„На нашите години човек очаква спокойствие, а не ново начало. Аз бях на 57, Георги на 62, когато децата ни казаха: „Елате при нас в Лондон, тук ще е по-добре, ще помагате за внуците, а ние ще се грижим за вас.“ Честно казано, страх ни беше. Цял живот в Пловдив, познати лица, улиците, на които... Read more
Всеки от нас има своята причина да напусне България. Някой тръгва заради по-добра работа, друг – заради семейството си, трети – просто заради усещането, че „там има повече възможности“. Но Лондон е особена спирка. Той не е просто град. Той е комбинация от хаос, скорост, самота и възможности. Лондон те променя, изстисква те, но и... Read more
Емигрантската самота е тема, която често се премълчава. На повърхността изглежда, че българите в Обединеното кралство имат всичко – работа, по-високи доходи, възможности за децата си. Но зад това стои едно чувство, което трудно се признава – самотата. Ние, българите, имаме навика да се затваряме в тесен кръг, да не допускаме лесно хора до себе... Read more
Брекзит, новите визови режими, ограниченията при получаването на помощи, високите наеми и скъпият транспорт – всичко това би трябвало да откаже хиляди българи да се впускат в приключението, наречено „живот в Лондон“. И все пак градът продължава да бъде магнит. Но защо? Мечтата за по-добър живот За много българи Лондон е символ на безкрайни възможности.... Read more
След Брекзит пазарът на труда във Великобритания се промени драстично. Докато официалната статистика говори за недостиг на работна ръка, в сянката на икономиката се развива друга реалност — работа „на черно“, без договор, без осигуровки и без гаранции.Много българи, както и мигранти от други държави, попадат именно в този сив сектор, привлечени от бързите пари... Read more
Образът на българина в Обединеното кралство е смесица от митове, полуистини и реални истории, които често се разминават с истината. И тази картина невинаги е красива. Мит 1: „Българите са тук само за социални помощи“ Много британци, особено извън големите градове, вярват, че източноевропейците – включително и българите – идват, за да „източват“ социалната система.... Read more
Ако имате статут за уседналост или чакате за такъв във Великобритания, важно е да знаете няколко ключови неща, за да не се окажете в ситуация, в която не можете да докажете правото си на пребиваване. Статутът по EU Settlement Scheme е изцяло дигитален и за да бъде използван пълноценно, той трябва да е валиден и... Read more
Не помня точно кога си тръгнах. Помня само, че в автобуса миришеше на пот, а в мен на страх. Не беше емиграция. Беше бягство. От себе си, от дупките в работата, от една заплата, дето стигаше само ако не ядеш и от една родина, която ти бе мащеха. Отидох в Лондон с един сак, 200... Read more
Животът на Острова не прощава. Всичко е пари. Всичко е сметка. И когато наемът надхвърля £1,500 за тристаен в Лондон, а работиш за £11.50 на час, започваш да гледаш детето си не само като дете, а и като потенциален съквартирант. И тук започва тихият дебат – трябва ли непълнолетните ни деца да участват в „плащането“... Read more
Измина точно една година, откакто BGVOICEUK – сайтът и мобилното приложение – се превърнаха в реална подкрепа за българите във Великобритания. Това не е традиционна медия. BGVOICEUK е малка, но силно свързана социална мрежа, създадена от и за българи. Общност, в която хората намират не само новини, а групи, помощ, съмишленици и глас. През тази... Read more
