живот в чужбина

Българите в Англия не искат да се връщат. Но причината не е само България.

декември 7, 2025 Published by BGVOICE

БГ ВОЙС UK попита българите в Англия дали биха се върнали в България. И отговорите показаха не просто избор между „тук“ и „там“, а онова разкъсване вътре в човека, което всеки емигрант носи със себе си. Повечето избират „Не“, но това „не“ не е вик срещу България. Това е умора. Това е тишината на човек,... Read more

От телефонната кабина до новия живот: Истинските истории на българите в Англия, които ще ви оставят без думи

ноември 6, 2025 Published by BGVOICE

Когато си тръгваш от България, носиш в куфара не само дрехи, а надежди. Очакванията – че новото начало в Англия ще бъде подредено, сигурно, спокойно. Но реалността често те посреща не с чай и усмивка, а със студ, измама и самота. На снощния ни лайв в TikTok темата беше „Животът в Англия – какво очаквахме... Read more

Колко струва да се върнеш?

октомври 14, 2025 Published by BGVOICE

Да се върнеш в България не е въпрос на билет. Не е и на пари. Това е въпрос на състояние. На умора, на надежда, на страх. Защото онези, които някога тръгнаха „само за малко“, сега се чудят не дали искат да се върнат – а дали още има място за тях там. Минават години. Сменяш... Read more

Психотерапия на Острова: срам или нужда?

октомври 14, 2025 Published by BGVOICE

Това е втората статия по темата за менталното здраве, след като предишната предизвика буря от реакции. Под нея имаше десетки коментари — едни казаха, че никога не са изпитвали подобни чувства, други споделиха как са минали точно през онова усещане за буца в гърлото и камък върху гърдите. И това само показва колко дълбоко сме... Read more

Великобритания 2025: защо все повече българи се връщат обратно – и защо други никога няма да си тръгнат

октомври 8, 2025 Published by BGVOICE

В един и същи самолет от Лондон за София седят две семейства. Едните са натъпкали целия си живот в четири куфара и се връщат „завинаги“, след десет години в UK. Другите отиват само за седмица ваканция – и не биха се върнали да живеят в България при никакви обстоятелства. И двете решения изглеждат правилни за... Read more

Българин срещу българин: защо в Англия врагът често не е чужденецът, а нашият си

октомври 2, 2025 Published by BGVOICE

Истината е неприятна, но трябва да я кажем в очите – често най-големият удар, който един българин в Англия получава, не идва от англичанин, не идва от институция или от някакъв „системен проблем“. Идва от свой. От човек, който говори твоя език, идва от същата земя, разбира какво е да тръгнеш от нулата – и... Read more

Защо Лондон остава магнит за българите, въпреки всички трудности?

август 17, 2025 Published by BGVOICEUK

Брекзит, новите визови режими, ограниченията при получаването на помощи, високите наеми и скъпият транспорт – всичко това би трябвало да откаже хиляди българи да се впускат в приключението, наречено „живот в Лондон“. И все пак градът продължава да бъде магнит. Но защо? Мечтата за по-добър живот За много българи Лондон е символ на безкрайни възможности.... Read more

Какво загубих и какво спечелих от живота в UK – разказва Георги, 36 г.

август 4, 2025 Published by BGVOICEUK

Не помня точно кога си тръгнах. Помня само, че в автобуса миришеше на пот, а в мен на страх. Не беше емиграция. Беше бягство. От себе си, от дупките в работата, от една заплата, дето стигаше само ако не ядеш и от една родина, която ти бе мащеха. Отидох в Лондон с един сак, 200... Read more

Здравни осигуровки от UK към България: струва ли си цялото главоболие?

април 29, 2025 Published by BGVOICEUK

Все повече българи във Великобритания се питат: „Да прехвърля ли здравните си осигуровки към България, ако реша да се върна?“ Звучи логично — живял си, работил си, осигурявал си се в UK… защо да не ти се брои това и у нас? На теория – може. На практика – очаквай обиколка по мъките. Как се... Read more

Къде е по-добре: в България или в Англия? Истината, без илюзии

април 26, 2025 Published by BGVOICEUK

Всеки, който е тръгнал да гради живота си извън България, в един момент стига до въпроса: къде е по-добре? И истината е, че отговорът не е написан в пари, улици или дипломи. Той е написан в самите нас. Ако си алкохолик в България, ще си алкохолик и в Англия.Няма значение къде се намираш физически, ако... Read more