На 29 юни 2025 г. в Кеймбридж се случи нещо повече от събор. Слънцето грееше безмилостно, но никой не търсеше сянка. Тук бяха дошли хора не просто да присъстват, а да покажат, че духът на България е жив – в песента, в хорото, в погледа и в прегръдката. Събитието „Кеймбридж пее и танцува“, организирано от... Read more
Официалната дата вече е ясна – на 1 януари 2026 г. България ще влезе в еврозоната и левът ще бъде заменен с еврото. Всички институции са в ход – има закон, има информационна кампания, има процедури. И въпреки това, вместо спокойствие, навсякъде започва да мирише на паника. Хора търсят чейнджове, теглят пари в кеш, говорят... Read more
Понякога просто имаш нужда да избягаш. Не до летището. Не с хотел за 300 паунда. А с едно бързо влакче, което за по-малко от час те изкарва от шума на Лондон и те пуска в съвсем различна Англия. Истинска. С камъни, с истории и с ханове, в които времето буквално е спряло. Името ѝ е... Read more
Частната пенсия във Великобритания не е лукс. Не е и нещо, което можеш да отложиш за после. Тя е необходимост – особено ако искаш да се пенсионираш спокойно, а не с натиск от живота и страх от следващата сметка. В Обединеното кралство системата е така изградена, че държавната пенсия – макар и сигурна, стига едва... Read more
Когато Лондон се пече под необичайна за него жега, а хората търсят спасение от слънцето в паркове, заведения с климатик или просто под сянката на някой мост, малцина решиха да потърсят прохлада на малко по-различно място – в залите на Българското посолство. И не заради климатичната инсталация, а заради нещо далеч по-ценно – една културна... Read more
Това не е преувеличение, а ежедневие за десетки българи в Англия. Хора, които наемат стая от познат, от сънародник или чрез обява във Facebook. Без договор, без защитен депозит, без ясни правила. Всичко върви добре, докато един ден хазяинът не реши, че иска наема ти в брой, да вдигне цената без предупреждение или просто да... Read more
Има една сива зона в живота на българската общност в Англия, за която малко се говори, но всеки е чувал – онези псевдоспециалисти, които се представят за счетоводители, консултанти или „приятели“, готови да ти „помогнат“ с каквото и да е, стига да им платиш. Само че зад тази помощ често стои добре смазана машина за... Read more
Ако живееш под наем в общинско жилище в Англия и си мислиш, че собствеността е непостижима мечта – грешиш. Държавата има схема, наречена Right to Buy, която ти дава възможност да купиш дома, в който вече живееш, с до 70% отстъпка от пазарната му цена. Не е трик, не е капан. Просто повечето хора не... Read more
Вие изтеглихте ли си приложението BGVOICEUK ? Ако още не сте – направете го сега от www.bgvoice.uk/app. Там ще намерите новини, съвети, групи за помощ и възможности, които могат реално да ви спестят пари и главоболия. Да вземеш заем не е провал. В повечето случаи е просто инструмент – като чук за пирон. Но ако... Read more
Все повече българи, които са се пенсионирали в България, избират да живеят при децата си или просто в по-уредената среда на Великобритания. Проблемът обаче е, че много от тях не знаят, че дори и малката пенсия от НОИ трябва да бъде декларирана пред британските данъчни – HMRC. Това не е формалност, а реално изискване. Иначе... Read more
