Българи в Лондон

Онлайн чекиране, което не работи – и сметка над £100 на летището: какво става с пътниците на Wizz Air

февруари 2, 2026 Published by BGVOICE

Все повече пътници от Великобритания и Европа съобщават за един и същ сценарий: опитват се да направят онлайн чекиране, системата дава грешка, бутонът изчезва или изобщо не позволява достъп до бордната карта. На летището получават кратък отговор – „без чекиране няма качване на борда“. Следва ултиматум: или плащаш такса на място, или изпускаш полета. Таксите... Read more

HMRC разтърсва системата: Край на автоматичната £100 глоба – идва „точкова“ наказателна схема

февруари 2, 2026 Published by BGVOICE

Новият подход на HMRC за закъснели данъчни декларации започва да се въвежда още този месец и променя из основи начина, по който държавата наказва закъсненията. Вместо директно да получавате £100 глоба, ако пропуснете срок, taxman-а във Великобритания ще ви натрупва наказателни точки, а паричното наказание ще се появява едва когато прекалите със задълженията си. Под... Read more

Какво става с допълнителните и частните пенсии в UK, ако се върнеш в България?

януари 30, 2026 Published by BGVOICE

Много българи в Обединеното кралство знаят за държавната пенсия (State Pension), но малцина разбират какво се случва с допълнителните и частните пенсии, които работодателят е трупал за тях през годините. А точно там често са събрани повече пари, отколкото в самата държавна пенсия. Във Великобритания масово се използват два вида пенсионни схеми – defined benefit... Read more

Ние, българите в чужбина, втора ръка българи ли сме за родината?

януари 29, 2026 Published by BGVOICE

Всяка година милиони българи зад граница пращат пари у дома. Не символично. Не „за джобни“. По данни на БНБ в България влизат над 2.5 милиарда евро годишно от българи, които работят и живеят в чужбина. Това са пари за родители, за деца, за кредити, за апартаменти, за ремонти, за оцеляване. Пари, които държат цели региони... Read more

Работиш в Англия, а пак си беден? Истината зад новите данни за живота във UK

януари 28, 2026 Published by BGVOICE

В страна, която доскоро се смяташе за символ на стабилност и социална защита, бедността вече не е изключение, а масова реалност. Нов доклад за състоянието на бедността във Великобритания показва най-тежките нива от последните 30 години насам. Над 14 милиона души – приблизително всеки пети жител на страната – живеят под линията на бедност. От... Read more

Работил си в Англия? Ето как ще си вземеш британската пенсия от България – без да „предаваш стаж“ и без да губиш пари

януари 27, 2026 Published by BGVOICE

Все повече българи, които са работили години наред в Англия, си задават един и същ въпрос: „Като се прибера в България, ще имам ли право на пенсия от UK и как точно се взима?“ Паралелно с това тръгват и митовете – че било по-добре да си „предадеш стажа“, че нямало смисъл от британска пенсия, че... Read more

HMRC въвежда нов ред за self-employed. Вие готови ли сте за него?

януари 26, 2026 Published by BGVOICE

Има едни промени, за които всички сме чували, но повечето хора ги отлагат на заден план с мисълта „има време“. Само че времето свършва. От април HMRC започва реално да прилага новите правила по Making Tax Digital и това вече не е теория, а практика. Засегнати са self-employed, наемодатели и всички, които подават Self Assessment... Read more

Промени в Universal Credit и „health“ елемента от април 2026 г. – какво трябва да знаеш

януари 23, 2026 Published by BGVOICE

От април 2026 година във Великобритания влизат в сила сериозни промени в Universal Credit, които засягат директно хората със здравословни проблеми и ограничена възможност за работа. Става дума за т.нар. health element – допълнителната сума, която се изплаща на хора, признати за „limited capability for work and work-related activity“ (LCWRA). До момента този здравен компонент... Read more

СКАНДАЛ ПРЕДИ СТАРТА: ПРИЗИВ ЗА МАСОВ БОЙКОТ НА СВЕТОВНОТО ПЪРВЕНСТВО 2026

януари 22, 2026 Published by BGVOICE

Световното първенство по футбол през 2026 година, което трябва да се проведе в САЩ, Канада и Мексико, вече е под сериозна сянка – и то далеч преди първия съдийски сигнал. В международното публично пространство се появи остър призив за масов бойкот на турнира, който разбуни духовете във футболните и политическите среди. Поводът идва от острите... Read more

„Tron“ в метрото: новите влакове на Piccadilly идват, но не без проблеми

януари 21, 2026 Published by BGVOICE

Лондонското метро тества новите си влакове за линията Piccadilly – наричани неофициално „Tron“ заради футуристичния си външен вид. Това са първите от общо 94 нови влака, които ще заменят сегашните мотриси, някои от които са на над 50 години. Влаковете се произвеждат в Йоркшър и вече минават стотици часове тестове по реалните трасета – основно... Read more