В един и същи самолет от Лондон за София седят две семейства. Едните са натъпкали целия си живот в четири куфара и се връщат „завинаги“, след десет години в UK. Другите отиват само за седмица ваканция – и не биха се върнали да живеят в България при никакви обстоятелства. И двете решения изглеждат правилни за... Read more
В последните дни социалните мрежи пак пламнаха – публикации на „експерти“ и „съветници“ сеят паника сред българите, че Home Office масово започнал да отнема временни и дори вече одобрени статути. Някои дори твърдят, че вече имат „десетки клиенти“ с отнет статус и „обвинения в измама“. Четеш го и си казваш: „Ами ако и на мен... Read more
Живееш тук от години. Плащаш данъци, работиш като луд, теглиш кредити, сменяш квартири и все още гледаш на помощите като на нещо „за другите“. Казваш си: „Аз не съм от тия, дето чакат на държавата.“ Но знаеш ли какво? Докато мислиш така, британската държава всеки месец оставя пари на масата – пари, които си заслужил... Read more
След като публикувахме статията „Как най-лесно да получите британски паспорт“, буквално бяхме залети от десетки въпроси по една конкретна тема – какво се случва, когато става дума за децата. Родени тук или не, с различен статут на родителите и различни житейски обстоятелства – всеки случай е малко по-различен, а объркването е напълно разбираемо. Затова в... Read more
Темата с българските работодатели, които се възползват от сънародниците си във Великобритания, за съжаление отново е на дневен ред. След последната ни публикация по темата, в редакцията на BG VOICE UK получихме нов сигнал – този път не за слух, не за история „от приятел на приятел“, а за реален случай, описан от пострадал човек,... Read more
Жена, закъсняла за полета си от София до Лондон (Лутън), била арестувана, след като подала фалшив сигнал за бомба на борда, опитвайки се да забави излитането. Инцидентът е станал на 2 октомври – самолетът е трябвало да излети в 19:00 ч., но полетът е бил забавен заради обаждането на 112. Въпреки опита си, 52-годишната жена... Read more
NHS винаги е бил гордостта на Великобритания – система, която гарантира здравеопазване за всички. Но истината е, че днес тя е по-напрегната от всякога. Хиляди българи и милиони британци чакат с месеци за преглед при специалист, а за някои процедури списъците вече надхвърлят 7 милиона души. Пандемията беше само началото на проблема – реалната криза... Read more
Тази тема е една от най-важните и същевременно най-пренебрегваните от хората, които живеят във Великобритания. Хиляди българи с settled или pre-settled статус дори не подозират, че могат да го загубят – и то понякога без предупреждение. В тази статия ще ти кажа не само как се запазва статутът ти, но и какви грешки могат да... Read more
Истината е неприятна, но трябва да я кажем в очите – често най-големият удар, който един българин в Англия получава, не идва от англичанин, не идва от институция или от някакъв „системен проблем“. Идва от свой. От човек, който говори твоя език, идва от същата земя, разбира какво е да тръгнеш от нулата – и... Read more
Все повече българи, които живеят от години в Обединеното кралство, достигат до финалната стъпка на своята интеграция – британското гражданство и паспорт. И макар около тази тема да има натрупани митове, страховe и куп „специалисти“, които уж ще ти помогнат срещу 300, 500 или дори 1000 паунда, истината е една – ако си изпълнил изискванията... Read more
