Хиляди хора са получили визи за Великобритания, въпреки че всъщност са се провалили на задължителните изпити по английски. Грешка в оценяването, открита едва преди седмици, е оставила страната да приема студенти, работници в социалния сектор, дори NHS служители, които не владеят езика достатъчно добре, за да работят безопасно. По информацията, която The Telegraph публикува днес, до 80 000 души по света може да са получили грешни резултати от тестовете на British Council. И да – част от тях са получили „pass“, докато реално са били „fail“.
Това не са просто академични пропуски. Това е системна грешка, която засяга сигурността в болниците, качеството на услугите и доверието във визовата система. Докато IELTS успокояват, че проблемът засягал „само 1%“ от тестовете, този 1% е около 78 000 човека – достатъчно, за да говорим за пробойна, а не за техническа дреболия.
Скандалът става още по-неприятен, когато се добави фактът, че в Китай, Бангладеш и Виетнам са разкрити мрежи, които продават изтекли изпитни въпроси за по 1000–2500 паунда. Престъпни групи буквално са продавали отговори на бъдещи мигранти, които после идват във Великобритания с „доказано“ владеене на английски. В Бангладеш дори са арестувани хора, замесени в схеми с подкупи и изтичане на тестове.
Но истинската тежест пада върху обществения сектор. Има случаи, описани от коронери, в които служители в социалната грижа не са разбирали разликата между „breathing“ и „bleeding“ по време на обаждане към 999. Или между „alert“ и „alive“. Това вече не е политика – това е риск за живота на пациенти.
Консерваторите настояват всички, които са получили визи чрез неправомерни резултати, да бъдат депортирани. Според тях страната така или иначе е в криза на интеграцията, а хората, които никога няма да научат английски, не могат да изградят независим живот. Университети също са под огън, след като преподаватели признават, че до 70% от някои групи чуждестранни студенти не владеят езика на необходимото ниво.
British Council, една от институциите, които държат правата върху IELTS, вече се бори с дълг от £197 млн. от времето на ковид и евентуални компенсации могат да ги ударят още по-тежко точно преди държавата да избира нов изпълнител на договор за £816 млн. за следващите пет години.
IELTS признават за грешката, твърдят, че всичко е коригирано, извиняват се и уверяват, че проблемът няма да се повтори. Дали това ще успокои общественото недоволство и политическия натиск – предстои да видим. Но със или без извинения, реалността остава: грешка в езиков тест е пропуснала хиляди хора с недостатъчни умения да живеят, учат и работят в страна, чийто език не владеят.
👉 Следете BG VOICE UK за още актуални новини от Великобритания и не пропускайте да си инсталирате приложението BG VOICE UK!
Коментирай!
Коментари