стаж. Това означава, че губите правото си да получавате британска държавна пенсия, която иначе би ви се полагала. Освен това Великобритания и България имат споразумение за социална сигурност, което означава, че ако се приберете в България, годините, които сте работили тук, могат да се комбинират с вашия български стаж. В бъдеще може да получите една обща пенсия, изчислена пропорционално на базата на всички години, в които сте плащали осигуровки – и в UK, и в България.

С други думи, ако сте работили 10–15 години във Великобритания, това е реален капитал за бъдещето ви, независимо къде ще живеете. Ако се опитате да си „вземете обратно“ тези пари, вие всъщност се отказвате от правото си на стабилна пенсия по-късно. Да върнете осигуровките звучи примамливо, но това може да означава загуба на стотици паунди месечно, когато достигнете пенсионна възраст.

Много българи правят грешката да вярват на фирми или хора, които обещават „пълно възстановяване на данъците“ при напускане на страната. В действителност такива пари няма да получите, защото системата във Великобритания просто не работи така. Единственото, което реално може да си върнете, е малка сума от надвнесения данък за текущата година. Осигуровките са ваша инвестиция, а не депозит, който можете да изтеглите, когато решите да напуснете страната.

Ако искате да се възползвате максимално от годините, които сте работили във Великобритания, правилният подход е да следите осигурителния си профил, да попълните пропуски в стажа си, ако има такива, и да не се отказвате от правото си на пенсия. Това важи както за хората, които ще останат в UK, така и за тези, които мислят да се приберат в България. Британските осигуровки могат да се признаят, което означава, че нищо от труда ви не е изгубено.

Реалността е проста – няма „скрита врата“, през която да си върнете всички данъци и осигуровки, които сте плащали години наред. Но ако планирате добре и се информирате, можете да извлечете максимална полза от тях, вместо да губите бъдещи пари заради прибързани решения.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

12-годишна нападна с нож и брадва българско семейство в Шотландия – полицията отрича твърденията – видео

август 29, 2025 (updated август 29, 2025) Published by

12-годишно момиче нападна с нож и брадва българско семейство в шотландския град Дънди, съобщава британското издание Metro. Инцидентът е станал в събота вечер, 23 август, на улица „Сейнт Ан Лейн“. Видеокадри, разпространени в социалните мрежи, показват как двойка българи е заобиколена от група младежи, като едно от тях размахва брадва и нож.

Според полицията момичето е привлечено под отговорност за притежание на нападателни оръжия и ще бъде предадено на съответните власти. В свое обяснение тя твърди, че е носела оръжията, за да защити себе си и 14-годишната си сестра от предполагаемо сексуално нападение. Освен това заявява, че е сметнала българската двойка за нелегални мигранти.

От полицията категорично отхвърлят тези твърдения и подчертават, че нападнатите са законно пребиваващи във Великобритания. Главният комисар Никола Ръсел заяви, че разследването продължава и призова гражданите да не разпространяват невярна информация за случая.

Пред Daily Mail 21-годишният Фатош Али Думана, един от потърпевшите, разказва, че заедно със съпругата си Фатос Юлиянова е отивал да пазарува, когато момичетата ги спрели. Той уточнява, че е дошъл законно във Великобритания и живее там със семейството си, като категорично отрича да е заплашвал някого.

ВИЖТЕ ВИДЕОТО ТУК

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Взимаш кредит в Англия и бягаш в България? Ето защо няма да се спасиш

август 28, 2025 (updated август 28, 2025) Published by

Много българи във Великобритания си мислят, че ако изтеглят заем от банка или бърз кредит, после просто могат да се върнат в България и никой няма да ги търси. Истината е съвсем различна — дълговете не остават на летището. Съществуват реални законови механизми, които позволяват на английските банки да те преследват и в България, а избягването не спира процеса.

Как работи механизмът между UK и България

След Brexit имаше известно объркване какво се случва с кредитните дългове при преместване в друга държава. От 1 юли 2025 г. Великобритания официално прилага Хагската конвенция за съдебните решения (2019). Това означава, че ако английската банка заведе дело срещу теб и получи съдебно решение (County Court Judgment – CCJ), това решение може много по-лесно и по-бързо да бъде признато и изпълнено в България.

Ако делото е стартирано преди тази дата, пак няма спасение – българските съдилища могат да признаят решението чрез стандартна процедура за признаване на чуждестранни съдебни актове. Законът го позволява, а българските съдилища го правят постоянно.

Какво правят банките в UK, ако спреш да плащаш

  1. Съдебно дело в Англия – ако не плащаш, банката може да те осъди и да вземе съдебно решение за дълга.
  2. Продажба на дълга – много често банката продава вземането на международна или българска колекторска фирма. Това става чрез цесия (чл. 99 ЗЗД), без да искат твоето съгласие. Получаваш уведомление и вече те търси новият кредитор.
  3. Съд в България – ако колекторът реши, може да заведе дело директно в България. Съдът обикновено уважава иска, защото зад него стои валиден английски съдебен акт или правно основание.
  4. Принудително изпълнение – след това съдебният изпълнител в България може да наложи запор на сметки, удръжки от заплата, възбрани върху имот. Работодателите са задължени да съдействат.

Митът „Ако се върна в България, няма как да ме намерят“ е опасен

Много хора се подвеждат, защото смятат, че след като Великобритания не е в ЕС, няма правна връзка. Реалността е обратната. Ако дългът ти е активен, ще те намерят. Дори банката да не се занимава, ще го купи колектор в България. Оттам започва напълно легален процес: призовка, дело, съдебно решение и запор.

Освен това, в Англия дългът стои в кредитния ти файл поне 6 години и блокира почти всичко: кредити, ипотека, наеми, мобилни договори. Ако след време решиш да се върнеш в UK, проблемите само ще се удвоят.

Какво можеш да направиш, ако имаш проблеми с кредита

  • Не чакай банката да стигне до съд – свържи се с тях навреме и поискай разсрочване или споразумение.
  • Говори с колекторите – може да предложиш частично плащане, ако те са купили дълга.
  • Потърси правна помощ – адвокат в България или UK може да ти помогне да избегнеш по-тежки последствия.
  • Не игнорирай писмата и призовките – пропуснеш ли сроковете, после шансът за защита е минимален.

Изводът

Бягството в България не е решение.
Банките във Великобритания и колекторите в България имат правни механизми да те намерят и да си съберат дълга. Съществуват споразумения, които улесняват процеса, а след юли 2025 г. нещата станаха още по-лесни за кредиторите. Най-лошата стратегия е да си заровиш главата в пясъка. Ако имаш проблеми с кредита – търси решение навреме.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK

Ако планирате да посетите Notting Hill Carnival този уикенд – бъдете изключително внимателни! Зачестяват смъртните инциденти и полицията засилва мерките

август 22, 2025 (updated август 22, 2025) Published by

В Лондон напрежението расте преди началото на Notting Hill Carnival този уикенд. Столичната полиция съобщи, че 100 души са арестувани, а десетки оръжия са иззети в рамките на мащабна операция, целяща да гарантира безопасността на милионите посетители.

По данни на Скотланд Ярд, 21 души вече са вкарани в затвора, а на 266 човека е наложена забрана да присъстват на карнавала. Иззети са 11 огнестрелни оръжия и над 40 ножа, което подчертава сериозността на мерките за сигурност.

Notting Hill Carnival е най-голямото улично парти в Европа и ще се проведе от събота до понеделник. Очаква се милиони да се съберат, за да празнуват карибската култура, музика, танци и храна. Въпреки това, полицията предупреждава, че малцинство с опасни намерения продължава да представлява риск за обществения ред, като през последните години се случиха няколко тежки инцидента, включително три смъртни случая.

Ако планирате да посетите Notting Hill Carnival, бъдете изключително внимателни, избягвайте конфликтни ситуации и следете официалните предупреждения на полицията.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Милиони хора ще получат социалните си помощи по-рано заради августовските празници

август 20, 2025 (updated август 20, 2025) Published by

Милиони домакинства във Великобритания ще получат своите социални помощи и други плащания по-рано от обичайното, след като правителството потвърди, че всички преводи ще бъдат извършени в петък, 22 август 2025 г. Това решение е взето заради предстоящия августовски почивен уикенд, за да се осигури спокойствие и финансова стабилност на хората, които разчитат на тази подкрепа.

Ранното изплащане ще важи за всички основни помощи, включително:
Universal Credit, Child Benefit, State Pension, Personal Independence Payment, Attendance Allowance, Carer’s Allowance, Disability Living Allowance, Income Support, Jobseeker’s Allowance и Pension Credit.

Всички плащания, които по график трябваше да се извършат на 23, 24 или 25 август, ще бъдат налични още на 22 август. Това е част от усилията на правителството да подкрепи семейства с ниски доходи и да им помогне да планират по-добре своите финанси преди началото на новата учебна година.

Министърът на социалното осигуряване и помощите за хора с увреждания сър Стивън Тимс заяви:
„Знаем колко важни са тези плащания за семействата. С като ги изплащаме по-рано, гарантираме, че никой няма да остане без необходимата подкрепа, точно когато тя е най-нужна. Никое семейство не бива да избира между училищни принадлежности и храна на масата.“

По-високи доходи за милиони домакинства

Правителството също така обяви, че за първи път в историята стандартната ставка на Universal Credit ще бъде постоянно увеличена над инфлацията. Това ще осигури допълнителни £725 годишно на едно лице над 25 години до финансовата 2029/30 година.

Според Института за фискални изследвания това е най-голямото реално увеличение на основната ставка на социалната помощ от 1980 г. насам и ще помогне на близо 4 милиона домакинства в Обединеното кралство.

Какво трябва да знаете:

  • Плащанията, които трябваше да бъдат на 23, 24 и 25 август, ще бъдат направени в петък, 22 август.
  • Мярката важи за цялото Обединено кралство, включително Шотландия.
  • Засегнати са всички основни социални помощи, включително Universal Credit, Child Benefit, State Pension и други.
  • Почти 4 милиона домакинства ще се възползват от годишното увеличение на доходите с £725.

Ако искате да следите най-новите промени в Universal Credit, детските надбавки и другите социални помощи във Великобритания, присъединете се към нашата общност за безплатни консултации:
🔗 Вижте групата тук

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Защо Лондон остава магнит за българите, въпреки всички трудности?

август 17, 2025 (updated август 17, 2025) Published by

Брекзит, новите визови режими, ограниченията при получаването на помощи, високите наеми и скъпият транспорт – всичко това би трябвало да откаже хиляди българи да се впускат в приключението, наречено „живот в Лондон“. И все пак градът продължава да бъде магнит. Но защо?

Мечтата за по-добър живот

За много българи Лондон е символ на безкрайни възможности. Тук човек може да започне от нулата и само след няколко години да си стъпи на краката – да изплати дългове, да купи жилище в България или да осигури по-добро бъдеще за децата си. Тази надежда, че трудът се отплаща по-бързо, отколкото у дома, е двигателят, който държи Лондон в мечтите на мнозина.

Градът на мултикултурализма

Лондон е като малък свят – тук се чуват десетки езици на всяка улица, а различните култури се сливат в едно. За българите това е възможност да бъдат част от глобално общество, без да се чувстват „чужденци“. Когато до теб живеят поляци, румънци, индийци, турци и араби, чувството за изолация е по-слабо, отколкото в по-малките британски градове.

Работата – лесна за намиране, трудна за задържане

След Брекзит условията за работа се промениха. Повечето новодошли българи трябва да кандидатстват за виза, а достъпът до социални помощи е силно ограничен. И все пак Лондон продължава да предлага огромен пазар на труда – от строителни обекти и автомивки до хотели, ресторанти и IT компании. Дори работата да не е добре платена, тя все пак осигурява повече доходи, отколкото в България.

Образованието и перспективите за децата

Една от основните причини българите да се установяват в Лондон са възможностите за децата. Английските училища, колежи и университети дават шанс за образование, който мнозина смятат за по-качествен и по-перспективен от този в България. Родители често признават, че жертват собствения си комфорт, за да дадат на децата си бъдеще в Обединеното кралство.

Митът и реалността

Истината е, че Лондон не е лесен град за живот. Високите наеми принуждават много българи да делят стаи с непознати. Работата без договор, на черно и на минимално заплащане е ежедневие за мнозина. А самотата, напрежението и липсата на близки често се оказват по-тежки от финансовите трудности.
И все пак мечтата продължава да живее – защото Лондон е място, където хората вярват, че могат да започнат отначало.

Заключение

Лондон е град на контрасти – едновременно тежък и примамлив. Той отнема много, но дава и възможности, каквито в България трудно могат да се намерят. Именно тази смесица от надежда и изпитания го прави толкова силен магнит за българите, дори години след Брекзит.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Работа без договор – рискове и реалности след Брекзит

август 15, 2025 (updated август 15, 2025) Published by

След Брекзит пазарът на труда във Великобритания се промени драстично. Докато официалната статистика говори за недостиг на работна ръка, в сянката на икономиката се развива друга реалност — работа „на черно“, без договор, без осигуровки и без гаранции.
Много българи, както и мигранти от други държави, попадат именно в този сив сектор, привлечени от бързите пари в брой, липсата на изисквания за документи и обещанията за „лесна работа“. Но тази привидна леснота често крие тежки последствия.

Автомивки — първата спирка за мнозина

Една от най-честите „входни врати“ за работа без договор са автомивките. Там се търсят работници всеки ден, често без изискване за английски, без опит и дори без документи. Плаща се кеш, обикновено в края на деня или седмицата.
Звучи удобно, но реалността е друга — дълги часове на студено или жега, мокри дрехи, липса на почивки и никакви осигуровки. Ако се нараниш, оставаш сам да се оправяш. А ако заплатата закъснее или изчезне напълно — няма към кого да се обърнеш.

Хотели и почистващи фирми

Много новодошли българи, особено жени, започват в хотели като камериерки или в почистващи екипи. Плаща се на стая или час, често кеш. На хартия работиш „само няколко часа“, но на практика денят се проточва с извънредни задачи.
При конфликти с шефа — няма договор, няма HR отдел, няма защита. А и заплахите „утре да не идваш“ са ежедневие.

Строежите без CSCS карта

В строителството в UK по принцип е задължителна CSCS карта за безопасност. Но има обекти, където тя не се изисква — обикновено по-малки фирми или „задни вратички“ при големи подизпълнители.
Там работата е тежка, често опасна, но плащането кеш е гарантирано. Проблемът идва, ако стане инцидент — без договор и без CSCS, работодателят може да отрече, че изобщо си работил на обекта.

Рисковете

  • Без права — без договор нямаш законова защита при несправедливо уволнение, забавяне или неплащане на заплатата.
  • Без осигуровки — няма пенсионни вноски, няма болнични, няма обезщетения.
  • Опасност за здравето — без регулации и инспекции, условията могат да са опасни или вредни.
  • Лесно заменяем — работодателят може да те смени буквално за ден, без обяснения.

Защо хората продължават да го правят?

Причините са различни — липса на документи, нужда от пари веднага, езикови бариери, или просто липса на информация за по-добри възможности.
За някои това е временно решение, за други — капан, от който трудно се излиза.

Заключение

Работата без договор може да изглежда като бърз и лесен начин за изкарване на пари, но в дългосрочен план често носи повече проблеми, отколкото ползи. След Брекзит условията за мигрантите станаха по-тежки, а сивата икономика — по-рискова. Ако все пак се наложи да работите така, пазете доказателства за работата си, снимки, съобщения — всичко, което може да ви помогне, ако нещата се объркат.

Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Как британците гледат на българите – митове и реалност

август 15, 2025 (updated август 15, 2025) Published by

Образът на българина в Обединеното кралство е смесица от митове, полуистини и реални истории, които често се разминават с истината. И тази картина невинаги е красива.

Мит 1: „Българите са тук само за социални помощи“

Много британци, особено извън големите градове, вярват, че източноевропейците – включително и българите – идват, за да „източват“ социалната система. Този мит е подхранван от таблоиди, които раздуват единични случаи до национални скандали.

Представете си младо семейство от Пловдив, което работи по 12 часа на ден – той в строителството, тя в почистването – и въпреки това, когато каже на съседите си, че получават Child Benefit, вижда как в погледа им се прокрадва онова „знаех си“. Никой не споменава, че тези помощи са законно право и че двойката плаща повече данъци, отколкото получава.

Мит 2: „Българите крадат и лъжат“

Един от най-тежките етикети, които можем да носим. Понякога един шумен арест в Лондон или Манчестър – често за дребни престъпления – е достатъчен да затвърди мнението, че „всички сте такива“.

Имаше случай, в който в малко градче в Северна Англия, след кражба от магазин, местният вестник изрично подчерта, че извършителят е „Bulgarian man“. В същото време, когато британеца Джон открадне, в заглавието пише просто „Local man“. И хората, които никога не са срещали българин, изграждат мнението си от тези редове.

Мит 3: „Българите работят за жълти стотинки и развалят пазара“

Да, много наши сънародници приемат работа под минималното заплащане, защото нямат език, документи или контакти. Но това не е признак на мързел или липса на амбиция, а често единствената врата към оцеляване в първите месеци.

Познавам мъж от Варна, който в началото спеше в гараж без отопление, работеше на черно в кухня, за да праща пари на децата си в България. Три години по-късно той вече управлява собствен бизнес. Но обществото помни първата му работа, не успеха му.

Мит 4: „Българите не се интегрират“

Фраза, която често чуваш от хора, които никога не са стъпвали в наш квартал. Да, има българи, които живеят затворено, говорят само на български и се движат в свой кръг. Но има и такива, които са доброволци в местни инициативи, треньори в спортни клубове, учители в неделни училища.

Една жена от Сливен, работеща в болница в Лийдс, споделя, че пациентите понякога се изненадват, когато разберат, че е българка. „Мислех, че сте оттук“ – казват ѝ. Защото интеграцията е невидима, когато е успешна.

Реалността – сложна, многопластова, неудобна

Истината е, че отношението към българите в UK зависи от мястото, където живееш, работата, която вършиш, и хората, с които общуваш. В мултикултурни градове като Лондон или Манчестър сме част от пъстра мозайка и никой не се впечатлява от произхода ти. В малките селища обаче, където чужденците са малцинство, всяка грешка се помни и преразказва.

Покъртителният момент – цената на чуждия етикет

Да живееш с етикет, който не си си сложил сам, е тежко. Да те гледат с подозрение, когато влизаш в магазин. Да прехапваш език, когато на работа колегата направи „шега“ за ромите от Източна Европа. Да криеш акцента си в таксито, за да избегнеш въпроси.

Една българка в Бирмингам ми разказа как, когато отишла да наеме квартира, собственикът ѝ казал: „Не давам на българи, имам лош опит“. Не я познаваше, не знаеше нищо за нея – само паспортът ѝ беше достатъчен да заключи вратата.

Финал – между мит и истина

Българите в UK не са светци, но не са и демони, каквито понякога медиите и слуховете рисуват. Ние сме работници, родители, студенти, предприемачи. Носим култура, енергия и умения. Да се бориш с митове е изтощително, но най-силното оръжие срещу тях е да живееш така, че личният ти пример да променя нечия представа.

👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!

Последни публикации

#bgvoiceuk #bulgariansinuk #christmas2024 #cis #housing #infoinsight #london #loyals #nhs #self #tax #universal