Сайт на българите в англия

В България ти казват „нямаш стаж“, а си работил в Англия – къде изчезват годините ти?

май 6, 2026 Published by BGVOICE

В последните седмици на support@bgvoice.uk получихме няколко сходни запитвания и решихме да отговорим директно, защото явно проблемът не е единичен. Казусът е прост. Човек е живял и работил на остров Ман между 2019 и 2021 година. Връща се в България и там му казват, че този стаж не се зачита, дори се стига до плащане... Read more

Паспортът ти изтича? В UK това може да ти блокира работа, пътуване и документи – ето как да го избегнеш

май 4, 2026 Published by BGVOICE

Подновяване на български паспорт в Англия – какви документи трябват, къде се подава, колко струва и как да избегнете забавяния.

Как се кандидатства за settled status

май 3, 2026 Published by BGVOICE

Как се кандидатства за settled status – какви документи трябват, кога имате право и как да избегнете чести грешки при...

Новите 10-годишни български паспорти и какво реално означават за статута ти в UK

май 3, 2026 Published by BGVOICE

От 27 април 2026 г. България започна да издава международни паспорти с 10-годишна валидност. За пълнолетните вече има избор – 5 или 10 години. На практика това означава по-рядка подмяна и по-малко ангажименти с консулства, което за хората в UK е чисто удобство. При 10-годишния паспорт за лица между 18 и 70 години таксите са... Read more

Работил си в Англия? Виж как да не изгубиш нито ден стаж в България

май 1, 2026 Published by BGVOICE

Има нещо, което много хора осъзнават твърде късно – годините труд в Англия не се губят… но и не се признават автоматично. Ако не си подредиш документите навреме, реално сам си режеш правата. А става дума за пенсия, обезщетения и здравни права – не дреболии. Преди Brexit всичко беше по-ясно – действаше европейското законодателство и... Read more

Взимат £100 за нещо безплатно: нова схема удря българите в Англия

април 30, 2026 Published by BGVOICE

В последните дни се разпространяват обяви, които предлагат „съдействие“ за издаване на UK Global Health Insurance Card (GHIC) срещу £100. Това не е услуга. Това е подвеждаща практика. Истината е проста. GHIC се издава безплатно от NHS. Кандидатства се онлайн за няколко минути и картата се изпраща по пощата. Няма такси, няма нужда от посредници... Read more

Наемите в Англия в нова рамка: повече защита и по-ясни правила

април 30, 2026 Published by BGVOICE

Милиони наематели в Англия ще започнат да получават писма и имейли от своите наемодатели и агенции с информация за новите си права. Промените са част от Renters’ Rights Act, който влиза в сила поетапно от началото на май и засяга около 11 милиона души, живеещи под наем в Обединеното кралство. Законът не задължава всички наемодатели... Read more

Работил си години в Англия… а в системата ти липсват години? Истината за пенсията, която много хора разбират твърде късно

април 17, 2026 Published by BGVOICE

Живееш във Великобритания от години, работиш, плащаш сметки, въртиш живота… и в един момент влизаш в HMRC и виждаш нещо, което не ти харесва — години, които не са „пълни“. Първата реакция е гняв: „Как така, аз съм работил?“ Истината е по-неприятна — системата не гледа дали си работил, а дали са внесени достатъчно National... Read more

„Живея във Великобритания и има 3 причини, заради които няма да се върна в България“

април 10, 2026 Published by BGVOICE

Животът във Великобритания и този в България изглеждат близки само на повърхността. Един и същ континент, сходна култура, до някъде и общи празници… но реалността е друга. Когато поживееш тук достатъчно дълго, започваш да мислиш различно, да реагираш различно, да приемаш неща, които преди са ти били чужди. Истината е, че разликата не е само... Read more

Нови правила за работа в UK: болнични от първия ден и повече права за служителите

април 8, 2026 Published by BGVOICE

Работниците във Великобритания вече имат разширени права след влизането в сила на ключови промени от Employment Rights Act 2025. Част от мерките започнаха да се прилагат през 2026 г., като засягат директно болничните, родителските права и контрола върху работодателите. Най-съществената промяна е при Statutory Sick Pay. Премахва се минималният праг на доход, което означава, че... Read more